 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1512 | 回復(fù): 2 | |||||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | |||||
| 當前只顯示滿足指定條件的回帖，點擊這里查看本話題的所有回帖 | |||||
[求助]
高手請進 幫忙糾正中譯英錯誤 感謝
|
|||||
  從活性染料A、B的應(yīng)用條件和對其應(yīng)用性能的初步分析測試可以看出，以醛基為活性基的新型活性染料，可以在較溫和的條件下對蛋白質(zhì)材料著色，而且避免了某些活性染料的缺點（如易水解），為新型活性染料的開發(fā)提供了新思路。It is indicated by the application conditions of reactive dyes and their preliminary analysis of the test that new reactive dyes with aldehydes as active group can stain the protein materials under mild conditions, thus avoiding the disadvantages of some reactive dyes (such as easily hydrolyzed) and proving novel ideas in new reactive dyes development. |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
309求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
一志愿南航 335分 | 0856 | GPA 4.07 | 有科研經(jīng)歷
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
求化學調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
085600，材料與化工321分求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
0703 化學 求調(diào)劑，一志愿山東大學 342 分
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
一志愿南開大學0710生物學359求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
085600，專業(yè)課化工原理，320分求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
材料與化工272求調(diào)劑
已經(jīng)有16人回復(fù)
-
290求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
lxg133298
榮譽版主 (文學泰斗)
Stay Hungry. Stay Foolish.
-
專家經(jīng)驗: +201 - 翻譯EPI: 11
- 應(yīng)助: 511 (博士)
- 貴賓: 6.494
- 金幣: 86326
- 散金: 29386
- 紅花: 608
- 沙發(fā): 733
- 帖子: 53467
- 在線: 6508.9小時
- 蟲號: 1451437
- 注冊: 2011-10-19
- 專業(yè): 催化化學
- 管轄: 考研
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
mas050518: 金幣+15, ★★★很有幫助, 感謝 2012-04-26 17:52:51
mas050518: 金幣+15, ★★★很有幫助, 感謝 2012-04-26 17:52:51
|
It is indicated by the application conditions of reactive dyes and their preliminary analysis of the test that 改為：Concering the preliminary analysis of reactive dyes A and B in their application conditions and performance（你的翻譯與漢語不對等哦，【從活性染料A、B的應(yīng)用條件和對其應(yīng)用性能的初步分析測試可以看出】可以看出是從分析測試這個結(jié)果看出 而不是 從 應(yīng)用條件和對其應(yīng)用性能看出 ，好吧？然后在接 It is indicated that,(加個逗號，后面再接著說，要不成了句式雜糅了）~~ |
3樓2012-04-26 13:23:05
8814402
至尊木蟲 (職業(yè)作家)
- 翻譯EPI: 509
- 應(yīng)助: 18 (小學生)
- 貴賓: 0.381
- 金幣: 12916.1
- 散金: 47
- 紅花: 16
- 帖子: 4183
- 在線: 357.8小時
- 蟲號: 1184404
- 注冊: 2011-01-06
- 專業(yè): 藥物學其他科學問題
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
mas050518: 金幣+15, 翻譯EPI+1, ★★★很有幫助, 感謝 2012-04-26 17:52:34
mas050518: 金幣+15, 翻譯EPI+1, ★★★很有幫助, 感謝 2012-04-26 17:52:34
| It can be found from the application conditions and application performance of reactive dye A and B that new types of reactive dyes with aldehydes as active groups can stain the protein materials under mild conditions, thus avoiding the disadvantages of some reactive dyes (such as being easily hydrolyzed). The study will provide a novel line to develop new reactive dyes. |
2樓2012-04-26 08:44:08
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 085600 286分 材料求調(diào)劑 +10 | 麻辣魷魚 2026-03-27 | 11/550 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +4 | QiMing7 2026-03-25 | 5/250 |
|
|
[考研] 300求調(diào)劑，材料科學英一數(shù)二 +10 | leaflight 2026-03-24 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 調(diào)劑310 +12 | 溫柔的晚安 2026-03-25 | 13/650 |
|
|
|
[考研] 375求調(diào)劑 +4 | 雨夏整夜 2026-03-29 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 295求調(diào)劑 +4 | wei-5 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 11408軟件工程求調(diào)劑 +3 | Qiu學ing 2026-03-28 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 083000學碩274求調(diào)劑 +8 | Li李魚 2026-03-26 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 328求調(diào)劑 +7 | 嗯滴的基本都 2026-03-27 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 265求調(diào)劑11408 +3 | 劉小鹿lu 2026-03-27 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 0856調(diào)劑 +5 | 求求讓我有書讀?/a> 2026-03-26 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 調(diào)劑推薦 +5 | 清酒714 2026-03-26 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 333求調(diào)劑 +6 | wfh030413@ 2026-03-23 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 一志愿哈工大，085400，320，求調(diào)劑 +4 | gdlf9999 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 材料調(diào)劑 +3 | iwinso 2026-03-23 | 3/150 |
|
|
|
[考研]
 材料考研調(diào)劑生
+3
|
黃粱一夢千年 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研]
 085404電子信息284分求調(diào)劑
+4
|
13659058978 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 335求調(diào)劑 +4 | yuyu宇 2026-03-23 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 284求調(diào)劑 +3 | yanzhixue111 2026-03-23 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 333求調(diào)劑 +3 | ALULU4408 2026-03-23 | 3/150 |
|