| 24小時(shí)熱門(mén)版塊排行榜 |
| 查看: 1529 | 回復(fù): 13 | ||
[求助]
請(qǐng)求高手指點(diǎn) 語(yǔ)法問(wèn)題
|
| 請(qǐng)問(wèn) 這個(gè)句子 she earns more than he earns 中more是本身作名詞用當(dāng) earns 的賓語(yǔ),及名詞也有比較級(jí),還是more后面省略了money, 即money才是真正的賓語(yǔ),more只不過(guò)是much作形容詞修飾money的比較級(jí)而已。 |

榮譽(yù)版主 (知名作家)
全球通,能否?!

木蟲(chóng) (著名寫(xiě)手)
土著長(zhǎng)老


榮譽(yù)版主 (知名作家)
全球通,能否?!

榮譽(yù)版主 (知名作家)
全球通,能否?!

木蟲(chóng) (著名寫(xiě)手)
A thinking worm
|
she earns more than he earns. 樓主的困惑在于把earn當(dāng)做了及物動(dòng)詞,認(rèn)為一定要帶有賓語(yǔ),句子中沒(méi)有看到這個(gè)賓語(yǔ),就認(rèn)為是省略。其實(shí),earn 也是一個(gè)不及物動(dòng)詞,可以不帶賓語(yǔ)。正確的翻譯應(yīng)該是“她掙得比他多”或“她比他掙得多”,more就是一個(gè)程度副詞。如果譯成“她掙的比他掙的多”,那就是把earn看成及物動(dòng)詞了,與原文不一致了。 可參考 she does better than he does. she earns more than he earns. |
榮譽(yù)版主 (文壇精英)
黑洞洞主


| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 一志愿天津大學(xué)化學(xué)工藝專(zhuān)業(yè)(081702)315分求調(diào)劑 +7 | yangfz 2026-03-17 | 7/350 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 能源材料化學(xué)課題組招收碩士研究生8-10名 +3 | 脫穎而出 2026-03-16 | 6/300 |
|
|
[考研] 材料工程專(zhuān)碩調(diào)劑 +5 | 204818@lcx 2026-03-17 | 5/250 |
|
|
[考研] 材料專(zhuān)碩326求調(diào)劑 +6 | 墨煜姒莘 2026-03-15 | 7/350 |
|
|
[考研] 26考研求調(diào)劑 +6 | 丶宏Sir 2026-03-13 | 6/300 |
|
|
[考研] 0854可跨調(diào)劑,一作一項(xiàng)核心論文五項(xiàng)專(zhuān)利,省、國(guó)級(jí)證書(shū)40+數(shù)一英一287 +3 | 小李0854 2026-03-16 | 3/150 |
|
|
[考研] 278求調(diào)劑 +3 | Yy7400 2026-03-13 | 3/150 |
|
|
[考研] [導(dǎo)師推薦]西南科技大學(xué)國(guó)防/材料導(dǎo)師推薦 +3 | 尖角小荷 2026-03-16 | 6/300 |
|
|
[考博] 東華理工大學(xué)化材專(zhuān)業(yè)26屆碩士博士申請(qǐng) +6 | zlingli 2026-03-13 | 6/300 |
|
|
[考研] 265求調(diào)劑 +4 | 威化餅07 2026-03-12 | 4/200 |
|
|
[考研] 255求調(diào)劑 +3 | 李嘉慧, 2026-03-12 | 4/200 |
|
|
[考研] 331求調(diào)劑(0703有機(jī)化學(xué) +5 | ZY-05 2026-03-13 | 6/300 |
|
|
[考研] 266求調(diào)劑 +4 | 學(xué)員97LZgn 2026-03-13 | 4/200 |
|
|
[考研] 337一志愿華南理工0805材料求調(diào)劑 +7 | mysdl 2026-03-11 | 9/450 |
|
|
[考研] 求調(diào)劑(材料與化工327) +4 | 愛(ài)吃香菜啦 2026-03-11 | 4/200 |
|
|
[考研] [0860]321分求調(diào)劑,ab區(qū)皆可 +4 | 寶貴熱 2026-03-13 | 4/200 |
|
|
[考研] 四川大學(xué)085601材料工程專(zhuān)碩 初試294求調(diào)劑 +4 | 祝我們好在冬天 2026-03-11 | 4/200 |
|
|
[考研] 材料與化工085600調(diào)劑求老師收留 +9 | jiaanl 2026-03-11 | 9/450 |
|
|
[考研] 一志愿山大07化學(xué) 332分 四六級(jí)已過(guò) 本科山東雙非 求調(diào)劑! +3 | 不想理你 2026-03-12 | 3/150 |
|
|
[考研] 0856化學(xué)工程280分求調(diào)劑 +4 | shenzxsn 2026-03-11 | 4/200 |
|