 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1243 | 回復(fù): 7 | |||
| 當前只顯示滿足指定條件的回帖，點擊這里查看本話題的所有回帖 | |||
[交流]
這句英文是否有問題？能不能修改得更地道些呢。
|
|||
|
Although only the boundary of the problem domain is discretized, the scaled boundary finite element method (SBFEM) requires no fundamental solutions and thus no singular integration is involved. 這句英文是否有問題？能不能修改得更地道些呢。 |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
347求調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
070300化學(xué)求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
070300一志愿211，312分求調(diào)劑院校
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
考研調(diào)劑求助
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
362求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
085600 295分求調(diào)劑
已經(jīng)有11人回復(fù)
-
290分調(diào)劑求助
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
311求調(diào)劑一志愿合肥工業(yè)大學(xué)
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
085602 307分 求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
一志愿南昌大學(xué)324求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
» 本主題相關(guān)價值貼推薦，對您同樣有幫助:
- 一句話地道英文寫法（分析化學(xué)），要求無語法錯誤，無口語化，無歧義，謝謝。
已經(jīng)有5人回復(fù)
- 幫忙看一下這句英文的意思
已經(jīng)有5人回復(fù)
- 這英文修改，怎么辦？
已經(jīng)有3人回復(fù)
- 【求助】問這個形貌用英文如何地道表達
已經(jīng)有5人回復(fù)
- 【原創(chuàng)】快速寫出地道英文文章技巧
已經(jīng)有426人回復(fù)
» 搶金幣啦！回帖就可以得到:
-
湖北大學(xué)陳苗苗教授食品安全研究團隊誠招博士生
+1/178
-
五邑大學(xué)（江門-利物浦公共衛(wèi)生研究所）招收藥學(xué)、生物醫(yī)藥專業(yè)調(diào)劑生
+1/128
-
重慶工商大學(xué) 教育部研究中心招收化工/環(huán)境/材料/石油/機械方向2026年調(diào)劑研究生
+1/57
-
山東青島-導(dǎo)師招生
+1/56
-
【上海調(diào)劑急錄】代碼1007/1055/0806/0703./0780./0836等速點�。�
+1/46
-
新疆碳納米材料制備與應(yīng)用重點實驗室2026年招聘啟事
+1/39
-
長江師范學(xué)院 材料與化工專業(yè) 招收調(diào)劑學(xué)生
+1/38
-
西京學(xué)院土木水利 2026 級研究生招生
+2/30
-
上海大學(xué) “生物有機電子材料及器件”團隊碩士、博士研究生招聘
+1/27
-
吉林工程技術(shù)師范學(xué)院 交叉學(xué)科研究院 調(diào)劑招生
+1/26
-
年薪約32-60萬！成會明院士團隊誠聘材料理論計算博士后（長期有效）
+1/14
-
招收2026專業(yè)代碼08開頭學(xué)術(shù)型碩士研究生
+1/10
-
【博士招生】天津理工大學(xué)國家杰青王鐵課題組招收2026年博士研究生
+1/10
-
長江大學(xué)石油工程學(xué)院2026年碩士調(diào)劑招生公告!!!
+1/9
-
三峽大學(xué)材料與化工學(xué)院調(diào)劑
+1/7
-
徐工-環(huán)境工程學(xué)院-招收調(diào)劑碩士
+1/6
-
中國地質(zhì)大學(xué)（北京)工程技術(shù)學(xué)院安老師組招收2026調(diào)劑生
+1/5
-
齊齊哈爾大學(xué)化學(xué)與化學(xué)工程學(xué)院招收專碩調(diào)劑
+1/5
-
雙非有經(jīng)驗之人求調(diào)劑
+1/4
-
同濟大學(xué)環(huán)境學(xué)院 肖倩特聘研究員課題組 招聘碩士/博士（長期有效）
+1/4
7樓2012-05-16 12:24:21
2樓2012-04-26 09:25:48
3樓2012-04-30 21:13:38
★
小木蟲: 金幣+0.5, 給個紅包，謝謝回帖
小木蟲: 金幣+0.5, 給個紅包，謝謝回帖
|
Although only the boundary of the problem domain is discretized, the scaled boundary finite element method (SBFEM) requires no fundamental solutions and thus no singular integration is involved. 1. 固定表達或者專業(yè)詞匯應(yīng)為首字母大寫scaled boundary finite element method修改為 Scaled Boundary Finite Element Method 2. and thus可以改為“，thus” 或者 therefore之類的詞匯，顯得邏輯關(guān)系更清晰。 3. 由于沒有中文表述，所以不太好判斷譯文是否準確，但是句子的3個組成部分感覺邏輯關(guān)系比較混亂。 如果是要用although作為原因分析，“the scaled boundary finite element method (SBFEM) requires no fundamental solutions ”與第一句為并列關(guān)系的話，中間需要加and進行銜接。 作為結(jié)果部分是不需要使用thus。 這樣就是基本的語法錯誤，只需保留其中一個就可以。 |
8樓2012-05-23 13:27:54
簡單回復(fù)
2012-05-01 07:06
回復(fù)
lqhcxx(金幣+1): 謝謝參與
371na5樓
2012-05-11 15:54
回復(fù)
lqhcxx(金幣+1): 謝謝參與
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 290分調(diào)劑求助 +5 | 吉祥止止陳 2026-03-25 | 5/250 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 本科211生物醫(yī)學(xué)工程085409求調(diào)劑339分 +5 | 里子木yy 2026-03-29 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿 南京航空航天大學(xué) ，080500材料科學(xué)與工程學(xué)碩 +5 | @taotao 2026-03-30 | 5/250 |
|
|
[考研] 308求調(diào)劑 +8 | 墨墨漠 2026-03-25 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 一志愿食品科學(xué)與工程083200求調(diào)劑 +4 | XQTJZ 2026-03-30 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 083000環(huán)境科學(xué)與工程調(diào)劑，總分281 +4 | 橙子（勝意） 2026-03-30 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿中海洋材料357 +3 | 麥恩莉. 2026-03-30 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 277跪求調(diào)劑 +8 | 1915668 2026-03-27 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 346求調(diào)劑 一志愿070303有機化學(xué) +7 | 蘿卜燉青菜 2026-03-28 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 一志愿廈門大學(xué)材料工程專碩354找調(diào)劑�。�！ +5 | 貝唄鋇鋇 2026-03-30 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 332求調(diào)劑 +6 | Lyy930824@ 2026-03-29 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 375求調(diào)劑 +6 | 雨夏整夜 2026-03-29 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 298求調(diào)劑 +4 | 種圣賜 2026-03-28 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 本科雙非材料，跨考一志愿華電085801電氣，283求調(diào)劑，任何專業(yè)都可以 +6 | 芝士雪baoo 2026-03-28 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 081200-11408-276學(xué)碩求調(diào)劑 +6 | 崔wj 2026-03-26 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +7 | 爭取九點睡 2026-03-28 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 299求調(diào)劑 +7 | 嗯嗯嗯嗯2 2026-03-27 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 調(diào)劑求收留 +7 | 果然有我 2026-03-26 | 7/350 |
|
|
|
[考研]
材料調(diào)劑
5+4
|
想要一壺桃花水 2026-03-25 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 【2026考研調(diào)劑】制藥工程 284分 求相關(guān)專業(yè)調(diào)劑名額 +4 | 袁奐奐 2026-03-25 | 8/400 |
|