 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1265 | 回復(fù): 5 | ||
| 當前只顯示滿足指定條件的回帖，點擊這里查看本話題的所有回帖 | ||
hunterlzr金蟲 (小有名氣)
|
[求助]
幫小弟翻譯一句話吧，謝謝了
|
|
| 已獲得吉林大學資助博士研究生國外聯(lián)合培養(yǎng)項目資助，資助費用為該同學赴國外進行聯(lián)合培養(yǎng)的往返國際交通費及在國外期間的部分生活費 |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
071000生物學求調(diào)劑，初試成績343
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
0703化學調(diào)劑，求導(dǎo)師收
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
0856材料化工調(diào)劑 總分330
已經(jīng)有11人回復(fù)
-
本科新能源科學與工程，一志愿華理能動285求調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
332求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
085600，專業(yè)課化工原理，321分求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
材料工程294求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
295材料工程專碩求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
305求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
食品工程專碩一志愿中海洋309求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
» 本主題相關(guān)價值貼推薦，對您同樣有幫助:
- 求翻譯一句話，我自己翻譯的總感覺不通順。
已經(jīng)有3人回復(fù)
- 求助一句話的翻譯 英譯中 關(guān)于保密協(xié)議的 謝謝您的關(guān)注
已經(jīng)有1人回復(fù)
- 拜求一句話的翻譯（英譯中哦）
已經(jīng)有13人回復(fù)
- 求大神們翻譯一句話
已經(jīng)有7人回復(fù)
- 求翻譯一句話？
已經(jīng)有6人回復(fù)
- 求翻譯啊 就一句
已經(jīng)有3人回復(fù)
- 一句話的翻譯，感謝！
已經(jīng)有6人回復(fù)
- 【求助】請大神幫我翻譯一句話
已經(jīng)有3人回復(fù)
- 一句話翻譯為中文
已經(jīng)有3人回復(fù)
- 請大神幫忙翻譯一句話
已經(jīng)有5人回復(fù)
- 發(fā)金幣，求幫助翻譯一句話
已經(jīng)有11人回復(fù)
- 急求這篇文獻的翻譯�。�！各位大神幫幫小弟的忙啊
已經(jīng)有10人回復(fù)
- 求翻譯一句話，for后的內(nèi)容怎么翻譯
已經(jīng)有3人回復(fù)
- 求翻譯一句話，意大利語
已經(jīng)有3人回復(fù)
- 翻譯一句話 謝謝
已經(jīng)有3人回復(fù)
- 急，求翻譯一句話，翻譯大牛們請進
已經(jīng)有2人回復(fù)
- 幫忙翻譯一句話，對我來說有點難了。。。。。
已經(jīng)有3人回復(fù)
- 編輯的回信，麻煩大家?guī)兔Ψ治�，編輯什么意思？？？�?/a>
已經(jīng)有15人回復(fù)
- 求翻譯一句話謝謝
已經(jīng)有10人回復(fù)
- 請幫我翻譯一句話，翻譯成中文，合同里的，謝謝謝謝！��！
已經(jīng)有1人回復(fù)
- 求大神幫我翻譯一下這段話啊 、小弟感激不盡�。�！急用
已經(jīng)有12人回復(fù)
- 看不懂一句話是什么意思，求翻譯
已經(jīng)有12人回復(fù)
- 翻譯一句話（英譯漢）
已經(jīng)有13人回復(fù)
- 大家給我翻譯一句話吧，不勝感激�。�！
已經(jīng)有4人回復(fù)
hunterlzr
金蟲 (小有名氣)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 3601.6
- 帖子: 67
- 在線: 93小時
- 蟲號: 70194
- 注冊: 2005-05-25
- 性別: GG
- 專業(yè): 生物化學
4樓2012-05-25 09:06:49
sdlsdl1988
金蟲 (正式寫手)
- 應(yīng)助: 7 (幼兒園)
- 金幣: 794.7
- 散金: 517
- 紅花: 9
- 帖子: 372
- 在線: 265.6小時
- 蟲號: 1328507
- 注冊: 2011-06-22
- 性別: MM
- 專業(yè): 質(zhì)譜分析
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★
etin: 金幣+1, 謝謝應(yīng)助 2012-05-24 16:48:31
hunterlzr: 金幣+5 2012-05-25 09:06:19
etin: 金幣+1, 謝謝應(yīng)助 2012-05-24 16:48:31
hunterlzr: 金幣+5 2012-05-25 09:06:19
| i had received the Jilin University funding of PhD foreign joint training project, which could support costs of international round-trip transportation for the joint training students and part of the expense to live in foreign country |
2樓2012-05-24 15:22:41
readbycandle
木蟲 (著名寫手)
A thinking worm
- 外語EPI: 1
- 應(yīng)助: 22 (小學生)
- 貴賓: 0.2
- 金幣: 7100.6
- 紅花: 13
- 帖子: 2158
- 在線: 460.5小時
- 蟲號: 1793835
- 注冊: 2012-05-03
- 專業(yè): 美國文學
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
etin: 金幣+1, 看來很有經(jīng)驗哈，歡迎常來外語學習版指導(dǎo)指導(dǎo)哦 2012-05-24 16:48:52
hunterlzr: 金幣+25 2012-05-25 09:06:14
etin: 金幣+1, 看來很有經(jīng)驗哈，歡迎常來外語學習版指導(dǎo)指導(dǎo)哦 2012-05-24 16:48:52
hunterlzr: 金幣+25 2012-05-25 09:06:14
|
(茲證明)該同學已獲得吉林大學資助博士研究生國外聯(lián)合培養(yǎng)項目資助，資助費用為該同學赴國外進行聯(lián)合培養(yǎng)的往返國際交通費及在國外期間的部分生活費 (This is to certify ) that the said student is granted the financial aid by the International Cooperative Training Program for Doctoral Candidates of Jinli University to cover his international round-trip travels between China and the hosting country and part of his living expenses in the hosting country. PS. 從樓主提供的句子看，這似乎是某種證明材料，所以翻譯的羅嗦一些了。另外，1、加了“茲證明”，見括號內(nèi)。 樓主自己選擇使用吧。2、吉大的資助博士研究生國外聯(lián)合培養(yǎng)項目他們自己沒有固定的譯名？如有，只能用它原有的譯名，以免與公文落款處的譯名沖突。 |
3樓2012-05-24 16:25:18
hunterlzr
金蟲 (小有名氣)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 3601.6
- 帖子: 67
- 在線: 93小時
- 蟲號: 70194
- 注冊: 2005-05-25
- 性別: GG
- 專業(yè): 生物化學
5樓2012-05-25 09:07:04
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 085600，材料與化工321分求調(diào)劑 +9 | 大饞小子 2026-03-28 | 9/450 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 一志愿中南大學化學0703總分337求調(diào)劑 +5 | niko- 2026-03-27 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 266分，求材料冶金能源化工等調(diào)劑 +7 | 哇呼哼呼哼 2026-03-27 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 286求調(diào)劑 +12 | PolarBear11 2026-03-26 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 291求調(diào)劑 +15 | hhhhxn.. 2026-03-23 | 21/1050 |
|
|
|
[考研] 265求調(diào)劑11408 +3 | 劉小鹿lu 2026-03-27 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿北京化工大學 070300 學碩 336分 求調(diào)劑 +9 | vv迷 2026-03-22 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 085600材料與化工調(diào)劑 +10 | A-哆啦Z夢 2026-03-23 | 16/800 |
|
|
|
[考研] 322求調(diào)劑 +4 | 我真的很想學習 2026-03-23 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 303求調(diào)劑 +7 | 安憶靈 2026-03-22 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +6 | 林之夕 2026-03-24 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 材料調(diào)劑 +8 | 匹克i 2026-03-23 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑，一志愿 南京航空航天大學大學 ，080500材料科學與工程學碩 +4 | @taotao 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 333求調(diào)劑 +6 | wfh030413@ 2026-03-23 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 總分293求調(diào)劑 +6 | 加一一九 2026-03-25 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 309求調(diào)劑 +4 | gajsj 2026-03-25 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 290分調(diào)劑求助 +3 | 吉祥止止陳 2026-03-25 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 086003食品工程求調(diào)劑 +6 | 淼淼111 2026-03-24 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 341求調(diào)劑(一志愿湖南大學070300) +5 | 番茄頭--- 2026-03-22 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +5 | Zhangbod 2026-03-21 | 7/350 |
|