 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1240 | 回復: 7 | |||
| 當前只顯示滿足指定條件的回帖，點擊這里查看本話題的所有回帖 | |||
[交流]
這句英文是否有問題？能不能修改得更地道些呢。
|
|||
|
Although only the boundary of the problem domain is discretized, the scaled boundary finite element method (SBFEM) requires no fundamental solutions and thus no singular integration is involved. 這句英文是否有問題？能不能修改得更地道些呢。 |
回復此樓» 猜你喜歡
307求調(diào)劑
已經(jīng)有13人回復
-
071010 323 分求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復
-
材料調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復
-
材料專碩調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復
-
一志愿南航 335分 | 0856材料化工 | GPA 4.07 | 有科研經(jīng)歷
已經(jīng)有8人回復
-
求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復
-
284求調(diào)劑
已經(jīng)有15人回復
-
085602化工求調(diào)劑（331分）
已經(jīng)有3人回復
-
一志愿南昌大學324求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復
-
材料科學與工程調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復
» 本主題相關(guān)價值貼推薦，對您同樣有幫助:
- 一句話地道英文寫法（分析化學），要求無語法錯誤，無口語化，無歧義，謝謝。
已經(jīng)有5人回復
- 幫忙看一下這句英文的意思
已經(jīng)有5人回復
- 這英文修改，怎么辦？
已經(jīng)有3人回復
- 【求助】問這個形貌用英文如何地道表達
已經(jīng)有5人回復
- 【原創(chuàng)】快速寫出地道英文文章技巧
已經(jīng)有426人回復
» 搶金幣啦！回帖就可以得到:
-
汕頭大學 海洋科學-生物學-生物醫(yī)藥大量接受調(diào)劑
+1/189
-
【招聘】溫州醫(yī)科大學/附屬醫(yī)院/甌江實驗室李校堃院士團隊誠聘博士后和科研人員
+1/186
-
多通道數(shù)據(jù)采集/線性功率放大器租賃｜自動化控制實驗
+1/93
-
【招聘】清北（濟南）生物科技招聘AI制藥研發(fā)計算人才
+1/86
-
贛南師范大學肖興教授課題組招2026級電子信息碩士 4-6 名，歡迎調(diào)劑
+1/82
-
上海電力大學先進儲能電池技術(shù)課題組招生
+1/78
-
下一站，欽州
+1/78
-
武漢工程大學化環(huán)學院程老師課題組招收化學類學碩、化學工程與環(huán)境工程專碩調(diào)劑
+2/42
-
考研調(diào)劑!
+1/41
-
國家工程物理交叉科學研究中心招收凝聚態(tài)物理及相關(guān)專業(yè)碩士研究生一名
+1/35
-
【分享】招收08工學碩士（要求過國家線）
+1/34
-
【211博士招生】環(huán)境化學、地學、毒理方向，擅長污染物遷移轉(zhuǎn)化降解、計算模擬者優(yōu)先
+1/33
-
【輕松準入】【生物醫(yī)藥】2026青島大學招博士生
+1/18
-
南京林業(yè)大學-國家級青年人才團隊 招2026級博士、調(diào)劑碩士（合成化學方向）
+1/17
-
墨爾本大學伯明翰大學聯(lián)合全獎國際博士生
+1/4
-
中國地震局地質(zhì)研究所+地球物理專業(yè)+接收調(diào)劑
+1/4
-
香港中文大學（深圳）生物智能制造方向招生-高分子功能材料、智能/仿生材料、生物材料
+1/3
-
山東濟南省屬重點高校生態(tài)環(huán)境類碩士調(diào)劑信息
+1/2
-
調(diào)劑來這邊
+1/2
-
武漢紡織大學全國重點實驗室呂永鋼教授課題組招收材料、化學、生物相關(guān)專業(yè)碩士研究生
+1/1
3樓2012-04-30 21:13:38
2樓2012-04-26 09:25:48
7樓2012-05-16 12:24:21
★
小木蟲: 金幣+0.5, 給個紅包，謝謝回帖
小木蟲: 金幣+0.5, 給個紅包，謝謝回帖
|
Although only the boundary of the problem domain is discretized, the scaled boundary finite element method (SBFEM) requires no fundamental solutions and thus no singular integration is involved. 1. 固定表達或者專業(yè)詞匯應(yīng)為首字母大寫scaled boundary finite element method修改為 Scaled Boundary Finite Element Method 2. and thus可以改為“，thus” 或者 therefore之類的詞匯，顯得邏輯關(guān)系更清晰。 3. 由于沒有中文表述，所以不太好判斷譯文是否準確，但是句子的3個組成部分感覺邏輯關(guān)系比較混亂。 如果是要用although作為原因分析，“the scaled boundary finite element method (SBFEM) requires no fundamental solutions ”與第一句為并列關(guān)系的話，中間需要加and進行銜接。 作為結(jié)果部分是不需要使用thus。 這樣就是基本的語法錯誤，只需保留其中一個就可以。 |
8樓2012-05-23 13:27:54
簡單回復
2012-05-01 07:06
回復
lqhcxx(金幣+1): 謝謝參與
371na5樓
2012-05-11 15:54
回復
lqhcxx(金幣+1): 謝謝參與
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 求調(diào)劑 +7 | 研研，接電話 2026-03-24 | 8/400 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 367求調(diào)劑 +3 | 芋泥啵�！� 2026-03-28 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 283求調(diào)劑（080500） +14 | A child 2026-03-27 | 14/700 |
|
|
|
[考研] 生物技術(shù)與工程 +7 | 1294608413 2026-03-25 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 南京大學化學調(diào)劑 +10 | 景隨風 2026-03-29 | 15/750 |
|
|
|
[考研] 求化學調(diào)劑 +11 | wulanna 2026-03-28 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 318一志愿吉林大學生物與醫(yī)藥 求調(diào)劑 +5 | 篤行致遠. 2026-03-28 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 299求調(diào)劑 +10 | 15188958825 2026-03-25 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 一志愿鄭州大學，080500學碩，總分317分求調(diào)劑 +8 | 舉個栗子oi 2026-03-24 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 一志愿北京理工大學本科211材料工程294求調(diào)劑 +8 | mikasa的圍巾 2026-03-28 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 298求調(diào)劑 +4 | 種圣賜 2026-03-28 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 343求調(diào)劑 +5 | 愛羈絆 2026-03-28 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 070300求調(diào)劑306分 +4 | 26要上岸 2026-03-27 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 283求調(diào)劑 +7 | A child 2026-03-28 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 調(diào)劑 +3 | 好好讀書。 2026-03-28 | 3/150 |
|
|
|
[材料工程] 一志愿C9材料與化工專業(yè)總分300求調(diào)劑 +8 | 曼111 2026-03-24 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 一志愿 本科 北科大 化學 343 +6 | 13831862839 2026-03-24 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 07化學303求調(diào)劑 +5 | 睿08 2026-03-25 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 302求調(diào)劑 +4 | 錦衣衛(wèi)藤椒 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研]
 085404電子信息284分求調(diào)劑
+4
|
13659058978 2026-03-24 | 4/200 |
|