 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 2246 | 回復: 11 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | |||
| 當前只顯示滿足指定條件的回帖，點擊這里查看本話題的所有回帖 | |||
remayking至尊木蟲 (職業(yè)作家)
|
[求助]
英譯中，一句話，質(zhì)譜相關(guān)，請懂專業(yè)的同學進，謝謝
|
||
| In the Introduction they state The high resolution and sensitive system have the ability to obtain the result of elemental composition analyses . This is true only if there are enough ions in the isotopic envelope that allow to extract valuable information about the isotopic composition of each individual ion (ion intensities must reflect the correct isotopic distribution for any given ion within the isotopic envelope). |
回復此樓» 猜你喜歡
0703本科鄭州大學求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復
-
311求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復
-
一志愿華理，數(shù)一英一285求A區(qū)調(diào)劑
已經(jīng)有11人回復
-
調(diào)劑310
已經(jīng)有5人回復
-
321求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復
-
求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復
-
349求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復
-
本科新能源科學與工程，一志愿華理能動285求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復
-
材料求調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復
-
299求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復
sciencechn
金蟲 (正式寫手)
- 翻譯EPI: 1
- 應助: 9 (幼兒園)
- 金幣: 1350.3
- 散金: 18
- 紅花: 2
- 帖子: 493
- 在線: 145.6小時
- 蟲號: 1399820
- 注冊: 2011-09-13
- 專業(yè): 質(zhì)譜分析
【答案】應助回帖
★
愛與雨下(金幣+1): 2012-01-28 10:39:23
愛與雨下(金幣+1): 2012-01-28 10:39:23
|
The collection of peaks (signals in a mass spectrum) for a peptide containing different numbers of heavy atoms is referred to as an isotope envelope. For a small peptide, the first (lightest) peak in the envelope is the most intense peak. This is not the case for larger molecules in which the incorporation of naturally occurring heavy isotopes becomes statistically more and more likely and hence the isotope envelope shifts to higher and higher masses. |
9樓2012-01-18 12:57:49
★ ★ ★ ★ ★ ★
愛與雨下(金幣+1): 2012-01-17 19:58:18
remayking(金幣+2): ★有幫助 2012-01-18 14:55:00
sltmac(金幣+5, 翻譯EPI+1): 2012-02-09 15:18:09
sltmac(翻譯EPI-1): 2012-02-09 15:18:27
愛與雨下(金幣+1): 2012-01-17 19:58:18
remayking(金幣+2): ★有幫助 2012-01-18 14:55:00
sltmac(金幣+5, 翻譯EPI+1): 2012-02-09 15:18:09
sltmac(翻譯EPI-1): 2012-02-09 15:18:27
|
在引言中他們說高分辨率和靈敏度的系統(tǒng)具有獲得元素組成分析結(jié)果的能力。僅當滿足如下所述時這才是對的，即“同位素封”中有足夠的離子以取得關(guān)于每個單個離子的同位素組成的有價值的信息（離子強度必須反映“同位素封”中任一給定離子的正確的同位素分布）。 “isotopic envelope”太專業(yè)了，暫時翻譯成“同位素封”吧，不知道對不。其它翻譯絕對沒問題。 |
2樓2012-01-17 10:16:46
remayking
至尊木蟲 (職業(yè)作家)
- 應助: 6 (幼兒園)
- 金幣: 33434.6
- 散金: 489
- 紅花: 4
- 帖子: 3243
- 在線: 241.2小時
- 蟲號: 495937
- 注冊: 2008-01-16
- 性別: MM
- 專業(yè): 質(zhì)譜分析
3樓2012-01-17 10:19:57
4樓2012-01-17 10:28:17
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 320分，材料與化工專業(yè)，求調(diào)劑 +8 | 一定上岸aaa 2026-03-27 | 12/600 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 0703一志愿9，初試成績：338，四六級已過，有科研經(jīng)歷，求調(diào)劑！ +4 | Zuhui0306 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
[考研] 311求調(diào)劑 +9 | lin0039 2026-03-26 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 266分，求材料冶金能源化工等調(diào)劑 +7 | 哇呼哼呼哼 2026-03-27 | 9/450 |
|
|
|
[材料工程] 一志愿C9材料與化工專業(yè)總分300求調(diào)劑 +8 | 曼111 2026-03-24 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 352分 化工與材料 +5 | 海納百川Ly 2026-03-27 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿上海理工能源動力（085800）310分求調(diào)劑 +3 | zhangmingc 2026-03-27 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 308求調(diào)劑 +7 | 墨墨漠 2026-03-25 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 334求調(diào)劑 +3 | 雨清天晴 2026-03-21 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 081200-11408-276學碩求調(diào)劑 +3 | 崔wj 2026-03-26 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 321求調(diào)劑 +6 | Ymlll 2026-03-24 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 0703化學求調(diào)劑 +3 | 丹青奶蓋 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 297求調(diào)劑 +6 | 田洪有 2026-03-26 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 一志愿天津大學339材料與化工求調(diào)劑 +3 | 江往賣魚 2026-03-26 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿中南大學化學學碩0703總分337求調(diào)劑 +7 | niko- 2026-03-22 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 0854AI CV方向招收調(diào)劑 +4 | 章小魚567 2026-03-23 | 4/200 |
|
|
|
[有機交流]
 有機合成求助
 20+3
|
FENGSHUJEI 2026-03-23 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 300求調(diào)劑，材料科學英一數(shù)二 +5 | leaflight 2026-03-24 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 石河子大學（211、雙一流）碩博研究生長期招生公告 +3 | 李子目 2026-03-22 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿南大，0703化學，分數(shù)336，求調(diào)劑 +3 | 收到VS 2026-03-21 | 3/150 |
|