 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 550 | 回復(fù): 4 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | |||
| 當(dāng)前只顯示滿足指定條件的回帖，點擊這里查看本話題的所有回帖 | |||
[求助]
科技英語翻譯求助。
|
|||
|
The problem in the QMSA method is that very high magnetic field is necessary to identify low mobility carriers because resolution is limited by the squared product of mobility and maximum magnetic field B.(μB)^2, which should be at least comparable to unity or possibly much larger to get unambiguous results. (μB)^2表示的是μB的平方。 紅色部分不太理解，這個unity此處如何翻譯？ |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
11408總分309，一志愿東南大學(xué)求調(diào)劑，不挑專業(yè)
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
求調(diào)劑，一志愿 南京航空航天大學(xué) ，080500材料科學(xué)與工程學(xué)碩，總分289分
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
環(huán)境工程 085701，267求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
材料工程專碩求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
297求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
材料科學(xué)與工程求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
281求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
288資源與環(huán)境專碩求調(diào)劑，不限專業(yè)，有學(xué)上就行
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
求收留
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
085600 295分求調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
wine0431
榮譽版主 (知名作家)
沙灘攤主
- 翻譯EPI: 1
- 應(yīng)助: 193 (高中生)
- 貴賓: 1.402
- 金幣: 2695.5
- 散金: 11501
- 紅花: 165
- 沙發(fā): 188
- 帖子: 8601
- 在線: 1056.3小時
- 蟲號: 1015535
- 注冊: 2010-05-10
- 專業(yè): 無機納米化學(xué)
- 管轄: 留學(xué)DIY
【答案】應(yīng)助回帖
★
愛與雨下(金幣+1): 2012-01-12 08:53:02
MANOWAR(金幣+2, 翻譯EPI+1): 謝謝您的熱情回答~ 2012-01-12 12:49:22
愛與雨下(金幣+1): 2012-01-12 08:53:02
MANOWAR(金幣+2, 翻譯EPI+1): 謝謝您的熱情回答~ 2012-01-12 12:49:22
|
which指代前面的the squared product of mobility and maximum magnetic field B.(μB)^2，在從句中相當(dāng)于主語，那么從句換句話就是the squared product of mobility and maximum magnetic field B.(μB)^2 should be at least comparable to unity or possibly much larger to get unambiguous results. 這個unity相當(dāng)于整體，不好意思，剛誤認為unit了 |
4樓2012-01-12 01:13:08
wine0431
榮譽版主 (知名作家)
沙灘攤主
- 翻譯EPI: 1
- 應(yīng)助: 193 (高中生)
- 貴賓: 1.402
- 金幣: 2695.5
- 散金: 11501
- 紅花: 165
- 沙發(fā): 188
- 帖子: 8601
- 在線: 1056.3小時
- 蟲號: 1015535
- 注冊: 2010-05-10
- 專業(yè): 無機納米化學(xué)
- 管轄: 留學(xué)DIY
2樓2012-01-11 21:36:20
3樓2012-01-11 23:14:53
5樓2012-01-12 04:43:47
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 求調(diào)劑，一志愿 南京航空航天大學(xué) ，080500材料科學(xué)與工程學(xué)碩，總分289分 +8 | @taotao 2026-03-29 | 8/400 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 281求調(diào)劑 +5 | 亞克西good 2026-03-26 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 一志愿華中師范化學(xué)332分求調(diào)劑 +3 | Lyy930824@ 2026-03-29 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 083000環(huán)境科學(xué)與工程調(diào)劑，總分281 +3 | 橙子（勝意） 2026-03-30 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 085600，專業(yè)課化工原理，320分求調(diào)劑 +5 | 大饞小子 2026-03-29 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 307求調(diào)劑 +16 | 超級伊昂大王 2026-03-24 | 17/850 |
|
|
|
[考研] 300求調(diào)劑，材料科學(xué)英一數(shù)二 +18 | leaflight 2026-03-24 | 18/900 |
|
|
|
[考研] 070300一志愿211，312分求調(diào)劑院校 +4 | 小黃鴨寶 2026-03-30 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 生物技術(shù)與工程 +7 | 1294608413 2026-03-25 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 318一志愿吉林大學(xué)生物與醫(yī)藥 求調(diào)劑 +5 | 篤行致遠. 2026-03-28 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿北京工業(yè)大學(xué)，324分求調(diào)劑 +6 | 零八# 2026-03-28 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 【求調(diào)劑】085601材料工程專碩 | 總分272 | +7 | 腳滑的守法公民 2026-03-27 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 083000學(xué)碩274求調(diào)劑 +8 | Li李魚 2026-03-26 | 8/400 |
|
|
|
[考研]
 一志愿廈門大學(xué)化學(xué)學(xué)碩307求調(diào)劑
+10
|
y7czhao 2026-03-26 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 一志愿上海理工能源動力（085800）310分求調(diào)劑 +3 | zhangmingc 2026-03-27 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 266求調(diào)劑 +11 | 陽陽哇塞 2026-03-27 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 一志愿吉大071010，316分求調(diào)劑 +3 | xgbiknn 2026-03-27 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 081200-11408-276學(xué)碩求調(diào)劑 +3 | 崔wj 2026-03-26 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 機械學(xué)碩310分，數(shù)一英一，一志愿211本科雙非找調(diào)劑信息 +3 | @357 2026-03-25 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿武理085500機械專業(yè)總分300求調(diào)劑 +3 | an10101 2026-03-24 | 7/350 |
|