 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 8 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1242 | 回復(fù): 7 | |||
[交流]
這句英文是否有問題？能不能修改得更地道些呢。
|
|||
|
Although only the boundary of the problem domain is discretized, the scaled boundary finite element method (SBFEM) requires no fundamental solutions and thus no singular integration is involved. 這句英文是否有問題？能不能修改得更地道些呢。 |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
284求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
085601一志愿中山大學(xué)深圳材料工程330求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
一志愿北化085600材料專碩275|有文章專利｜求調(diào)劑
已經(jīng)有12人回復(fù)
-
材料專業(yè)申博
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
311求調(diào)劑一志愿合肥工業(yè)大學(xué)
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
070300化學(xué)279求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
材料與化工（0856）304求B區(qū)調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
085601 329分調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
本2一志愿C9-333分，材料科學(xué)與工程，求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
一志愿大連理工大學(xué)材料求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
» 本主題相關(guān)價值貼推薦，對您同樣有幫助:
- 一句話地道英文寫法（分析化學(xué)），要求無語法錯誤，無口語化，無歧義，謝謝。
已經(jīng)有5人回復(fù)
- 幫忙看一下這句英文的意思
已經(jīng)有5人回復(fù)
- 這英文修改，怎么辦？
已經(jīng)有3人回復(fù)
- 【求助】問這個形貌用英文如何地道表達(dá)
已經(jīng)有5人回復(fù)
- 【原創(chuàng)】快速寫出地道英文文章技巧
已經(jīng)有426人回復(fù)
» 搶金幣啦！回帖就可以得到:
-
南京大學(xué)夏可宇課題組誠聘光學(xué)方向?qū)嶒灢┦亢?/a>
+1/188
-
耐熱氧化耐熱黃變效果好的聚醚多元醇制備的聚氨酯都有哪些潛在應(yīng)用領(lǐng)域？
+2/134
-
中科院三區(qū)，審稿速度快，期刊Journal of Groundwater Science and Engineering
+1/84
-
中山大學(xué)附屬醫(yī)院實驗和生信科研助理招聘
+1/75
-
中山大學(xué)地理科學(xué)與規(guī)劃學(xué)院退化土壤環(huán)境修復(fù)課題組招聘博士后及科研助理
+1/40
-
煙臺大學(xué)環(huán)境與材料工程學(xué)院先進(jìn)儲能材料與器件課題組招收材料方向碩士
+2/24
-
西北工業(yè)大學(xué)機(jī)電學(xué)院 復(fù)合材料加工制造方向招聘博士后
+1/15
-
江西水利電力大學(xué)08工學(xué)接收調(diào)劑
+1/11
-
武漢工程大學(xué)化學(xué)與環(huán)境工程學(xué)院 2026 年碩士研究生調(diào)劑公告
+1/9
-
北京某研究院結(jié)構(gòu)生物學(xué)相關(guān)專業(yè)接收調(diào)劑研究生
+1/8
-
北京航空航天大學(xué)磁粒子成像課題組鐘景教授招收2026年秋季“申請考核”博士
+1/8
-
材料與化工、環(huán)境科學(xué)專業(yè)調(diào)劑招生
+1/7
-
國家雙一流高校-國家級青年人才課題組博士招生
+1/6
-
蘇州初創(chuàng)公司誠聘有機(jī)合成化學(xué)家
+1/6
-
武漢工程大學(xué)化學(xué)與環(huán)境工程學(xué)院 2026 年碩士研究生調(diào)劑公告
+1/6
-
同濟(jì)大學(xué)環(huán)境學(xué)院 肖倩特聘研究員課題組 招聘碩士/博士（長期有效）
+1/5
-
廣東醫(yī)科大學(xué) 李雪萌教授團(tuán)隊 招收申請考核制博士（臨床檢驗診斷）
+1/5
-
NTU招聘生物微機(jī)電系統(tǒng)/微流控/3D打印/可穿戴器件方向全獎博士
+1/5
-
廣東江門 五邑大學(xué)柔性傳感材料與器件研究開發(fā)中心 招收0805、0856調(diào)劑碩士
+1/3
-
Top-88悉尼科技大學(xué)數(shù)據(jù)科學(xué)/AI 招收2027年入學(xué) 校獎 博士生1到2名(國際和本地學(xué)生）
+1/2
2樓2012-04-26 09:25:48
3樓2012-04-30 21:13:38
7樓2012-05-16 12:24:21
★
小木蟲: 金幣+0.5, 給個紅包，謝謝回帖
小木蟲: 金幣+0.5, 給個紅包，謝謝回帖
|
Although only the boundary of the problem domain is discretized, the scaled boundary finite element method (SBFEM) requires no fundamental solutions and thus no singular integration is involved. 1. 固定表達(dá)或者專業(yè)詞匯應(yīng)為首字母大寫scaled boundary finite element method修改為 Scaled Boundary Finite Element Method 2. and thus可以改為“，thus” 或者 therefore之類的詞匯，顯得邏輯關(guān)系更清晰。 3. 由于沒有中文表述，所以不太好判斷譯文是否準(zhǔn)確，但是句子的3個組成部分感覺邏輯關(guān)系比較混亂。 如果是要用although作為原因分析，“the scaled boundary finite element method (SBFEM) requires no fundamental solutions ”與第一句為并列關(guān)系的話，中間需要加and進(jìn)行銜接。 作為結(jié)果部分是不需要使用thus。 這樣就是基本的語法錯誤，只需保留其中一個就可以。 |
8樓2012-05-23 13:27:54
簡單回復(fù)
2012-05-01 07:06
回復(fù)
lqhcxx(金幣+1): 謝謝參與
371na5樓
2012-05-11 15:54
回復(fù)
lqhcxx(金幣+1): 謝謝參與
i_Google6樓
2012-05-11 19:40
回復(fù)
lqhcxx(金幣+1): 謝謝參與
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 lqhcxx 的主題更新
| 8 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 環(huán)境工程 085701，267求調(diào)劑 +8 | minht 2026-03-29 | 8/400 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 085600 材料與化工 329分求調(diào)劑 +18 | Mr. Z 2026-03-25 | 19/950 |
|
|
|
[考研] 一志愿南開大學(xué)0710生物學(xué)359求調(diào)劑 +5 | 兔兔兔111223314 2026-03-29 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 08工科，295，接受跨專業(yè)調(diào)劑 +3 | lmnlzy 2026-03-30 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 293求調(diào)劑 +3 | 末未mm 2026-03-30 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑323材料與化工 +10 | 1124361 2026-03-24 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 考研調(diào)劑 +5 | Sanmu-124 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +7 | 青春裁為三截 2026-03-29 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 356求調(diào)劑 +3 | gysy?s?a 2026-03-28 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 266分，求材料冶金能源化工等調(diào)劑 +7 | 哇呼哼呼哼 2026-03-27 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 藥學(xué)105500求調(diào)劑 +3 | Ssun。。 2026-03-28 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 286求調(diào)劑 +4 | 丟掉懶惰 2026-03-27 | 7/350 |
|
|
|
[考研]
 一志愿 西北大學(xué) 總分282 英語一62 求調(diào)劑
+7
|
18419759900 2026-03-25 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 復(fù)試調(diào)劑，一志愿南農(nóng)083200食品科學(xué)與工程 +5 | XQTJZ 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[論文投稿] Journal of Mechanical Science and Technology +3 | Russ_ss 2026-03-25 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 351求調(diào)劑 +4 | 麥克阿磊 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 機(jī)械學(xué)碩310分，數(shù)一英一，一志愿211本科雙非找調(diào)劑信息 +3 | @357 2026-03-25 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料與化工304求B區(qū)調(diào)劑 +3 | 邱gl 2026-03-25 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 各位老師您好：本人初試372分 +5 | jj涌77 2026-03-25 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 347求調(diào)劑 +4 | L when 2026-03-25 | 4/200 |
|