 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 6 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 992 | 回復(fù): 5 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | |||
chenry鐵蟲 (小有名氣)
|
[求助]
龍飛鳳舞，審稿人手寫版審稿，看不懂，連我導(dǎo)師都說(shuō)第一次遇到這種情況~
|
||
|
投了一篇文章，三個(gè)審稿人兩個(gè)小修，第三個(gè)手寫版的審稿意見一直沒看懂，和導(dǎo)師商量一下，辨認(rèn)出個(gè)別的審稿意見，但仍有幾條看不懂，之前有位蟲友：weichin，真是很厲害，幫我翻譯了幾條很準(zhǔn)確；但現(xiàn)在還有幾個(gè)句子仍然不是很確定，希望大家能幫一下~ image10.png image11.png image12.png image13.png image14.png image15.png image16.png image17.png |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
316求調(diào)劑
已經(jīng)有14人回復(fù)
-
chinese chemical letters英文版投稿求助
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
264分，求任意工科調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
求生物學(xué)調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
求調(diào)劑 302分初試 0854
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
交通運(yùn)輸考試264分求工科調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
材料與化工306分找調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
一志愿北京科技材料科學(xué)與工程288分，求調(diào)劑
已經(jīng)有13人回復(fù)
-
413求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
319求調(diào)劑
已經(jīng)有14人回復(fù)
sitonyl
鐵桿木蟲 (文壇精英)
- 翻譯EPI: 4
- 應(yīng)助: 33 (小學(xué)生)
- 金幣: 12935.9
- 紅花: 3
- 帖子: 10448
- 在線: 338.8小時(shí)
- 蟲號(hào): 722261
- 注冊(cè): 2009-03-14
- 性別: GG
- 專業(yè): 導(dǎo)航、制導(dǎo)與傳感技術(shù)
2樓2012-12-20 14:08:26
sitonyl
鐵桿木蟲 (文壇精英)
- 翻譯EPI: 4
- 應(yīng)助: 33 (小學(xué)生)
- 金幣: 12935.9
- 紅花: 3
- 帖子: 10448
- 在線: 338.8小時(shí)
- 蟲號(hào): 722261
- 注冊(cè): 2009-03-14
- 性別: GG
- 專業(yè): 導(dǎo)航、制導(dǎo)與傳感技術(shù)
3樓2012-12-20 14:19:35
weichin
鐵桿木蟲 (職業(yè)作家)
- 翻譯EPI: 183
- 應(yīng)助: 18 (小學(xué)生)
- 金幣: 9734.7
- 紅花: 17
- 帖子: 4116
- 在線: 345.2小時(shí)
- 蟲號(hào): 1490943
- 注冊(cè): 2011-11-14
- 專業(yè): 結(jié)構(gòu)陶瓷
【答案】應(yīng)助回帖
|
供參考，粗體部分為不確定的地方，你可以根據(jù)自己的論文內(nèi)容猜一猜。 Image10: This physical situation need to be illustrated in more detail before arriving at the equation without that it is difficult to visualize if the equation is correct representation of the physical situation. Image11: Need to define what is penetration and where it is penetrating. Image12: This looks like a sentence at glare, please use microsoft equation. Image13: Uneven gaps in the text throughout the paper Image14: centre of the Image15: This is true for steady state but if fluidization was a batch process in the experimental safety then this may not be true. Image16: How does GSD determine at the inlet of the column and it varied, in the fluidized bed, with time? Image17: Not clear how expt (experiment) efficiencies determined. Need to illustrate this. |
4樓2012-12-20 14:41:40
weichin
鐵桿木蟲 (職業(yè)作家)
- 翻譯EPI: 183
- 應(yīng)助: 18 (小學(xué)生)
- 金幣: 9734.7
- 紅花: 17
- 帖子: 4116
- 在線: 345.2小時(shí)
- 蟲號(hào): 1490943
- 注冊(cè): 2011-11-14
- 專業(yè): 結(jié)構(gòu)陶瓷
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
chenry: 金幣+7, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 真是厲害啊，沒猜錯(cuò)應(yīng)該有海歸的背景,牛人~~~再次感謝 2012-12-20 17:54:39
chenry: 金幣+7, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 真是厲害啊，沒猜錯(cuò)應(yīng)該有海歸的背景,牛人~~~再次感謝 2012-12-20 17:54:39
|
供參考，粗體部分為不確定的地方，你可以根據(jù)自己的論文內(nèi)容猜一猜。 Image10: This physical situation need to be illustrated in more detail before arriving at the equation without that it is difficult to visualize if the equation is correct representation of the physical situation. Image11: Need to define what is penetration and where it is penetrating. Image12: This looks like a sentence at glare, please use microsoft equation. Image13: Uneven gaps in the text throughout the paper Image14: centre of the Image15: This is true for steady state but if fluidization was a batch process in the experimental safety then this may not be true. Image16: How does GSD determine at the inlet of the column and it varied, in the fluidized bed, with time? Image17: Not clear how expt (experiment) efficiencies determined. Need to illustrate this. |
5樓2012-12-20 14:46:39
gsq412
銀蟲 (著名寫手)
- 應(yīng)助: 12 (小學(xué)生)
- 金幣: 15647.5
- 帖子: 2127
- 在線: 103.5小時(shí)
- 蟲號(hào): 583142
- 注冊(cè): 2008-07-25
- 專業(yè): 光譜分析
6樓2012-12-20 15:17:35
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 chenry 的主題更新
| 6 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 一志愿復(fù)旦材料，英一專碩，總分357調(diào)劑 +3 | 1050389037 2026-04-02 | 4/200 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 292求調(diào)劑 +14 | 是妍子也是研子 2026-03-30 | 14/700 |
|
|
[基金申請(qǐng)] esi高被引論文是不是能對(duì)中標(biāo)有所加分和幫助呢 +4 | redcom 2026-04-01 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 292求調(diào)劑 +17 | 木蟲er12138 2026-04-01 | 17/850 |
|
|
|
[考研] 085601材料工程找調(diào)劑 +20 | oatmealR 2026-03-29 | 21/1050 |
|
|
|
[考研] 310分求調(diào)劑 +4 | 成功上岸wang 2026-04-01 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 353求調(diào)劑 +4 | 拉鉤不許變 2026-04-01 | 4/200 |
|
|
|
[碩博家園] 考研調(diào)劑 +5 | 駱駝男人 2026-04-01 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 267求調(diào)劑 +13 | uiybh 2026-03-31 | 13/650 |
|
|
|
[考研] 358求調(diào)劑 +3 | 王向陽(yáng)花 2026-03-31 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 【調(diào)劑】一志愿廈大生物與醫(yī)藥調(diào)劑 +3 | Echo蝦米 2026-03-31 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿：西北大學(xué)，英一數(shù)一408-284分求調(diào)劑 +7 | 12.27 2026-03-27 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 張芳銘-中國(guó)農(nóng)業(yè)大學(xué)-環(huán)境工程專碩-298 +9 | 手機(jī)用戶 2026-03-26 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 考研調(diào)劑求助 +7 | 13287130938 2026-03-31 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué) +20 | 妮妮ninicgb 2026-03-27 | 20/1000 |
|
|
|
[考研] 083000學(xué)碩274求調(diào)劑 +12 | Li李魚 2026-03-26 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 085601一志愿西北工業(yè)大學(xué)初試346 +4 | 085601初試346 2026-03-30 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 293求調(diào)劑 +3 | 末未mm 2026-03-30 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 調(diào)劑考研 +3 | 王杰一 2026-03-29 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 求佛 +7 | 迷人的哈哈 2026-03-28 | 7/350 |
|