版塊導航: 正在加載中...

登錄注冊

應《網(wǎng)絡安全法》要求，自2017年10月1日起，未進行實名認證將不得使用互聯(lián)網(wǎng)跟帖服務。為保障您的帳號能夠正常使用，請盡快對帳號進行手機號驗證，感謝您的理解與支持！

24小時熱門版塊排行榜

返回列表

dtmagp

禁蟲 (職業(yè)作家)

應助: 3 (幼兒園)
貴賓: 0.001
金幣: 640.5
散金: 100
紅花: 25
帖子: 4672
在線: 914.9小時
蟲號: 1887684
注冊: 2012-07-11
性別: GG
專業(yè): 無機納米化學

[求助] 求下面一段文章的翻譯

求翻譯如下文章：The building block of silica and the silicate structures is the S1O4
tetrahedron, four oxygen atoms at the corners of a regular tetrahedron
with a silicon ion at the center cavity or centroid (Figure 1). The oxygen
ion is so much larger than the S i 4 + ion that the four oxygens of a S1O4 unit
are in mutual contact and the silicon ion is said to be in a tetrahedral hole
(I). Natural silicas can be crystalline, as in quartz, cristobalite, tridymite,
coesite, and stishovite, or amorphous, as in opal. Crystalline silica
polymorphs are divided according to their framework density (SiO2 groups
per 1000 à3 ) into pyknosils and porosils, and the latter are further divided
into clathrasils and zeosils depending on whether the pores are closed or
open, that is, accessible to adsorption .

回復此樓

» 猜你喜歡

總分293求調(diào)劑已經(jīng)有3人回復
生物技術與工程已經(jīng)有3人回復
299求調(diào)劑已經(jīng)有9人回復
材料學碩，求調(diào)劑已經(jīng)有8人回復
284求調(diào)劑已經(jīng)有14人回復
292求調(diào)劑已經(jīng)有4人回復
287求調(diào)劑已經(jīng)有11人回復
086003食品工程求調(diào)劑已經(jīng)有6人回復
295求調(diào)劑已經(jīng)有8人回復
考研化學308分求調(diào)劑已經(jīng)有11人回復

» 本主題相關價值貼推薦，對您同樣有幫助:

我又來了！求高人幫忙翻譯這段文章！謝謝啊�。。� 已經(jīng)有1人回復
宗教類文章一段，英譯漢已經(jīng)有3人回復
宗教文章一小段已經(jīng)有4人回復
日語求助翻譯一段文章已經(jīng)有2人回復
翻譯一段短文，中譯英已經(jīng)有2人回復
求助翻譯達人給翻譯一段生命科學類的文章已經(jīng)有2人回復
有把英文論文翻譯一下還能算一篇文章這樣的事情嗎[以翻譯者名義非作者]？已經(jīng)有15人回復
小弟第一次寫文章，摘要不會翻譯，高金幣求組！已經(jīng)有6人回復
幫忙翻譯一段文章--比較急��！已經(jīng)有2人回復

1樓 2012-07-12 14:42:06

已閱回復此樓關注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

huangzx1314

禁蟲 (知名作家)

IN-EPI: 1
應助: 86 (初中生)
貴賓: 0.757
金幣: 11361.7
散金: 3349
紅花: 61
沙發(fā): 93
帖子: 6716
在線: 751.3小時
蟲號: 902171
注冊: 2009-11-13
性別: GG
專業(yè): 其他無機非金屬材料

【答案】應助回帖

★ ★ ★ ★
感謝參與，應助指數(shù) +1
dengwei_19: 金幣+1, 專家考核, 謝謝~ 2012-07-12 18:56:10
dtmagp: 金幣+3, ★★★★★最佳答案 2012-12-17 19:11:57

首先樓主你發(fā)錯地方了，翻譯的東西有專有的版塊兒。

上面的意思比較簡單，而且也是基礎的東西。里面還有些錯別字。

氧化硅和硅酸鹽建筑材料的結構是siO4四面體，氧原子位于正四面體的四個角，硅離子位于這個四面體的重心（如圖1）。氧離子較Si4+離子大很多，以至于SiO4結構單元中的四個氧離子緊密接觸，硅離子位于四面體空隙中。
（1）天然的二氧化硅可以使晶態(tài)的，比如：石英，方石英，鱗石英，柯石英，斯石英或者無定形態(tài)的，像蛋白石。晶態(tài)的二氧化硅根據(jù)它們的結構密度（）可以分類為致密的或者疏松的，后者又可以通過開孔和閉孔區(qū)（通過吸附）分為clathrasils和zeosils

贊一下(1人)

回復此樓

2樓2012-07-12 18:14:11

已閱回復此樓關注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

相關版塊跳轉我要訂閱樓主 dtmagp 的主題更新