 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 549 | 回復: 4 | ||
| 本帖產生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | ||
| 當前只顯示滿足指定條件的回帖，點擊這里查看本話題的所有回帖 | ||
[求助]
科技英語翻譯求助。
|
||
|
The problem in the QMSA method is that very high magnetic field is necessary to identify low mobility carriers because resolution is limited by the squared product of mobility and maximum magnetic field B.(μB)^2, which should be at least comparable to unity or possibly much larger to get unambiguous results. (μB)^2表示的是μB的平方。 紅色部分不太理解，這個unity此處如何翻譯？ |
回復此樓» 猜你喜歡
一志愿河北工業(yè)大學0817化工278分求調劑
已經有15人回復
-
085601材料工程找調劑
已經有15人回復
-
材料與化工272求調劑
已經有15人回復
-
085600 286分 材料求調劑
已經有10人回復
-
南京大學化學調劑
已經有14人回復
-
一志愿北京工業(yè)大學，324分求調劑
已經有6人回復
-
求調劑
已經有5人回復
-
281求調劑
已經有6人回復
-
26申博自薦
已經有6人回復
-
一志愿哈爾濱工業(yè)大學材料與化工方向336分
已經有10人回復
3樓2012-01-11 23:14:53
wine0431
榮譽版主 (知名作家)
沙灘攤主
- 翻譯EPI: 1
- 應助: 193 (高中生)
- 貴賓: 1.402
- 金幣: 2695.5
- 散金: 11501
- 紅花: 165
- 沙發(fā): 188
- 帖子: 8601
- 在線: 1056.3小時
- 蟲號: 1015535
- 注冊: 2010-05-10
- 專業(yè): 無機納米化學
- 管轄: 留學DIY
2樓2012-01-11 21:36:20
wine0431
榮譽版主 (知名作家)
沙灘攤主
- 翻譯EPI: 1
- 應助: 193 (高中生)
- 貴賓: 1.402
- 金幣: 2695.5
- 散金: 11501
- 紅花: 165
- 沙發(fā): 188
- 帖子: 8601
- 在線: 1056.3小時
- 蟲號: 1015535
- 注冊: 2010-05-10
- 專業(yè): 無機納米化學
- 管轄: 留學DIY
【答案】應助回帖
★
愛與雨下(金幣+1): 2012-01-12 08:53:02
MANOWAR(金幣+2, 翻譯EPI+1): 謝謝您的熱情回答~ 2012-01-12 12:49:22
愛與雨下(金幣+1): 2012-01-12 08:53:02
MANOWAR(金幣+2, 翻譯EPI+1): 謝謝您的熱情回答~ 2012-01-12 12:49:22
|
which指代前面的the squared product of mobility and maximum magnetic field B.(μB)^2，在從句中相當于主語，那么從句換句話就是the squared product of mobility and maximum magnetic field B.(μB)^2 should be at least comparable to unity or possibly much larger to get unambiguous results. 這個unity相當于整體，不好意思，剛誤認為unit了 |
4樓2012-01-12 01:13:08
5樓2012-01-12 04:43:47
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 各位老師好，我的一志愿為北京科技大學085601材料專碩 +9 | Koxui 2026-03-28 | 9/450 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 一志愿南昌大學324求調劑 +5 | hanamiko 2026-03-29 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 求收留 +5 | 1943443204 2026-03-28 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 329求調劑 +7 | 星野? 2026-03-26 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 283求調劑 +3 | A child 2026-03-28 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 085600，材料與化工321分求調劑 +9 | 大饞小子 2026-03-28 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 304求調劑 +6 | 曼殊2266 2026-03-27 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 274求調劑 +17 | 顧九笙要謙虛 2026-03-24 | 23/1150 |
|
|
|
[考研] 085600材料與化工調劑 +10 | A-哆啦Z夢 2026-03-23 | 16/800 |
|
|
|
[考研] 一志愿鄭大085600，310分求調劑 +5 | 李瀟可 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 0703化學338求調劑！ +6 | Zuhui0306 2026-03-26 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 276求調劑。有半年電池和半年高分子實習經歷 +10 | 材料學257求調劑 2026-03-23 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 317求調劑 +7 | 蛋黃咸肉粽 2026-03-26 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 材料與化工304求B區(qū)調劑 +3 | 邱gl 2026-03-26 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 一志愿 南京郵電大學 288分 材料考研 求調劑 +3 | jl0720 2026-03-26 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 求b區(qū)院校調劑 +4 | 周56 2026-03-24 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 0854人工智能方向招收調劑 +4 | 章小魚567 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 285求調劑 +3 | AZMK 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 340求調劑 +5 | 話梅糖111 2026-03-24 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 333求調劑 +3 | ALULU4408 2026-03-23 | 3/150 |
|