 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 查看: 895 | 回復: 10 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | |||
求知者001榮譽版主 (知名作家)
全球通，能否？！
|
[求助]
翻譯、分析新聞中的一句話。
|
||
|
Perhaps a clue that even the Romney campaign does not believe that Mr Obama’s policies have been especially bad for women is that none of Mr Romney’s prescriptions for improving the economy is aimed at women in particular. 麻煩大俠幫忙分析下句子的結(jié)構(gòu)。謝謝了~ |
回復此樓» 猜你喜歡
284求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復
-
085601一志愿中山大學深圳材料工程330求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復
-
一志愿北化085600材料專碩275|有文章專利｜求調(diào)劑
已經(jīng)有12人回復
-
材料專業(yè)申博
已經(jīng)有4人回復
-
311求調(diào)劑一志愿合肥工業(yè)大學
已經(jīng)有5人回復
-
070300化學279求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復
-
材料與化工（0856）304求B區(qū)調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復
-
085601 329分調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復
-
本2一志愿C9-333分，材料科學與工程，求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復
-
一志愿大連理工大學材料求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復
| 額 |
2樓2012-09-15 19:35:18
littleroad
榮譽版主 (知名作家)
煙槍一桿
- 應(yīng)助: 228 (大學生)
- 貴賓: 2.496
- 金幣: 11567.7
- 散金: 23256
- 紅花: 73
- 沙發(fā): 29
- 帖子: 8899
- 在線: 11672.1小時
- 蟲號: 921345
- 注冊: 2009-12-06
- 性別: GG
- 專業(yè): 地理信息系統(tǒng)
- 管轄: 外語學習
3樓2012-09-15 19:45:04
求知者001
榮譽版主 (知名作家)
全球通，能否？！
- 翻譯EPI: 45
- 應(yīng)助: 145 (高中生)
- 貴賓: 2.369
- 金幣: 12125.8
- 散金: 4763
- 紅花: 223
- 沙發(fā): 13
- 帖子: 7305
- 在線: 859.2小時
- 蟲號: 1129111
- 注冊: 2010-10-22
- 性別: MM
- 專業(yè): 環(huán)境污染化學
- 管轄: 外語學習
4樓2012-09-15 19:46:14
求知者001
榮譽版主 (知名作家)
全球通，能否？！
- 翻譯EPI: 45
- 應(yīng)助: 145 (高中生)
- 貴賓: 2.369
- 金幣: 12125.8
- 散金: 4763
- 紅花: 223
- 沙發(fā): 13
- 帖子: 7305
- 在線: 859.2小時
- 蟲號: 1129111
- 注冊: 2010-10-22
- 性別: MM
- 專業(yè): 環(huán)境污染化學
- 管轄: 外語學習
5樓2012-09-15 19:46:50
littleroad
榮譽版主 (知名作家)
煙槍一桿
- 應(yīng)助: 228 (大學生)
- 貴賓: 2.496
- 金幣: 11567.7
- 散金: 23256
- 紅花: 73
- 沙發(fā): 29
- 帖子: 8899
- 在線: 11672.1小時
- 蟲號: 921345
- 注冊: 2009-12-06
- 性別: GG
- 專業(yè): 地理信息系統(tǒng)
- 管轄: 外語學習
考研那時候分析長難句的方法忘光了 預感6級悲劇 6樓2012-09-15 19:49:35
我愛豬就這樣
金蟲 (小有名氣)
- 應(yīng)助: 6 (幼兒園)
- 金幣: 520.3
- 帖子: 224
- 在線: 22.8小時
- 蟲號: 1542096
- 注冊: 2011-12-18
- 性別: MM
- 專業(yè): 藥物分析
7樓2012-09-15 20:04:15
632295417
木蟲 (正式寫手)
- 翻譯EPI: 1
- 應(yīng)助: 14 (小學生)
- 金幣: 1996.4
- 散金: 126
- 紅花: 4
- 帖子: 458
- 在線: 157.2小時
- 蟲號: 1041878
- 注冊: 2010-06-15
- 性別: GG
- 專業(yè): 藥劑學
8樓2012-09-15 20:19:39
rogersystop
木蟲 (正式寫手)
- 翻譯EPI: 12
- 應(yīng)助: 213 (大學生)
- 金幣: 43.5
- 散金: 3010
- 紅花: 11
- 帖子: 699
- 在線: 491小時
- 蟲號: 1373434
- 注冊: 2011-08-19
- 專業(yè): 配位化學
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
求知者001: 金幣+5, ★★★很有幫助, 句子結(jié)構(gòu)明白了，但是翻譯有點問題呢。。 2012-09-16 11:38:16
愛與雨下: 金幣+1 2012-09-16 14:41:40
sltmac: 金幣+2 2012-10-23 08:39:25
求知者001: 金幣+5, ★★★很有幫助, 句子結(jié)構(gòu)明白了，但是翻譯有點問題呢。。 2012-09-16 11:38:16
愛與雨下: 金幣+1 2012-09-16 14:41:40
sltmac: 金幣+2 2012-10-23 08:39:25
|
為了好辨認些把最后那個that換為冒號了： Perhaps a clue （that even the Romney campaign does not believe（ that Mr Obama’s policies have been especially bad for women）） is ： none of Mr Romney’s prescriptions for improving the economy is aimed at women in particular. （Romney不相信Obama的政策尤對女性差）的一個線索是（Romney的促進經(jīng)濟政策主要針對女性） |
9樓2012-09-15 21:30:06
求知者001
榮譽版主 (知名作家)
全球通，能否？！
- 翻譯EPI: 45
- 應(yīng)助: 145 (高中生)
- 貴賓: 2.369
- 金幣: 12125.8
- 散金: 4763
- 紅花: 223
- 沙發(fā): 13
- 帖子: 7305
- 在線: 859.2小時
- 蟲號: 1129111
- 注冊: 2010-10-22
- 性別: MM
- 專業(yè): 環(huán)境污染化學
- 管轄: 外語學習
10樓2012-09-16 10:29:44
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 求知者001 的主題更新
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 合肥區(qū)域性重點一本招收調(diào)劑 +4 | 6266jl 2026-03-30 | 4/200 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 08工科求調(diào)劑286 +4 | tgs_001 2026-03-28 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 286分調(diào)劑 +10 | Faune 2026-03-30 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 調(diào)劑 +4 | GK72 2026-03-30 | 4/200 |
|
|
[考研] 327求調(diào)劑 +5 | 小卡不卡. 2026-03-29 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿南開大學0710生物學359求調(diào)劑 +5 | 兔兔兔111223314 2026-03-29 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 材料專碩 085600求調(diào)劑 +7 | BBQ233 2026-03-30 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 342求調(diào)劑 +4 | 加油a李zs 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 262求調(diào)劑 +4 | ZZ..000 2026-03-30 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 283求調(diào)劑（080500） +14 | A child 2026-03-27 | 14/700 |
|
|
|
[考研] 一志愿211，335分，0856，求調(diào)劑院校和導師 +7 | 傾____蕭 2026-03-27 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 275求調(diào)劑 +15 | Micky11223 2026-03-25 | 20/1000 |
|
|
|
[考研] 329求調(diào)劑 +10 | 鈕恩雪 2026-03-25 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 343求調(diào)劑 +6 | 愛羈絆 2026-03-29 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 本科雙非材料，跨考一志愿華電085801電氣，283求調(diào)劑，任何專業(yè)都可以 +6 | 芝士雪baoo 2026-03-28 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 0703化學調(diào)劑，求導師收 +9 | 天天好運來上岸?/a> 2026-03-24 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 286求調(diào)劑 +4 | 丟掉懶惰 2026-03-27 | 7/350 |
|
|
|
[論文投稿] Journal of Mechanical Science and Technology +3 | Russ_ss 2026-03-25 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 總分322求生物學/生化與分子/生物信息學相關(guān)調(diào)劑 +5 | 星沉uu 2026-03-26 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 334分 一志愿武理-080500 材料求調(diào)劑 +4 | 李李不服輸 2026-03-25 | 4/200 |
|