 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 6 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 976 | 回復: 5 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | ||
chenry鐵蟲 (小有名氣)
|
[求助]
龍飛鳳舞，審稿人手寫版審稿，看不懂，連我導師都說第一次遇到這種情況~
|
|
|
投了一篇文章，三個審稿人兩個小修，第三個手寫版的審稿意見一直沒看懂，和導師商量一下，辨認出個別的審稿意見，但仍有幾條看不懂，之前有位蟲友：weichin，真是很厲害，幫我翻譯了幾條很準確；但現(xiàn)在還有幾個句子仍然不是很確定，希望大家能幫一下~ image10.png image11.png image12.png image13.png image14.png image15.png image16.png image17.png |
回復此樓» 猜你喜歡
271材料工程求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復
-
281求調(diào)劑（0805）
已經(jīng)有16人回復
-
304求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復
-
材料工程專碩調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復
-
一志愿天大材料與化工（085600）總分338
已經(jīng)有4人回復
-
085700資源與環(huán)境308求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復
-
求材料調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復
-
294求調(diào)劑材料與化工專碩
已經(jīng)有5人回復
-
一志愿華中科技大學，080502，354分求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復
-
一志愿吉林大學材料學碩321求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復
sitonyl
鐵桿木蟲 (文壇精英)
- 翻譯EPI: 4
- 應助: 33 (小學生)
- 金幣: 12935.9
- 紅花: 3
- 帖子: 10448
- 在線: 338.8小時
- 蟲號: 722261
- 注冊: 2009-03-14
- 性別: GG
- 專業(yè): 導航、制導與傳感技術
2樓2012-12-20 14:08:26
sitonyl
鐵桿木蟲 (文壇精英)
- 翻譯EPI: 4
- 應助: 33 (小學生)
- 金幣: 12935.9
- 紅花: 3
- 帖子: 10448
- 在線: 338.8小時
- 蟲號: 722261
- 注冊: 2009-03-14
- 性別: GG
- 專業(yè): 導航、制導與傳感技術
3樓2012-12-20 14:19:35
weichin
鐵桿木蟲 (職業(yè)作家)
- 翻譯EPI: 183
- 應助: 18 (小學生)
- 金幣: 9734.7
- 紅花: 17
- 帖子: 4116
- 在線: 345.2小時
- 蟲號: 1490943
- 注冊: 2011-11-14
- 專業(yè): 結構陶瓷
【答案】應助回帖
|
供參考，粗體部分為不確定的地方，你可以根據(jù)自己的論文內(nèi)容猜一猜。 Image10: This physical situation need to be illustrated in more detail before arriving at the equation without that it is difficult to visualize if the equation is correct representation of the physical situation. Image11: Need to define what is penetration and where it is penetrating. Image12: This looks like a sentence at glare, please use microsoft equation. Image13: Uneven gaps in the text throughout the paper Image14: centre of the Image15: This is true for steady state but if fluidization was a batch process in the experimental safety then this may not be true. Image16: How does GSD determine at the inlet of the column and it varied, in the fluidized bed, with time? Image17: Not clear how expt (experiment) efficiencies determined. Need to illustrate this. |
4樓2012-12-20 14:41:40
weichin
鐵桿木蟲 (職業(yè)作家)
- 翻譯EPI: 183
- 應助: 18 (小學生)
- 金幣: 9734.7
- 紅花: 17
- 帖子: 4116
- 在線: 345.2小時
- 蟲號: 1490943
- 注冊: 2011-11-14
- 專業(yè): 結構陶瓷
【答案】應助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
chenry: 金幣+7, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 真是厲害啊，沒猜錯應該有海歸的背景,牛人~~~再次感謝 2012-12-20 17:54:39
chenry: 金幣+7, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 真是厲害啊，沒猜錯應該有海歸的背景,牛人~~~再次感謝 2012-12-20 17:54:39
|
供參考，粗體部分為不確定的地方，你可以根據(jù)自己的論文內(nèi)容猜一猜。 Image10: This physical situation need to be illustrated in more detail before arriving at the equation without that it is difficult to visualize if the equation is correct representation of the physical situation. Image11: Need to define what is penetration and where it is penetrating. Image12: This looks like a sentence at glare, please use microsoft equation. Image13: Uneven gaps in the text throughout the paper Image14: centre of the Image15: This is true for steady state but if fluidization was a batch process in the experimental safety then this may not be true. Image16: How does GSD determine at the inlet of the column and it varied, in the fluidized bed, with time? Image17: Not clear how expt (experiment) efficiencies determined. Need to illustrate this. |
5樓2012-12-20 14:46:39
6樓2012-12-20 15:17:35
相關版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 chenry 的主題更新
| 6 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 281求調(diào)劑（0805） +6 | 煙汐憶海 2026-03-16 | 16/800 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 一志愿吉林大學材料學碩321求調(diào)劑 +4 | Ymlll 2026-03-18 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 一志愿天津大學化學工藝專業(yè)（081702）315分求調(diào)劑 +10 | yangfz 2026-03-17 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 0703化學調(diào)劑，求各位老師收留 +9 | 秋有木北 2026-03-14 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 【同濟軟件】軟件（085405）考研求調(diào)劑 +3 | 2026eternal 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 311求調(diào)劑 +6 | 26研0 2026-03-15 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 085601材料工程專碩求調(diào)劑 +6 | 慕寒mio 2026-03-16 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 268求調(diào)劑 +6 | 簡單點0 2026-03-17 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 材料與化工求調(diào)劑 +6 | 為學666 2026-03-16 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 考研化學學碩調(diào)劑，一志愿985 +4 | 張vvvv 2026-03-15 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 308求調(diào)劑 +4 | 是Lupa啊 2026-03-16 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 材料工程專碩274一志愿211求調(diào)劑 +6 | 薛云鵬 2026-03-15 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 283求調(diào)劑 +3 | 聽風就是雨； 2026-03-16 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 304求調(diào)劑 +3 | 曼殊2266 2026-03-14 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 中科院材料273求調(diào)劑 +4 | yzydy 2026-03-15 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 0703化學調(diào)劑 290分有科研經(jīng)歷，論文在投 +7 | 膩膩gk 2026-03-14 | 7/350 |
|
|
|
[考研] ［0860］321分求調(diào)劑，ab區(qū)皆可 +4 | 寶貴熱 2026-03-13 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 329求調(diào)劑 +3 | miaodesi 2026-03-12 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 材料專碩350 求調(diào)劑 +4 | 王金科 2026-03-12 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 328化工專碩求調(diào)劑 +4 | 。，。，。，。i 2026-03-12 | 4/200 |
|