 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1511 | 回復: 2 | ||||
| 本帖產生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | ||||
[求助]
高手請進 幫忙糾正中譯英錯誤 感謝
|
||||
  從活性染料A、B的應用條件和對其應用性能的初步分析測試可以看出，以醛基為活性基的新型活性染料，可以在較溫和的條件下對蛋白質材料著色，而且避免了某些活性染料的缺點（如易水解），為新型活性染料的開發(fā)提供了新思路。It is indicated by the application conditions of reactive dyes and their preliminary analysis of the test that new reactive dyes with aldehydes as active group can stain the protein materials under mild conditions, thus avoiding the disadvantages of some reactive dyes (such as easily hydrolyzed) and proving novel ideas in new reactive dyes development. |
回復此樓» 猜你喜歡
309求調劑
已經有8人回復
-
一志愿南航 335分 | 0856 | GPA 4.07 | 有科研經歷
已經有8人回復
-
求調劑
已經有5人回復
-
求化學調劑
已經有5人回復
-
085600，材料與化工321分求調劑
已經有10人回復
-
0703 化學 求調劑，一志愿山東大學 342 分
已經有5人回復
-
一志愿南開大學0710生物學359求調劑
已經有3人回復
-
085600，專業(yè)課化工原理，320分求調劑
已經有4人回復
-
材料與化工272求調劑
已經有16人回復
-
290求調劑
已經有3人回復
8814402
至尊木蟲 (職業(yè)作家)
- 翻譯EPI: 509
- 應助: 18 (小學生)
- 貴賓: 0.381
- 金幣: 12916.1
- 散金: 47
- 紅花: 16
- 帖子: 4183
- 在線: 357.8小時
- 蟲號: 1184404
- 注冊: 2011-01-06
- 專業(yè): 藥物學其他科學問題
【答案】應助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
mas050518: 金幣+15, 翻譯EPI+1, ★★★很有幫助, 感謝 2012-04-26 17:52:34
mas050518: 金幣+15, 翻譯EPI+1, ★★★很有幫助, 感謝 2012-04-26 17:52:34
| It can be found from the application conditions and application performance of reactive dye A and B that new types of reactive dyes with aldehydes as active groups can stain the protein materials under mild conditions, thus avoiding the disadvantages of some reactive dyes (such as being easily hydrolyzed). The study will provide a novel line to develop new reactive dyes. |
2樓2012-04-26 08:44:08
lxg133298
榮譽版主 (文學泰斗)
Stay Hungry. Stay Foolish.
-
專家經驗: +201 - 翻譯EPI: 11
- 應助: 511 (博士)
- 貴賓: 6.494
- 金幣: 86326
- 散金: 29386
- 紅花: 608
- 沙發(fā): 733
- 帖子: 53467
- 在線: 6508.9小時
- 蟲號: 1451437
- 注冊: 2011-10-19
- 專業(yè): 催化化學
- 管轄: 考研
【答案】應助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
mas050518: 金幣+15, ★★★很有幫助, 感謝 2012-04-26 17:52:51
mas050518: 金幣+15, ★★★很有幫助, 感謝 2012-04-26 17:52:51
|
It is indicated by the application conditions of reactive dyes and their preliminary analysis of the test that 改為：Concering the preliminary analysis of reactive dyes A and B in their application conditions and performance（你的翻譯與漢語不對等哦，【從活性染料A、B的應用條件和對其應用性能的初步分析測試可以看出】可以看出是從分析測試這個結果看出 而不是 從 應用條件和對其應用性能看出 ，好吧？然后在接 It is indicated that,(加個逗號，后面再接著說，要不成了句式雜糅了）~~ |
3樓2012-04-26 13:23:05
相關版塊跳轉
我要訂閱樓主 mas050518 的主題更新
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 085600，材料與化工321分求調劑 +10 | 大饞小子 2026-03-28 | 10/500 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 一志愿華東師范大學有機化學專業(yè)，初試351分，復試被刷求調劑! +5 | 真名有冰 2026-03-29 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 總分293求調劑 +8 | 加一一九 2026-03-25 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 070305高分子化學與物理 304分求調劑 +12 | c297914 2026-03-28 | 12/600 |
|
|
[考研] 一志愿北京理工大學本科211材料工程294求調劑 +8 | mikasa的圍巾 2026-03-28 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 調劑求院校招收 +6 | 鶴鯨鴿 2026-03-28 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 315求調劑 +4 | akie... 2026-03-28 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 283求調劑 +3 | A child 2026-03-28 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 320分，材料與化工專業(yè)，求調劑 +9 | 一定上岸aaa 2026-03-27 | 13/650 |
|
|
|
[考研] 286求調劑 +4 | 丟掉懶惰 2026-03-27 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 291求調劑 +6 | HanBeiNingZC 2026-03-24 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 070300化學求調劑 +4 | 起個名咋這么難 2026-03-27 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 材料求調劑 +5 | .m.. 2026-03-25 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿陜師大生物學071000，298分，求調劑 +5 | SYA！ 2026-03-23 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 求b區(qū)院校調劑 +4 | 周56 2026-03-24 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 0854AI CV方向招收調劑 +4 | 章小魚567 2026-03-23 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 【2026考研調劑】制藥工程 284分 求相關專業(yè)調劑名額 +4 | 袁奐奐 2026-03-25 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 一志愿北化315 求調劑 +3 | akrrain 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 化工專碩求調劑 +3 | question挽風 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿重慶大學085700資源與環(huán)境，總分308求調劑 +7 | 墨墨漠 2026-03-23 | 8/400 |
|