| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1091 | 回復(fù): 7 | |||
| 當(dāng)前只顯示滿足指定條件的回帖,點(diǎn)擊這里查看本話題的所有回帖 | |||
[求助]
求一個(gè)句子的翻譯
|
|||
|
Slowly he put his suppliant hat on his head. 好像是《The Pearl》里面的一句 |

金蟲(chóng) (小有名氣)
|
For a long time Kino stood in front of the gate with Juana beside him. Slowly he put his suppliant hat on his head. Then, without warning, he struck the gate a crushing blow with his fist. He looked down in wonder at his split knuckles and at the blood that flowed down between his fingers. 2樓的譯法是對(duì)的。一樓的意譯好象不對(duì)。 |
銅蟲(chóng) (初入文壇)

木蟲(chóng) (著名寫手)
A thinking worm
新蟲(chóng) (初入文壇)
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 環(huán)境工程 085701,267求調(diào)劑 +5 | minht 2026-03-29 | 5/250 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 一志愿南昌大學(xué)324求調(diào)劑 +4 | hanamiko 2026-03-29 | 4/200 |
|
|
[考研] 291求調(diào)劑 +5 | Y-cap 2026-03-29 | 5/250 |
|
|
[考研] 300求調(diào)劑,材料科學(xué)英一數(shù)二 +9 | leaflight 2026-03-24 | 9/450 |
|
|
[考研] 343求調(diào)劑 +6 | 愛(ài)羈絆 2026-03-29 | 6/300 |
|
|
[考研] 332求調(diào)劑 +8 | 蕉蕉123 2026-03-28 | 8/400 |
|
|
[考研] 一志愿華理,數(shù)一英一285求A區(qū)調(diào)劑 +8 | AZMK 2026-03-25 | 12/600 |
|
|
[考研] 一志愿北京工業(yè)大學(xué),324分求調(diào)劑 +4 | 零八# 2026-03-28 | 4/200 |
|
|
[考研] 308求調(diào)劑 +7 | 墨墨漠 2026-03-27 | 7/350 |
|
|
[有機(jī)交流]
高溫高壓反應(yīng)求助
10+4
|
chibby 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
[考研]
|
18419759900 2026-03-25 | 8/400 |
|
|
[考研] 283求調(diào)劑(080500) +4 | A child 2026-03-27 | 4/200 |
|
|
[考研] 308求調(diào)劑 +7 | 墨墨漠 2026-03-25 | 7/350 |
|
|
[考研] 312求調(diào)劑 +9 | 上岸吧ZJY 2026-03-22 | 13/650 |
|
|
[考研] 336材料求調(diào)劑 +7 | 陳瀅瑩 2026-03-26 | 9/450 |
|
|
[考研]
材料調(diào)劑
5+4
|
想要一壺桃花水 2026-03-25 | 10/500 |
|
|
[考研] 302求調(diào)劑 +4 | 錦衣衛(wèi)藤椒 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
[考研] 材料專碩找調(diào)劑 +5 | 哈哈哈吼吼吼哈 2026-03-23 | 5/250 |
|
|
[考研] 一志愿河北工業(yè)大學(xué)0817化工278分求調(diào)劑 +7 | jhybd 2026-03-23 | 12/600 |
|
|
[考研] 284求調(diào)劑 +3 | yanzhixue111 2026-03-23 | 6/300 |
|