 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 6 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1502 | 回復(fù): 5 | ||
jie1983木蟲(chóng) (著名寫(xiě)手)
|
[求助]
翻譯兩句話，有點(diǎn)拗口的感覺(jué)，麻煩各位大蝦不吝賜教，感激不盡！
|
| 這兩句話是摘自歐盟的一個(gè)食品添加劑的標(biāo)準(zhǔn)，自己翻譯出來(lái)很拗口，感覺(jué)還有歧義，麻煩大家?guī)臀曳g一下，非常感謝！“The Authority established an Acceptable Daily Intake (ADI) for steviol glycosides, expressed as steviol equivalents, of 4 mg/kg bodyweight/day. Conservative estimates of steviol glycosides exposure, both in adults and in children, suggest that it is likely that the ADI would be exceeded at the maximum proposed use levels.” |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
一志愿武理材料305分求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
材料專碩英一數(shù)二306
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
085600材料與化工調(diào)劑 324分
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
311求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
26調(diào)劑/材料/英一數(shù)二/總分289/已過(guò)A區(qū)線
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
295求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
354求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
材料專業(yè)求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
求材料調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
一志愿天大材料與化工（085600）總分338
已經(jīng)有3人回復(fù)
» 本主題相關(guān)價(jià)值貼推薦，對(duì)您同樣有幫助:
- 求大蝦推薦一款臺(tái)式電腦（不自己組裝0~~價(jià)格3000左右
已經(jīng)有6人回復(fù)
- 求助~各位大蝦幫幫我吧~希望能幫小弟解決一二
已經(jīng)有7人回復(fù)
- 麻煩各位大俠解釋一下這兩張圖片
已經(jīng)有3人回復(fù)
- 國(guó)內(nèi)哪些高校生物還行，在哪些方面比較強(qiáng)？請(qǐng)各位高校的同僚們不吝賜教
已經(jīng)有7人回復(fù)
- 請(qǐng)教幾個(gè)關(guān)于電沉積的最初級(jí)的問(wèn)題，還請(qǐng)各位不吝賜教
已經(jīng)有5人回復(fù)
- 求助一段德文翻譯，有關(guān)藥物合成方面的
已經(jīng)有5人回復(fù)
- 小摘要翻譯潤(rùn)色
已經(jīng)有1人回復(fù)
- 小弟想投單晶學(xué)報(bào)E，但有三個(gè)G類錯(cuò)誤，請(qǐng)各位大蝦們不吝賜教。。。
已經(jīng)有3人回復(fù)
- 請(qǐng)幫忙翻譯一下審稿意見(jiàn)，謝謝！
已經(jīng)有2人回復(fù)
- 有要考或者已經(jīng)是 昆明植物所 的研究生大蝦么？？
已經(jīng)有21人回復(fù)
- 請(qǐng)大蝦指點(diǎn)ICP測(cè)試的前處理過(guò)程
已經(jīng)有14人回復(fù)
- 自己做的TPD譜圖這個(gè)樣子，求大蝦前輩鼎力相助！感激不盡！
已經(jīng)有5人回復(fù)
- 博士研究方向轉(zhuǎn)為計(jì)算機(jī)系統(tǒng)結(jié)構(gòu)，有大蝦知道入學(xué)前要準(zhǔn)備哪些基礎(chǔ)知識(shí)么
已經(jīng)有3人回復(fù)
liuyu_sdili
木蟲(chóng) (正式寫(xiě)手)
- BioEPI: 2
- 應(yīng)助: 53 (初中生)
- 金幣: 3045.9
- 散金: 15
- 紅花: 2
- 帖子: 394
- 在線: 311.7小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 1130112
- 注冊(cè): 2010-10-23
- 性別: GG
- 專業(yè): 微生物生理與生物化學(xué)
【答案】應(yīng)助回帖
感謝參與，應(yīng)助指數(shù) +1
jie1983(金幣+5): ★有幫助 謝謝，我也是這么理解的，但是從這個(gè)標(biāo)準(zhǔn)后面的量（60）來(lái)說(shuō)，這就前后矛盾了，我也無(wú)語(yǔ)了！ 2012-02-06 14:46:59
jie1983(金幣+5): ★有幫助 謝謝，我也是這么理解的，但是從這個(gè)標(biāo)準(zhǔn)后面的量（60）來(lái)說(shuō)，這就前后矛盾了，我也無(wú)語(yǔ)了！ 2012-02-06 14:46:59
|
官方制訂了甜菊糖苷的每日允許攝入量（ADI），該每日允許攝入量以甜菊醇當(dāng)量表示，為4mg/kg。而對(duì)成人和兒童對(duì)甜菊糖苷暴露量的保守估計(jì)表明，在推薦的最大甜菊糖苷使用水平下，此暴露量可能會(huì)超過(guò)ADI。 對(duì)食品方面一些東西不太懂，請(qǐng)多多指教~~~ |
2樓2012-02-06 14:10:54
斯多格格
銅蟲(chóng) (小有名氣)
- 應(yīng)助: 10 (幼兒園)
- 金幣: 158.2
- 散金: 20
- 帖子: 60
- 在線: 26.1小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 1376665
- 注冊(cè): 2011-08-22
- 性別: MM
- 專業(yè): 環(huán)境微生物學(xué)
【答案】應(yīng)助回帖
感謝參與，應(yīng)助指數(shù) +1
jie1983(金幣+5): ★★★★★最佳答案 謝謝你提供信息！麻煩你給我鏈接好嗎，我打不開(kāi)那個(gè)網(wǎng)站！ 2012-02-07 11:55:05
jie1983(金幣+5): ★★★★★最佳答案 謝謝你提供信息！麻煩你給我鏈接好嗎，我打不開(kāi)那個(gè)網(wǎng)站！ 2012-02-07 11:55:05
|
官方制訂了甜菊糖苷的每日允許攝入量（ADI），即允許攝入量以甜菊醇當(dāng)量表示，為4mg/kg體重/天。而對(duì)成人和兒童體內(nèi)的甜菊糖苷暴露量的保守估計(jì)表明，在最大甜菊糖苷允許使用水平下，此暴露量可能會(huì)超過(guò)ADI所規(guī)定的值。 2011年2月1日，foodnavigator網(wǎng)站消息，歐盟食品安全局發(fā)布了食品和飲料中使用甜菊醇糖苷（steviol glycosides）水平修訂通告、降低了甜菊醇糖苷“暴露水平”。 修正后的暴露水平為：兒童在高攝入水平時(shí)為1-12.7mg/kg,成人在高攝入水平時(shí)(計(jì)算出為5.6-6.8mg/kg)為1.9-2.3mg/kg每天（之前為2.2-2.7mg/kg）是不是不矛盾��？ |
3樓2012-02-06 17:45:52
niushuaiji
金蟲(chóng) (正式寫(xiě)手)
不放棄的小鳥(niǎo)
- BioEPI: 1
- 應(yīng)助: 44 (小學(xué)生)
- 金幣: 44.2
- 散金: 151
- 紅花: 4
- 帖子: 647
- 在線: 132.5小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 1217078
- 注冊(cè): 2011-03-01
- 性別: GG
- 專業(yè): 臨床生物化學(xué)檢驗(yàn)
4樓2012-02-07 13:12:27
jie1983
木蟲(chóng) (著名寫(xiě)手)
- 應(yīng)助: 1 (幼兒園)
- 金幣: 1899.1
- 散金: 1426
- 紅花: 1
- 帖子: 1263
- 在線: 257.1小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 690567
- 注冊(cè): 2009-01-09
- 專業(yè): 金屬有機(jī)化學(xué)
5樓2012-02-08 12:28:51
斯多格格
銅蟲(chóng) (小有名氣)
- 應(yīng)助: 10 (幼兒園)
- 金幣: 158.2
- 散金: 20
- 帖子: 60
- 在線: 26.1小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 1376665
- 注冊(cè): 2011-08-22
- 性別: MM
- 專業(yè): 環(huán)境微生物學(xué)
6樓2012-02-08 19:05:57
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 jie1983 的主題更新
| 6 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 26調(diào)劑/材料/英一數(shù)二/總分289/已過(guò)A區(qū)線 +7 | 步川酷紫123 2026-03-13 | 7/350 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 354求調(diào)劑 +3 | Tyoumou 2026-03-18 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 求材料調(diào)劑 +7 | 隔壁陳先生 2026-03-12 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 314求調(diào)劑 +8 | 無(wú)懈可擊的巨人 2026-03-12 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 一志愿天津大學(xué)化學(xué)工藝專業(yè)（081702）315分求調(diào)劑 +9 | yangfz 2026-03-17 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 288求調(diào)劑，一志愿華南理工大學(xué)071005 +4 | ioodiiij 2026-03-17 | 4/200 |
|
|
[考研] 0703化學(xué)求調(diào)劑 總分331 +3 | ZY-05 2026-03-13 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料，紡織，生物（0856、0710），化學(xué)招生啦 +3 | Eember. 2026-03-17 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 環(huán)境工程調(diào)劑 +8 | 大可digkids 2026-03-16 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 265求調(diào)劑 +3 | 梁梁校校 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 301求調(diào)劑 +4 | A_JiXing 2026-03-16 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 332求調(diào)劑 +6 | Zz版 2026-03-13 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 一志愿蘇州大學(xué)材料工程（085601）專碩有科研經(jīng)歷三項(xiàng)國(guó)獎(jiǎng)兩個(gè)實(shí)用型專利一項(xiàng)省級(jí)立項(xiàng) +6 | 大火山小火山 2026-03-16 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 一志愿南京大學(xué)，080500材料科學(xué)與工程，調(diào)劑 +4 | Jy? 2026-03-16 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 285化工學(xué)碩求調(diào)劑（081700） +9 | 柴郡貓_ 2026-03-12 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 085601材料工程315分求調(diào)劑 +3 | yang_0104 2026-03-15 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 328求調(diào)劑 +3 | 5201314Lsy！ 2026-03-13 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 材料與化工（0856）304求B區(qū)調(diào)劑 +6 | 邱gl 2026-03-12 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 295求調(diào)劑 +3 | 小匕仔汁 2026-03-12 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 277求調(diào)劑 +4 | anchor17 2026-03-12 | 4/200 |
|