版塊導(dǎo)航: 正在加載中...

應(yīng)《網(wǎng)絡(luò)安全法》要求，自2017年10月1日起，未進(jìn)行實(shí)名認(rèn)證將不得使用互聯(lián)網(wǎng)跟帖服務(wù)。為保障您的帳號(hào)能夠正常使用，請(qǐng)盡快對(duì)帳號(hào)進(jìn)行手機(jī)號(hào)驗(yàn)證，感謝您的理解與支持！

24小時(shí)熱門(mén)版塊排行榜

返回列表

shizishanshang

至尊木蟲(chóng) (職業(yè)作家)

MolEPI: 2
應(yīng)助: 72 (初中生)
金幣: 10570.4
帖子: 3882
在線: 1215.1小時(shí)
蟲(chóng)號(hào): 297159

[交流] 求一句話翻譯

審稿人其中有這句話讓我怎么都搞不明白
it is not known in which direction MiPIN1 is oriented, it might as well pump auxin to the DCS side or in the L1 of the protodermis, as AtPIN1 does in Arabidopsis embryos.

這句話：it might as well pump auxin to the DCS side or in the L1 of the protodermis
意思是我克隆的這個(gè)基因可能將auxin運(yùn)輸?shù)紻CS端也可能運(yùn)輸?shù)絧rotodermis的L1中（或者說(shuō)是在protodermis的L1中表達(dá)？）。

這審稿人太讓我糾結(jié)了，查了兩三天文獻(xiàn)，愣是沒(méi)有知道他說(shuō)的as AtPIN1 does in Arabidopsis embryos， AtPIN1 pump auxin to the DCS side or in the L1 of the protodermis，或者僅僅是 AtPIN1 in the L1 of the protodermis。

哪位英語(yǔ)好的幫忙看看這句話到底什么意思��？

謝謝了！

回復(fù)此樓

» 猜你喜歡

不合理蛙科研實(shí)驗(yàn)中的趣事：實(shí)驗(yàn)器材的 “烏龍” 已經(jīng)有0人回復(fù)
不合理蛙科研實(shí)驗(yàn)中的趣事：和實(shí)驗(yàn)材料的 “斗智斗勇” 已經(jīng)有0人回復(fù)
化學(xué)工程及工業(yè)化學(xué)論文潤(rùn)色/翻譯怎么收費(fèi)? 已經(jīng)有288人回復(fù)
蛋白質(zhì)檢測(cè)：精準(zhǔn)分析，解鎖生物分子的密碼已經(jīng)有0人回復(fù)
不合理蛙科研實(shí)驗(yàn)之小鼠實(shí)驗(yàn)：嚴(yán)謹(jǐn)設(shè)計(jì)，解析生命機(jī)制的重要載體已經(jīng)有0人回復(fù)
不合理蛙科研實(shí)驗(yàn)之重金屬檢測(cè)：精準(zhǔn)篩查，守護(hù)健康與環(huán)境的防線已經(jīng)有0人回復(fù)
不合理蛙科研實(shí)驗(yàn)之“蛙測(cè)重金屬我背鍋三千” 已經(jīng)有0人回復(fù)
不合理蛙科研實(shí)驗(yàn)之“鼠逃三次我發(fā)三篇SCI” 已經(jīng)有0人回復(fù)
納米粒度分析已經(jīng)有3人回復(fù)
林科院林化所招收材料與化工專(zhuān)業(yè)碩士，坐標(biāo)南京已經(jīng)有0人回復(fù)

» 本主題相關(guān)價(jià)值貼推薦，對(duì)您同樣有幫助:

求助一句話翻譯已經(jīng)有3人回復(fù)
高分求助一句話翻譯，有點(diǎn)長(zhǎng)，謝謝已經(jīng)有2人回復(fù)
求1句話翻譯已經(jīng)有2人回復(fù)
求助翻譯一句話已經(jīng)有2人回復(fù)
求翻譯一句話，關(guān)于環(huán)境的，謝謝�。� 已經(jīng)有3人回復(fù)
求英文合同中一句話的翻譯（有效期截至2月8日18:00）已經(jīng)有2人回復(fù)
我是新手，金幣不多，剛領(lǐng)，，求翻譯一句話~，已經(jīng)有2人回復(fù)
請(qǐng)求翻譯一句話有機(jī)化學(xué)方向已經(jīng)有4人回復(fù)
求高手翻譯一句話，晶體結(jié)構(gòu)描述方面的，漢譯英~ 已經(jīng)有3人回復(fù)
100個(gè)金幣求準(zhǔn)確日譯中一句話已經(jīng)有7人回復(fù)
求一段話翻譯已經(jīng)有3人回復(fù)
【求助】求各位翻譯一句話，來(lái)自2008年月12月6級(jí)聽(tīng)力已經(jīng)有3人回復(fù)
英譯漢求助一句話�。。〖毙瑁。�！已經(jīng)有9人回復(fù)
求一句話的翻譯已經(jīng)有5人回復(fù)
求助翻譯一句話，謝謝！已經(jīng)有7人回復(fù)

» 搶金幣啦！回帖就可以得到:

查看全部散金貼

1樓 2012-02-22 21:41:35

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

zhaoyonggang

銀蟲(chóng) (小有名氣)

應(yīng)助: 5 (幼兒園)
金幣: 193
帖子: 159
在線: 61.7小時(shí)
蟲(chóng)號(hào): 1480330

★
小木蟲(chóng)(金幣+0.5):給個(gè)紅包，謝謝回帖
shizishanshang(金幣+1): 謝謝了，因?yàn)長(zhǎng)1前是個(gè)in,開(kāi)始 2012-02-22 23:22:02
shizishanshang(金幣+1): 2012-02-22 23:25:02

不懂背景知識(shí)，僅從英語(yǔ)上翻譯大概是這個(gè)意思吧：MiPIN1可能如同AtPIN1在Arabidopsis胚胎中那樣，即可以pump auxin to the DCS side，又可以pump到 L1 of the protodermis

贊一下

回復(fù)此樓

2樓2012-02-22 23:03:35

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

shizishanshang

至尊木蟲(chóng) (職業(yè)作家)

MolEPI: 2
應(yīng)助: 72 (初中生)
金幣: 10570.4
帖子: 3882
在線: 1215.1小時(shí)
蟲(chóng)號(hào): 297159

引用回帖:

樓: Originally posted by zhaoyonggang at 2012-02-22 23:03:35:
不懂背景知識(shí)，僅從英語(yǔ)上翻譯大概是這個(gè)意思吧：MiPIN1可能如同AtPIN1在Arabidopsis胚胎中那樣，即可以pump auxin to the DCS side，又可以pump到 L1 of the protodermis

謝謝了，因?yàn)長(zhǎng)1前是個(gè)in，開(kāi)始我也是這么想的，后來(lái)覺(jué)得好像如果是這樣的話，in是否應(yīng)該是into?

贊一下

回復(fù)此樓

3樓2012-02-22 23:22:46

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

zhaoyonggang

銀蟲(chóng) (小有名氣)

應(yīng)助: 5 (幼兒園)
金幣: 193
帖子: 159
在線: 61.7小時(shí)
蟲(chóng)號(hào): 1480330

★ ★
小木蟲(chóng)(金幣+0.5):給個(gè)紅包，謝謝回帖
shizishanshang: 金幣+1 2012-04-06 21:54:56

你是對(duì)的，不過(guò)reviewer也不見(jiàn)得不犯語(yǔ)法錯(cuò)誤。

贊一下(1人)

回復(fù)此樓

4樓2012-02-22 23:45:36

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn) 我要訂閱樓主 shizishanshang 的主題更新

返回列表

普通表情龍兔虎貓高級(jí)回復(fù) (可上傳附件)

最具人氣熱帖推薦 [查看全部]		作者	回/看	最后發(fā)表

[考研] 344求調(diào)劑 +5	knight344 2026-03-16	6/300	2026-03-18 15:17 by knight344
[考研] 281求調(diào)劑（0805） +5	煙汐憶海 2026-03-16	13/650	2026-03-18 14:30 by stone_128
[考研] 280求調(diào)劑 +6	咕嚕曉曉 2026-03-18	7/350	2026-03-18 11:25 by 無(wú)際的草原
[考研] 一志愿中國(guó)海洋大學(xué)，生物學(xué)，301分，求調(diào)劑 +3	1孫悟空 2026-03-17	3/150	2026-03-18 10:28 by macy2011
[考研] 環(huán)境工程調(diào)劑 +8	大可digkids 2026-03-16	8/400	2026-03-18 09:36 by zhukairuo
[考博] 26博士申請(qǐng) +3	1042136743 2026-03-17	3/150	2026-03-17 23:30 by 輕松不少隨
[考博] 26申博 +4	八旬速覽 2026-03-16	4/200	2026-03-17 13:00 by 輕松不少隨
[考研] 材料工程專(zhuān)碩274一志愿211求調(diào)劑 +6	薛云鵬 2026-03-15	6/300	2026-03-17 11:05 by 學(xué)員h26Tkc
[考研] 11408 一志愿西電，277分求調(diào)劑 +3	zhouzhen654 2026-03-16	3/150	2026-03-17 07:03 by laoshidan
[考研] 0854控制工程 359求調(diào)劑可跨專(zhuān)業(yè) +3	626776879 2026-03-14	9/450	2026-03-16 17:42 by 626776879
[考研] 085600調(diào)劑 +5	漾漾123sun 2026-03-12	6/300	2026-03-16 15:58 by 漾漾123sun
[考研] 0703化學(xué)調(diào)劑，求各位老師收留 +8	秋有木北 2026-03-14	8/400	2026-03-16 15:21 by 哦哦123
[考研] 285求調(diào)劑 +6	ytter 2026-03-12	6/300	2026-03-16 15:05 by njzyff
[考研] 070303 總分349求調(diào)劑 +3	LJY9966 2026-03-15	5/250	2026-03-16 14:24 by xwxstudy
[考博] 東華理工大學(xué)化材專(zhuān)業(yè)26屆碩士博士申請(qǐng) +6	zlingli 2026-03-13	6/300	2026-03-15 20:00 by ryzcf
[考研] 材料專(zhuān)碩350 求調(diào)劑 +4	王金科 2026-03-12	4/200	2026-03-13 16:02 by ruiyingmiao
[考研] 工科278分求調(diào)劑 +5	周慢熱啊 2026-03-12	7/350	2026-03-13 15:49 by JourneyLucky
[考研] 277求調(diào)劑 +4	anchor17 2026-03-12	4/200	2026-03-13 11:15 by 白夜悠長(zhǎng)
[考研] 0817化學(xué)工程與技術(shù)考研312分調(diào)劑 +3	T123 tt 2026-03-12	3/150	2026-03-13 10:49 by houyaoxu
[考博] 26讀博 +4	Rui135246 2026-03-12	10/500	2026-03-13 07:15 by gaobiao