 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 944 | 回復: 2 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | |||
wenhualuo木蟲 (正式寫手)
|
[求助]
翻譯求助
|
||
|
翻譯了下面一句，總覺得不妥，請高手斧正。 盡管碳和石墨表面自由能的巨大差異，由于金納米粒子在碳和石墨基底上有幾乎相同的接觸角，圖3顯示在碳和石墨基底上的金納米粒子有幾乎相同的熔點。 In spite of a great difference between the surface free energy of the amorphous carbon and graphite, owing to almost the same contact angle，F(xiàn)ig. 3 shows that Au nanoparticles on the amorphous carbon and graphite substrates have almost the same melting point suppression. |
回復此樓» 猜你喜歡
求材料調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復
-
085600材料與化工
已經(jīng)有5人回復
-
085600材料與化工調(diào)劑 324分
已經(jīng)有6人回復
-
286求調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復
-
焦慮
已經(jīng)有12人回復
-
344求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復
-
266求調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復
-
化學工程321分求調(diào)劑
已經(jīng)有18人回復
-
314求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復
-
08工科 320總分 求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復
Luckyman2012
木蟲 (知名作家)
- 翻譯EPI: 41
- 應(yīng)助: 392 (碩士)
- 貴賓: 2.047
- 金幣: 2374.2
- 散金: 14033
- 紅花: 49
- 沙發(fā): 106
- 帖子: 9318
- 在線: 512.3小時
- 蟲號: 1606693
- 注冊: 2012-02-08
- 性別: GG
- 專業(yè): 礦物工程與物質(zhì)分離科學
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
wenhualuo: 金幣+8, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案 2012-04-06 21:52:07
wenhualuo: 金幣+2 2012-04-06 21:52:30
wenhualuo: 金幣+8, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案 2012-04-06 21:52:07
wenhualuo: 金幣+2 2012-04-06 21:52:30
| Although a great difference exists in the aspect of surface free energy between amorphous carbon and graphite, owing to the nearly same contact angle on the substrates of carbon and graphite for Au nanoparticles, Fig. 3 shows that Au nanoparticles on the substrates of amorphous carbon and graphite have almost the same melting point. |
2樓2012-04-06 21:39:30
|
盡管碳和石墨表面自由能的巨大差異，由于金納米粒子在碳和石墨基底上有幾乎相同的接觸角，圖3顯示在碳和石墨基底上的金納米粒子有幾乎相同的熔點。 In spite of a great difference between the surface free energy of the amorphous carbon and graphite, owing to almost the same contact angle，F(xiàn)ig. 3 shows that Au nanoparticles on the amorphous carbon and graphite substrates have almost the same melting point suppression 盡管炭和石墨表面自由有巨大差異，因為他們有大致相同的接觸角，因此，圖.3表明在碳和石墨基底上的金納米粒子有幾乎相同的熔點 |
3樓2012-04-06 21:41:13
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 wenhualuo 的主題更新
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 311求調(diào)劑 +11 | 冬十三 2026-03-15 | 12/600 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 能源材料化學課題組招收碩士研究生8-10名 +4 | 脫穎而出 2026-03-16 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 0703化學求調(diào)劑 總分331 +3 | ZY-05 2026-03-13 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 085600材料與化工求調(diào)劑 +5 | 緒幸與子 2026-03-17 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 211本，11408一志愿中科院277分，曾在中科院自動化所實習 +6 | Losir 2026-03-12 | 7/350 |
|
|
|
[論文投稿] 有沒有大佬發(fā)小論文能帶我個二作 +3 | 增銳漏人 2026-03-17 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿，福州大學材料專碩339分求調(diào)劑 +3 | 木子momo青爭 2026-03-15 | 3/150 |
|
|
|
[考研] [導師推薦]西南科技大學國防/材料導師推薦 +3 | 尖角小荷 2026-03-16 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 機械專碩325，尋找調(diào)劑院校 +3 | y9999 2026-03-15 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 333求調(diào)劑 +3 | 文思客 2026-03-16 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 304求調(diào)劑 +4 | ahbd 2026-03-14 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 0856專碩279求調(diào)劑 +5 | 加油加油！? 2026-03-15 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 中科大材料與化工319求調(diào)劑 +3 | 孟鑫材料 2026-03-14 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 招收0805（材料）調(diào)劑 +3 | 18595523086 2026-03-13 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 0856材料與化工301求調(diào)劑 +5 | 奕束光 2026-03-13 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿西南交大，材料專碩317求調(diào)劑 +5 | lx8568 2026-03-11 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 310求調(diào)劑 +3 | 【上上簽】 2026-03-11 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 328化工專碩求調(diào)劑 +4 | 。，。，。，。i 2026-03-12 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 290求調(diào)劑 +3 | ADT 2026-03-13 | 3/150 |
|
|
|
[考博] 26讀博 +4 | Rui135246 2026-03-12 | 10/500 |
|