| 查看: 4699 | 回復: 55 | ||||||
[交流]
每周一聽——那些年我們一起練過的聽力(第18期) 已有31人參與
|
||||||
[ Last edited by etin on 2012-6-30 at 14:45 ] |
外語學習資料集 | 影片mov | 風之聲-每周一聽 |

|
感謝大家的支持,上期活動鏈接:http://www.gaoyang168.com/bbs/viewthread.php?tid=4657354&fpage=1 詞匯講解: 1. introduce vt. 介紹,引見 例句:It was my younger brother who introduced me to jazz. 是我的弟弟介紹我聽爵士樂的。 2. disarmament n. 解除武裝,裁軍 例句:I attended a conference on disarmament last week. 我上周參加了一個裁軍會議。 3. appreciate vt. 欣賞,賞識 例句:Her talent for music was not appreciated. 她的音樂才能無人賞識。 4. poverty n. 貧窮,貧困 例句:His family lives below the poverty line. 他的一家生活極端艱苦。 5. concern vt. 涉及,關(guān)系到 例句:The letter is chiefly concerned with export commodities. 這封信主要是關(guān)于出口商品的。 6. social adj. 社會的;社會上的 例句:Opinions on various social questions differ from person toperson. 有關(guān)各種社會問題的意見因人而異。 短語講解: 1. The students prepared for the visits by working on a humanrights curriculum called "Speak Truth to Power." prepare for 為...作準備,計劃 例句:She has well prepared for the test. 她對考試已有充分的準備。 2. The materials come from the Robert F. Kennedy Center forJustice and Human Rights. come from 來自 例句:Ambient noise may come from any direction. 外界噪聲可以來自任意方向。 3. But to have them in front of us in the flesh makes it seem somuch more real. in front of 在...的前面 例句:A crowd gathered in front of the building. 大樓前圍了一大群人。 4. He also talked about growing up in a small Russian village andstudying law at Moscow University. talk about 談論;談到 例句:What are they talking about? 他們在談什么? grow up 成長 The boys grew up. 例句:孩子們長大了。 Students at some high schools in Chicago, Illinois, recently had some famous visitors. Among them were Jimmy Carter, the former American president, and Mikhail Gorbachev, the last president of the Soviet Union. Other speakers included former South African president F.W. de Klerk and Shirin Ebadi, the Iranian human rights activist. 伊利諾伊州芝加哥市的一些高中學生最近迎來了一些著名訪客。其中包括美國前總統(tǒng)吉米•卡特,蘇聯(lián)最后一任總統(tǒng)戈爾巴喬夫。其它演講者還包括南非前總統(tǒng)德克勒克,以及伊朗人權(quán)活動家希林•伊巴迪。 They were all in Chicago for an event in late April, the 12th World Summit of Nobel Peace Laureates. 他們都是為了芝加哥4月下旬舉行的第12屆世界諾貝爾和平獎得主峰會而來。 The students prepared for the visits by working on a human rights curriculum called "Speak Truth to Power." The materials come from the Robert F. Kennedy Center for Justice and Human Rights. 為了對這次訪問做足準備,學生們參加了一項被稱為“對權(quán)力說實話”的人權(quán)課程,材料來自羅伯特•肯尼迪司法與人權(quán)中心。 Manal Saleh got to introduce Mikhail Gorbachev at her school, the Frederick Von Steuben Metropolitan Science Center in Chicago. Manal is one of the top students graduating this year. She will be attending Northwestern University in Illinois on a scholarship for low-income students. Manal Saleh在她的母校,芝加哥弗雷德里克•馮•斯圖本大都會科學中心介紹了戈爾巴喬夫。Manal是今年畢業(yè)的高材生之一,她將靠一份低收入家庭學生獎學金入讀伊利諾伊州的西北大學。 Manal had not yet been born when Mr. Gorbachev became a Nobel laureate. He won the Peace Prize in nineteen ninety for helping to end the Cold War and working for nuclear disarmament. 戈爾巴喬夫先生成為諾貝爾獎得主時,Manal還未出生。他因為幫助結(jié)束冷戰(zhàn)并致力于核裁軍獲得1996年度諾貝爾和平獎。 Manal also got to introduce Mr. Gorbachev at the World Summit, where he joined the other laureates. Manal還在世界峰會上介紹了戈爾巴喬夫先生。在那里,戈爾巴喬夫先生加入了其他諾貝爾獎得主的行列。 MANAL SALEH: "We hear about them and we see them in documentaries. But to have them in front of us in the flesh makes it seem so much more real. President Gorbachev, who came from nothing and changed the world, and he's standing in front of me in the flesh. And it makes me appreciate the value of that all the more." MANAL SALEH:“我們聽說過關(guān)于他們的事跡,我們在紀錄片中看到他們。但他們活生生地出現(xiàn)在我們面前,使得這一切看上去更加真實。戈爾巴喬夫先生從零開始并改變了世界,如今他活生生地站在我面前,讓我更加體會到這一切的價值! Mr. Gorbachev, through a translator, said that he hopes more young people will work against global problems like poverty and unemployment. 戈爾巴喬夫先生通過翻譯說,他希望更多學生將致力于解決全球性問題,如貧困和失業(yè)。 MIKHAIL GORBACHEV: "Of course, there are things that are happening among the youth that concern us. But young people have to be given a chance to take a stand, to take a position in this world. [Applause]" 戈爾巴喬夫:“當然,我們關(guān)注年輕人當中發(fā)生的事情。但是,必須要給予年輕人機會表明自己的立場,向世界表明自己的立場! At Von Steuben, he talked about his nuclear arms negotiations with President Ronald Reagan in the late nineteen eighties. He also talked about growing up in a small Russian village and studying law at Moscow University. And he talked about the need for international cooperation, a theme of the World Summit. 在馮•斯圖本,他談到了20世紀80年代后期,他與羅納德•里根總統(tǒng)的核武器談判。他還談到了自己成長于俄羅斯一個小村莊,并在莫斯科大學學習法律。此外,他談到了國際合作的必要性,這也是這次世界峰會的一個主題。 Students at Lincoln Park High School in Chicago heard from Muhammad Yunus. He won the two thousand six Peace Prize for his work with microcredit for social and economic development. Mr. Yunus said he used his own money to make the first loan, about twenty-seven dollars to women selling baskets in a market in Bangladesh. 芝加哥林肯公園高中的學生聽取了穆罕默德•尤努斯的演講。他因為推動社會和經(jīng)濟發(fā)展的小額信貸工作獲得2006年諾貝爾和平獎。尤努斯先生稱,他用自己約27美元的錢做成了第一筆貸,貸給了孟加拉國一市場上賣籃子的婦女。 [ Last edited by etin on 2012-7-4 at 17:12 ] |

禁蟲 (文壇精英)
小盼妞

禁蟲 (文壇精英)
小盼妞

超級版主 (文學泰斗)
小木蟲科研大使\(^o^)/~

木蟲 (著名寫手)
土著長老
木蟲 (著名寫手)
土著長老
至尊木蟲 (文壇精英)
江湖郎中---小元家十三郎




| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 一志愿鄭大材料工程290求調(diào)劑 +12 | Youth_ 2026-03-30 | 12/600 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 083000學碩274求調(diào)劑 +10 | Li李魚 2026-03-26 | 10/500 |
|
|
[考研] 281求調(diào)劑 +5 | 亞克西good 2026-03-26 | 7/350 |
|
|
[考研] 一志愿南開大學0710生物學359求調(diào)劑 +5 | 兔兔兔111223314 2026-03-29 | 7/350 |
|
|
[考研] 286求調(diào)劑 +5 | Faune 2026-03-30 | 5/250 |
|
|
[考研] 化學0703 調(diào)劑 306分 一志愿211 +8 | 26要上岸 2026-03-28 | 8/400 |
|
|
[考研] 262求調(diào)劑 +4 | ZZ..000 2026-03-30 | 4/200 |
|
|
[考研] 318求調(diào)劑 +7 | 陳晨79 2026-03-30 | 7/350 |
|
|
[考研] 一志愿中南大學化學0703總分337求調(diào)劑 +6 | niko- 2026-03-27 | 6/300 |
|
|
[考研] 290求調(diào)劑 +3 | dfffsar 2026-03-29 | 3/150 |
|
|
[考研] 343求調(diào)劑 +6 | 愛羈絆 2026-03-29 | 6/300 |
|
|
[考研] 332求92調(diào)劑 +8 | 蕉蕉123 2026-03-28 | 8/400 |
|
|
[考研] 一志愿華理,數(shù)一英一285求A區(qū)調(diào)劑 +8 | AZMK 2026-03-25 | 12/600 |
|
|
[考研] 283求調(diào)劑 +7 | A child 2026-03-28 | 7/350 |
|
|
[考研] 081200-314 +3 | LILIQQ 2026-03-27 | 4/200 |
|
|
[考研] 求調(diào)劑推薦 材料 304 +15 | 荷包蛋hyj 2026-03-26 | 15/750 |
|
|
[考研] 315分求調(diào)劑 +7 | 26考研上岸版26 2026-03-26 | 7/350 |
|
|
[考研] 086000調(diào)劑 +3 | 7901117076 2026-03-26 | 3/150 |
|
|
[考研] 材料求調(diào)劑 +5 | .m.. 2026-03-25 | 5/250 |
|
|
[考研] 一志愿吉林大學材料與化工303分求調(diào)劑 +4 | 為學666 2026-03-24 | 4/200 |
|