 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 2375 | 回復: 9 | |||
| 當前只顯示滿足指定條件的回帖，點擊這里查看本話題的所有回帖 | |||
fengge312木蟲 (正式寫手)
船長
|
[求助]
麻煩幫助翻譯下這5句話，謝謝各位�。烤湓�10個金幣，最好連貫）
|
||
|
1、 金桂花朵較銀桂、丹桂小，花色橘黃或深黃，因為其顏色金黃，所以在中國被稱為金桂； 2、 銀桂花朵較金桂略大,花色黃白或淡黃,較金桂淡,因此在中國被稱為銀桂; 3、 丹桂花朵較大,花色橙紅或者丹紅，因而在中國稱為丹桂； 4、 四季桂花期較長，主要在春秋季開花，其花色隨著氣候的變換而變化，給人一種四季都開花的錯覺，所以在中國被稱為四季桂。 5、 金桂具有紫羅蘭花香以及果香；并且?guī)в星逑銕鹎宓哪厩鄽庀?br /> 說明：金桂，銀桂，丹桂，四季桂不用翻譯，可以直接用拼音代替。 |
回復此樓» 猜你喜歡
317分 一志愿南理工材料工程 本科湖工大 求調(diào)劑
已經(jīng)有11人回復
-
332求調(diào)劑
已經(jīng)有12人回復
-
材料專碩 085600求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復
-
0703化學/290求調(diào)劑/本科經(jīng)歷豐富/工科也可
已經(jīng)有14人回復
-
283求調(diào)劑（080500）
已經(jīng)有14人回復
-
材料工程專碩求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復
-
材料專碩調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復
-
求調(diào)劑 有機化學考研356分
已經(jīng)有11人回復
-
環(huán)境科學與工程334分求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復
-
考研調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復
» 本主題相關(guān)價值貼推薦，對您同樣有幫助:
- 麻煩幫忙翻譯哈下面這句話啊，把它翻譯為英語，謝謝！
已經(jīng)有6人回復
- 麻煩哪位高手幫忙翻譯一下，后半段實在是搞不懂，我急著做PPT的，謝謝了。
已經(jīng)有1人回復
- 麻煩幫忙翻譯下面這段文字
已經(jīng)有3人回復
- 翻譯兩句話，有點拗口的感覺，麻煩各位大蝦不吝賜教，感激不盡！
已經(jīng)有5人回復
- 求助：麻煩幫翻譯下下面這句話，謝謝~~
已經(jīng)有1人回復
- 麻煩大家?guī)兔Ψg一下,急用非常感謝
已經(jīng)有1人回復
- 麻煩幫我翻譯一下以下幾個取代基的中文名稱，謝謝了！
已經(jīng)有3人回復
- 麻煩幫忙潤色一段話，謝謝！
已經(jīng)有1人回復
- 這段英文麻煩翻譯下，謝謝
已經(jīng)有4人回復
- 各位好心的大哥大姐們麻煩幫翻譯一下，謝謝。
已經(jīng)有1人回復
- 求助，麻煩大家?guī)头g下，感謝！
已經(jīng)有1人回復
- 幫忙翻譯一段文字哈 謝謝啦 呵呵 辛苦啦
已經(jīng)有7人回復
- 麻煩能人幫我翻譯一句話，謝謝。
已經(jīng)有6人回復
- 急：麻煩會德語的大蝦幫忙翻譯下，謝謝！
已經(jīng)有1人回復
- 麻煩大家看下這句話是什么意思，謝謝了！
已經(jīng)有6人回復
rcwlj
木蟲 (正式寫手)
- 應助: 50 (小學生)
- 金幣: 1476.3
- 散金: 1300
- 紅花: 18
- 帖子: 911
- 在線: 229.5小時
- 蟲號: 925976
- 注冊: 2009-12-12
- 性別: GG
- 專業(yè): 環(huán)境分析化學
★ ★
suplee: 金幣+2, 感謝及時應助 2012-05-15 10:24:20
suplee: 金幣+2, 感謝及時應助 2012-05-15 10:24:20
|
There are some different in JINGUI, YINGUI, DANGUI and SIJIGUI. Chinese people distinguish them mainly depend on their followers color and shape show. JINGUI looks like smaller than YINGUI and DANGUI ,its color likes an orange or dark yellow ,as its golden, be called JINGUI. But for YINGUI, bigger than JIGUI also color light yellow looks like sliver ,so be called YINGUI in Chinese culture. Because a long show time in its flowers period, and blossom out in spring and autumn ,color changed flow the climate change, people may thought SIJIGUI blossom through all the year, so called SIJIGUI . 這個是按我自己的意思翻譯的。 |
7樓2012-05-15 09:03:37
★ ★
suplee: 金幣+2, 感謝及時應助 2012-05-15 10:23:55
suplee: 金幣+2, 感謝及時應助 2012-05-15 10:23:55
 Kim flowers compared Yingui, Tan Kwai small, the color orange or deep yellow, because of its golden color, known as Kim in China;Silver Gui flowers slightly larger than the Kim, the color yellow and white or light yellow, compared with Kim's short, so in China, known as the Silver Gui; 3, Tan Kwai flowers larger, the color orange or Danhong, and thus known as the Tan Kwai; The 4 Osmanthusfragrans long flowering, the main bloom in spring and autumn, the color transformation of climate change, all year round flowering of giving a wrong impression, so in China known as Osmanthusfragrans. 5, Kim has violet flowers and fruit; and with the fragrance of sweet and clear wood green breath  不知道是否正確，不過我現(xiàn)在急需金幣，希望您能幫幫我哦，萬分感激！ |
» 本帖已獲得的紅花（最新10朵）
fengge3122樓2012-05-14 15:32:08
thirteenglow
銅蟲 (正式寫手)
- 外語EPI: 1
- 應助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 299.4
- 散金: 200
- 紅花: 1
- 帖子: 815
- 在線: 34.8小時
- 蟲號: 1786354
- 注冊: 2012-04-29
- 性別: GG
- 專業(yè): 核物理
3樓2012-05-14 15:51:41
fengge312
木蟲 (正式寫手)
船長
- 應助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 2232.6
- 散金: 40
- 紅花: 1
- 沙發(fā): 27
- 帖子: 496
- 在線: 112.1小時
- 蟲號: 604388
- 注冊: 2008-09-16
- 性別: GG
- 專業(yè): 植物資源學
4樓2012-05-14 18:58:55
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 332求調(diào)劑 +12 | 032500 2026-03-25 | 12/600 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 283求調(diào)劑（080500） +14 | A child 2026-03-27 | 14/700 |
|
|
|
[考研] 化學工程085602 305分求調(diào)劑 +25 | RichLi_ 2026-03-25 | 25/1250 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +10 | 張zz111 2026-03-27 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 327求調(diào)劑 +4 | 小卡不卡. 2026-03-29 | 4/200 |
|
|
|
[考博] 26申博自薦 +6 | whh869393 2026-03-24 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 347求調(diào)劑 +3 | 山頂見α 2026-03-25 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 085701環(huán)境工程，267求調(diào)劑 +16 | minht 2026-03-26 | 16/800 |
|
|
|
[考研] 286求調(diào)劑 +12 | PolarBear11 2026-03-26 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 308求調(diào)劑 +7 | 墨墨漠 2026-03-27 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 0856調(diào)劑 +5 | 求求讓我有書讀?/a> 2026-03-26 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 305求調(diào)劑 +5 | 哇盧卡庫 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 298調(diào)劑 +3 | jiyingjie123 2026-03-27 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料調(diào)劑 +8 | 匹克i 2026-03-23 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 343求調(diào)劑 +4 | 贈我一本書 2026-03-23 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 341求調(diào)劑 +7 | 青檸檬1 2026-03-26 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 總分322求生物學/生化與分子/生物信息學相關(guān)調(diào)劑 +5 | 星沉uu 2026-03-26 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 材料專碩 335 分求調(diào)劑 +4 | 拒絕冷暴力 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 296求調(diào)劑 +4 | 汪�。�！ 2026-03-25 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 347求調(diào)劑 +4 | L when 2026-03-25 | 4/200 |
|