 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1645 | 回復(fù): 12 | ||
| 當(dāng)前只顯示滿足指定條件的回帖，點擊這里查看本話題的所有回帖 | ||
tu606鐵桿木蟲 (著名寫手)
|
[求助]
求助翻譯和語法結(jié)構(gòu)分析，這個句子語法有些復(fù)雜
|
|
| Out are questions on leadership and management style to be replaced by ones on what you would do if your work was cancelled for three hours or even what song best expresses your personality. |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
一志愿華東師范大學(xué)有機(jī)化學(xué)專業(yè)，初試351分，復(fù)試被刷求調(diào)劑!
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
298求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
材料學(xué)碩333求調(diào)劑
已經(jīng)有11人回復(fù)
-
0856求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
356求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
332求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
348求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
305求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
一志愿北京化工大學(xué)材料與化工（085600）296求調(diào)劑
已經(jīng)有13人回復(fù)
-
調(diào)劑310
已經(jīng)有9人回復(fù)
» 本主題相關(guān)價值貼推薦，對您同樣有幫助:
- 一句話的結(jié)構(gòu)性翻譯（語法）
已經(jīng)有6人回復(fù)
- 我已完成摘要的翻譯，大家看看還有沒有哪里有語法，拼寫錯誤，謝謝！
已經(jīng)有5人回復(fù)
- 求助翻譯一段英文句子
已經(jīng)有2人回復(fù)
- 煩勞牛人看一下這幾句英語翻譯哪里有問題，翻譯板塊人太少了，看看語法和結(jié)構(gòu)也行。BB
已經(jīng)有3人回復(fù)
- 幫忙看一下幾句話的英文翻譯。謝謝！水處理類。幫忙改一下語法和結(jié)構(gòu)。BB
已經(jīng)有5人回復(fù)
- 聽力，寫作，翻譯，語法，詞匯等英語資料大集合!!
已經(jīng)有202人回復(fù)
- 語法高手進(jìn)。。。。翻譯個句子。。老外的論文。。。
已經(jīng)有7人回復(fù)
- 急請好心人修改文字翻譯 (語法表達(dá)錯誤)
已經(jīng)有3人回復(fù)
- 論文語法錯誤修改求助
已經(jīng)有7人回復(fù)
littleroad
榮譽(yù)版主 (知名作家)
煙槍一桿
- 外語EPI: 16
- 應(yīng)助: 228 (大學(xué)生)
- 貴賓: 2.496
- 金幣: 11567.7
- 散金: 23256
- 紅花: 73
- 沙發(fā): 29
- 帖子: 8899
- 在線: 11672.1小時
- 蟲號: 921345
- 注冊: 2009-12-06
- 性別: GG
- 專業(yè): 地理信息系統(tǒng)
- 管轄: 外語學(xué)習(xí)
7樓2012-08-19 22:58:20
zhangwei19
榮譽(yù)版主 (文學(xué)泰斗)
小木蟲醬油店掌柜
- 應(yīng)助: 115 (高中生)
- 貴賓: 4.711
- 金幣: 130139
- 散金: 6430
- 紅花: 411
- 沙發(fā): 4932
- 帖子: 139387
- 在線: 8957.5小時
- 蟲號: 814608
- 注冊: 2009-07-23
- 性別: GG
- 專業(yè): 藥物化學(xué)
- 管轄: 課件資源
★ ★
小木蟲: 沙發(fā)+1，金幣+0.5, 恭喜搶個沙發(fā)，再給個紅包
tu606: 金幣+1, 原文的翻譯是：有關(guān)領(lǐng)導(dǎo)力和管理風(fēng)格的問題不流行了，取而代之的是這樣的問題：如果有三個小時不用工作，你會干什么？甚至是這樣的問題：哪首歌最能詮釋你的個性？ 2012-08-19 14:49:55
小木蟲: 沙發(fā)+1，金幣+0.5, 恭喜搶個沙發(fā)，再給個紅包
tu606: 金幣+1, 原文的翻譯是：有關(guān)領(lǐng)導(dǎo)力和管理風(fēng)格的問題不流行了，取而代之的是這樣的問題：如果有三個小時不用工作，你會干什么？甚至是這樣的問題：哪首歌最能詮釋你的個性？ 2012-08-19 14:49:55
 借口是一個關(guān)于領(lǐng)導(dǎo)水平和管理風(fēng)格將被假如你的任務(wù)3個小時以前就被取消了，這時你想做的事情或者甚至是最能表達(dá)你個性的歌曲所替代的爭端這是我的理解，但是感覺翻譯不通，大概是我沒理解對吧，不過感覺句子也有問題啊比如what song best expresses your personality中what和song都是名詞，是不是重復(fù)了 [ Last edited by zhangwei19 on 2012-8-19 at 14:12 ] |
2樓2012-08-19 13:28:01
tu606
鐵桿木蟲 (著名寫手)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 8156.8
- 散金: 1
- 帖子: 1052
- 在線: 163.3小時
- 蟲號: 670019
- 注冊: 2008-12-07
- 專業(yè): 合成藥物化學(xué)
4樓2012-08-19 14:50:39
zhangwei19
榮譽(yù)版主 (文學(xué)泰斗)
小木蟲醬油店掌柜
- 應(yīng)助: 115 (高中生)
- 貴賓: 4.711
- 金幣: 130139
- 散金: 6430
- 紅花: 411
- 沙發(fā): 4932
- 帖子: 139387
- 在線: 8957.5小時
- 蟲號: 814608
- 注冊: 2009-07-23
- 性別: GG
- 專業(yè): 藥物化學(xué)
- 管轄: 課件資源
★
昵稱讓人頭疼: 金幣+1, 感謝熱心應(yīng)助~O(∩_∩)O~ 2012-08-20 09:24:38
昵稱讓人頭疼: 金幣+1, 感謝熱心應(yīng)助~O(∩_∩)O~ 2012-08-20 09:24:38
|
out和問題組成一個句子，也就是第一部分，其實主要是Out are questions 這句話，其實我們可以把它分成3句話看： Out are questions on leadership and management style ； questions on leadership and management style to be replaced by ones； ones on what you would do if your work was cancelled for three hours or even what song best expresses your personality. Out are questions on leadership and management style 這一句應(yīng)該強(qiáng)調(diào)out吧，所以將它提前，其實是questions on leadership and management style are out [ Last edited by zhangwei19 on 2012-8-19 at 15:11 ] |
5樓2012-08-19 15:08:49
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研]
 一志愿武漢理工，總分321，英一數(shù)二，求老師收留。
+7
|
nnnnnnn5 2026-03-25 | 7/350 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 083000學(xué)碩274求調(diào)劑 +8 | Li李魚 2026-03-26 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 085602 307分 求調(diào)劑 +7 | 不知道叫什么！ 2026-03-26 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 340求調(diào)劑 +5 | jhx777 2026-03-27 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)求調(diào)劑，各位老師看看我！��！ +5 | 祁祺祺 2026-03-25 | 5/250 |
|
|
|
[有機(jī)交流]
高溫高壓反應(yīng)求助
 10+4
|
chibby 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 307求調(diào)劑 +8 | 超級伊昂大王 2026-03-24 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 274求調(diào)劑 +17 | 顧九笙要謙虛 2026-03-24 | 23/1150 |
|
|
|
[考研] 0856調(diào)劑 +5 | 求求讓我有書讀?/a> 2026-03-26 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 316求調(diào)劑 +5 | Pigcasso 2026-03-24 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 調(diào)劑 +4 | 柚柚yoyo 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 化學(xué)工程085602 305分求調(diào)劑 +17 | RichLi_ 2026-03-25 | 17/850 |
|
|
|
[考研]
085602 289分求調(diào)劑
+8
|
WWW西西弗斯 2026-03-24 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 085601求調(diào)劑總分293英一數(shù)二 +4 | 鋼鐵大炮 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 309求調(diào)劑 +4 | gajsj 2026-03-25 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 303求調(diào)劑 +6 | 藍(lán)山月 2026-03-25 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 材料與化工304求B區(qū)調(diào)劑 +3 | 邱gl 2026-03-25 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 考研一志愿蘇州大學(xué)初始315（英一）求調(diào)劑 +3 | sbdksD 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 300分，材料，求調(diào)劑，英一數(shù)二 +5 | 超贊的 2026-03-24 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 080500求調(diào)劑 +3 | zzzzfan 2026-03-24 | 3/150 |
|