 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
小木蟲論壇-學術科研互動平臺» 學術交流區(qū)» 論文翻譯 » 論文翻譯求助完結子版 » 1句話
| 6 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 795 | 回復: 5 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | |||
unknownbq銀蟲 (小有名氣)
|
[求助]
1句話
|
||
| What I will argue and what I hope you will understand is how Galileo's work well folds into the new pattern of culture of this new age of individualism - though in many ways quite a remarkable one. |
回復此樓» 猜你喜歡
337求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復
-
329求調(diào)劑，一志愿西北工業(yè)大學，材料工程（085601）
已經(jīng)有10人回復
-
一志愿北京化工大學材料與化工（085600）296求調(diào)劑
已經(jīng)有16人回復
-
291求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復
-
299求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復
-
面上5B能上會嗎？
已經(jīng)有4人回復
-
322求調(diào)劑：一志愿湖南大學 材料與化工（085600），已過六級。
已經(jīng)有4人回復
-
085600 材料與化工 329分求調(diào)劑
已經(jīng)有14人回復
-
材料科學與工程求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復
-
289求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復
jingchuan@
木蟲 (正式寫手)
學生
- 應助: 4 (幼兒園)
- 金幣: 1230.3
- 紅花: 1
- 帖子: 667
- 在線: 66.8小時
- 蟲號: 1945405
- 注冊: 2012-08-19
- 性別: GG
- 專業(yè): 化學生物學與生物有機化學
2樓2012-12-04 11:27:49
xiangyi007
金蟲 (小有名氣)
- 翻譯EPI: 12
- 應助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 900
- 紅花: 1
- 帖子: 151
- 在線: 45.8小時
- 蟲號: 1829097
- 注冊: 2012-05-22
- 性別: GG
- 專業(yè): 結構化學
3樓2012-12-04 11:36:41
縮++影
榮譽版主 (文壇精英)
如影隨行
-
專家經(jīng)驗: +3 - 翻譯EPI: 7
- 應助: 118 (高中生)
- 貴賓: 6.332
- 金幣: 17036
- 散金: 35199
- 紅花: 1191
- 沙發(fā): 1603
- 帖子: 20496
- 在線: 2431.5小時
- 蟲號: 2010971
- 注冊: 2012-09-18
- 專業(yè): 臨床藥理
- 管轄: 醫(yī)學
4樓2012-12-04 12:41:09
5樓2012-12-04 12:43:48
220chengeng
木蟲 (小有名氣)
- 翻譯EPI: 89
- 應助: 0 (幼兒園)
- 貴賓: 0.028
- 金幣: 2827.3
- 紅花: 3
- 帖子: 238
- 在線: 195.1小時
- 蟲號: 484710
- 注冊: 2007-12-27
- 專業(yè): 交通工程
【答案】應助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
unknownbq: 金幣+10, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案 2012-12-05 19:23:22
unknownbq: 金幣+10, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案 2012-12-05 19:23:22
|
What I will argue and what I hope you will understand is how Galileo's work well folds into the new pattern of culture of this new age of individualism - though in many ways quite a remarkable one. 下面我要闡述的是伽利略的事業(yè)是如何在新個人主義時期融入到新文化形式的背景之中的，而且在有些方面他還取得了卓越的成果。這些我希望你們能有所了解。 1.我覺得前面的兩個并列結構可以按中文表達的方式分開講，這個句子有點口語化。 2.適當按照中文的邏輯加了幾個詞。 希望樓主對樓主有所幫助。 |
6樓2012-12-04 21:38:05
相關版塊跳轉
我要訂閱樓主 unknownbq 的主題更新
| 6 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 289求調(diào)劑 +5 | BrightLL 2026-03-29 | 5/250 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 275求調(diào)劑 +13 | Micky11223 2026-03-25 | 18/900 |
|
|
|
[考研] 277跪求調(diào)劑 +6 | 1915668 2026-03-27 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 求收留 +5 | 1943443204 2026-03-28 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 356求調(diào)劑 +4 | gysy?s?a 2026-03-28 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 各位老師好，我的一志愿為北京科技大學085601材料專碩 +8 | Koxui 2026-03-28 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 343求調(diào)劑 +5 | 愛羈絆 2026-03-28 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 312，生物學求調(diào)劑 +3 | 小譯同學abc 2026-03-28 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 286求調(diào)劑 +4 | 丟掉懶惰 2026-03-27 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 張芳銘-中國農(nóng)業(yè)大學-環(huán)境工程專碩-298 +4 | 手機用戶 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 295求調(diào)劑 +5 | 1428151015 2026-03-27 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 291求調(diào)劑 +7 | 孅華 2026-03-22 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 272求調(diào)劑 +7 | 腳滑的守法公民 2026-03-27 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 07化學280分求調(diào)劑 +10 | 722865 2026-03-23 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 348求調(diào)劑 +4 | 小懶蟲不懶了 2026-03-27 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿鄭大085600，310分求調(diào)劑 +5 | 李瀟可 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[碩博家園] 北京林業(yè)大學碩導招生廣告 +6 | kongweilin 2026-03-26 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 321求調(diào)劑 +6 | wasdssaa 2026-03-26 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 材料與化工328分調(diào)劑 +6 | 。，。，。，。i 2026-03-23 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 277分求調(diào)劑，跨調(diào)材料 +3 | 考研調(diào)劑lxh 2026-03-24 | 3/150 |
|