| 6 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 793 | 回復(fù): 5 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ,點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | |||
unknownbq銀蟲 (小有名氣)
|
[求助]
1句話
|
||
| What I will argue and what I hope you will understand is how Galileo's work well folds into the new pattern of culture of this new age of individualism - though in many ways quite a remarkable one. |
木蟲 (正式寫手)
學(xué)生

金蟲 (小有名氣)

榮譽(yù)版主 (文壇精英)
如影隨行
![]() |
專家經(jīng)驗(yàn): +3 |

木蟲 (小有名氣)
|
What I will argue and what I hope you will understand is how Galileo's work well folds into the new pattern of culture of this new age of individualism - though in many ways quite a remarkable one. 下面我要闡述的是伽利略的事業(yè)是如何在新個(gè)人主義時(shí)期融入到新文化形式的背景之中的,而且在有些方面他還取得了卓越的成果。這些我希望你們能有所了解。 1.我覺得前面的兩個(gè)并列結(jié)構(gòu)可以按中文表達(dá)的方式分開講,這個(gè)句子有點(diǎn)口語(yǔ)化。 2.適當(dāng)按照中文的邏輯加了幾個(gè)詞。 希望樓主對(duì)樓主有所幫助。 |
| 6 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 352分-085602-一志愿985 +5 | 海納百川Ly 2026-03-29 | 5/250 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 279求調(diào)劑 +4 | 蝶舞輕繞 2026-03-29 | 4/200 |
|
|
[考研] 085600 材料與化工 329分求調(diào)劑 +11 | Mr. Z 2026-03-25 | 11/550 |
|
|
[考研] 329求調(diào)劑 +7 | 星野? 2026-03-26 | 7/350 |
|
|
[碩博家園] 招收生物學(xué)/細(xì)胞生物學(xué)調(diào)劑 +4 | IceGuo 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
[考研] 315求調(diào)劑 +4 | akie... 2026-03-28 | 5/250 |
|
|
[考研] 085600,材料與化工321分求調(diào)劑 +9 | 大饞小子 2026-03-28 | 9/450 |
|
|
[考研] 0703本科鄭州大學(xué)求調(diào)劑 +3 | nhj_ 2026-03-25 | 3/150 |
|
|
[考研] 291求調(diào)劑 +15 | hhhhxn.. 2026-03-23 | 21/1050 |
|
|
[考研] 291求調(diào)劑 +6 | HanBeiNingZC 2026-03-24 | 6/300 |
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +4 | 零八# 2026-03-27 | 4/200 |
|
|
[考研] 考研調(diào)劑 +4 | Sanmu-124 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
[考研] 08開頭275求調(diào)劑 +4 | 拉誰(shuí)不重要 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
[考研] 考研調(diào)劑 +9 | 小蠟新筆 2026-03-26 | 9/450 |
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +6 | 林之夕 2026-03-24 | 6/300 |
|
|
[考研] 351求調(diào)劑 +4 | 麥克阿磊 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
[考研] 調(diào)劑求收留 +7 | 果然有我 2026-03-26 | 7/350 |
|
|
[考研] 機(jī)械學(xué)碩310分,數(shù)一英一,一志愿211本科雙非找調(diào)劑信息 +3 | @357 2026-03-25 | 3/150 |
|
|
[考研] 332求調(diào)劑 +6 | 032500 2026-03-25 | 6/300 |
|
|
[考研]
|
13659058978 2026-03-24 | 4/200 |
|