| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 887 | 回復: 4 | ||
xiaoxyx木蟲 (正式寫手)
|
[求助]
催稿信,有幾句話不會翻譯
|
|
想給編輯發(fā)封催稿信,催稿信的一般模板我有,但想再加幾句話,主要想表達:現(xiàn)在著急畢業(yè),急需文章,這篇文章對我很重要,這怎么能翻譯的通順一些呢? 非常感謝大家! |
至尊木蟲 (著名寫手)

木蟲 (正式寫手)
鐵桿木蟲 (知名作家)
|
如果你真想問,那就這樣寫吧: I am writing to inquire how soon the decision on my manuscript (No...) could come out. As you probably know, PhD candidates in China are required to have one (or two?) publication(s) indexed in SCI before they are qualified for the award of the doctoral degree, therefore, please excuse my eagerness in asking you about the outcome of my manuscript. Hope this does not cause you any inconvenience. Thanks in advance. |

至尊木蟲 (文壇精英)
IEEE雜志與會議專家
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 319求調劑 +4 | 小力氣珂珂 2026-03-20 | 4/200 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 298求調劑一志愿211 +3 | 上岸6666@ 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
[考研] 一志愿北京化工大學070300 學碩336求調劑 +5 | vv迷 2026-03-21 | 8/400 |
|
|
[考研] 求調劑 +7 | Auroracx 2026-03-22 | 7/350 |
|
|
[考研] 生物學一志愿985,分數(shù)349求調劑 +4 | zxts12 2026-03-21 | 7/350 |
|
|
[考研] 286分人工智能專業(yè)請求調劑愿意跨考! +4 | lemonzzn 2026-03-17 | 8/400 |
|
|
[考研] 22 350 本科985求調劑,求老登收留 +3 | 李軼男003 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
[考研] 299求調劑 +6 | △小透明* 2026-03-17 | 6/300 |
|
|
[考研] 085700資源與環(huán)境308求調劑 +12 | 墨墨漠 2026-03-18 | 13/650 |
|
|
[考研] 一志愿華南師大 070300(化學)304分求調劑 +3 | 0703武芊慧雪304 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
[考研] 311求調劑 +5 | 冬十三 2026-03-18 | 5/250 |
|
|
[考研] 329求調劑 +9 | 想上學吖吖 2026-03-19 | 9/450 |
|
|
[考研] 一志愿 南京航空航天大學大學 ,080500材料科學與工程學碩 +5 | @taotao 2026-03-20 | 5/250 |
|
|
[考研] 353求調劑 +3 | 拉鉤不許變 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
[考研] 求調劑 +3 | eation27 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
[考研] 環(huán)境工程調劑 +9 | 大可digkids 2026-03-16 | 9/450 |
|
|
[考研] 0856調劑,是學校就去 +8 | sllhht 2026-03-19 | 9/450 |
|
|
[論文投稿]
申請回稿延期一個月,編輯同意了。但系統(tǒng)上的時間沒變,給編輯又寫郵件了,沒回復
10+3
|
wangf9518 2026-03-17 | 4/200 |
|
|
[考研] 0854可跨調劑,一作一項核心論文五項專利,省、國級證書40+數(shù)一英一287 +8 | 小李0854 2026-03-16 | 8/400 |
|
|
[論文投稿] 有沒有大佬發(fā)小論文能帶我個二作 +3 | 增銳漏人 2026-03-17 | 4/200 |
|