 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 974 | 回復: 5 | |||
| 本帖產生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | |||
| 當前只顯示滿足指定條件的回帖，點擊這里查看本話題的所有回帖 | |||
chenry鐵蟲 (小有名氣)
|
[求助]
龍飛鳳舞，審稿人手寫版審稿，看不懂，連我導師都說第一次遇到這種情況~
|
||
|
投了一篇文章，三個審稿人兩個小修，第三個手寫版的審稿意見一直沒看懂，和導師商量一下，辨認出個別的審稿意見，但仍有幾條看不懂，之前有位蟲友：weichin，真是很厲害，幫我翻譯了幾條很準確；但現(xiàn)在還有幾個句子仍然不是很確定，希望大家能幫一下~ image10.png image11.png image12.png image13.png image14.png image15.png image16.png image17.png |
回復此樓» 猜你喜歡
281求調劑（0805）
已經有16人回復
-
304求調劑
已經有6人回復
-
材料工程專碩調劑
已經有6人回復
-
一志愿天大材料與化工（085600）總分338
已經有4人回復
-
085700資源與環(huán)境308求調劑
已經有3人回復
-
求材料調劑
已經有8人回復
-
294求調劑材料與化工專碩
已經有5人回復
-
一志愿華中科技大學，080502，354分求調劑
已經有4人回復
-
一志愿吉林大學材料學碩321求調劑
已經有6人回復
-
085410人工智能專碩317求調劑（0854都可以）
已經有3人回復
weichin
鐵桿木蟲 (職業(yè)作家)
- 翻譯EPI: 183
- 應助: 18 (小學生)
- 金幣: 9734.7
- 紅花: 17
- 帖子: 4116
- 在線: 345.2小時
- 蟲號: 1490943
- 注冊: 2011-11-14
- 專業(yè): 結構陶瓷
【答案】應助回帖
|
供參考，粗體部分為不確定的地方，你可以根據自己的論文內容猜一猜。 Image10: This physical situation need to be illustrated in more detail before arriving at the equation without that it is difficult to visualize if the equation is correct representation of the physical situation. Image11: Need to define what is penetration and where it is penetrating. Image12: This looks like a sentence at glare, please use microsoft equation. Image13: Uneven gaps in the text throughout the paper Image14: centre of the Image15: This is true for steady state but if fluidization was a batch process in the experimental safety then this may not be true. Image16: How does GSD determine at the inlet of the column and it varied, in the fluidized bed, with time? Image17: Not clear how expt (experiment) efficiencies determined. Need to illustrate this. |
4樓2012-12-20 14:41:40
sitonyl
鐵桿木蟲 (文壇精英)
- 翻譯EPI: 4
- 應助: 33 (小學生)
- 金幣: 12935.9
- 紅花: 3
- 帖子: 10448
- 在線: 338.8小時
- 蟲號: 722261
- 注冊: 2009-03-14
- 性別: GG
- 專業(yè): 導航、制導與傳感技術
2樓2012-12-20 14:08:26
sitonyl
鐵桿木蟲 (文壇精英)
- 翻譯EPI: 4
- 應助: 33 (小學生)
- 金幣: 12935.9
- 紅花: 3
- 帖子: 10448
- 在線: 338.8小時
- 蟲號: 722261
- 注冊: 2009-03-14
- 性別: GG
- 專業(yè): 導航、制導與傳感技術
3樓2012-12-20 14:19:35
weichin
鐵桿木蟲 (職業(yè)作家)
- 翻譯EPI: 183
- 應助: 18 (小學生)
- 金幣: 9734.7
- 紅花: 17
- 帖子: 4116
- 在線: 345.2小時
- 蟲號: 1490943
- 注冊: 2011-11-14
- 專業(yè): 結構陶瓷
【答案】應助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
chenry: 金幣+7, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 真是厲害啊，沒猜錯應該有海歸的背景,牛人~~~再次感謝 2012-12-20 17:54:39
chenry: 金幣+7, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 真是厲害啊，沒猜錯應該有海歸的背景,牛人~~~再次感謝 2012-12-20 17:54:39
|
供參考，粗體部分為不確定的地方，你可以根據自己的論文內容猜一猜。 Image10: This physical situation need to be illustrated in more detail before arriving at the equation without that it is difficult to visualize if the equation is correct representation of the physical situation. Image11: Need to define what is penetration and where it is penetrating. Image12: This looks like a sentence at glare, please use microsoft equation. Image13: Uneven gaps in the text throughout the paper Image14: centre of the Image15: This is true for steady state but if fluidization was a batch process in the experimental safety then this may not be true. Image16: How does GSD determine at the inlet of the column and it varied, in the fluidized bed, with time? Image17: Not clear how expt (experiment) efficiencies determined. Need to illustrate this. |
5樓2012-12-20 14:46:39
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 294求調劑材料與化工專碩 +5 | 陌の森林 2026-03-18 | 5/250 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 一志愿武理材料305分求調劑 +5 | 想上岸的鯉魚 2026-03-18 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 266求調劑 +5 | 陽陽哇塞 2026-03-14 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 085601專碩，總分342求調劑，地區(qū)不限 +5 | share_joy 2026-03-16 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 0854可跨調劑，一作一項核心論文五項專利，省、國級證書40+數(shù)一英一287 +8 | 小李0854 2026-03-16 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 331求調劑（0703有機化學 +7 | ZY-05 2026-03-13 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 307求調劑 +3 | 冷笙123 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
[基金申請] 被我言中：新模板不強調格式了，假專家開始管格式了 +4 | beefly 2026-03-14 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 296求調劑 +5 | 大口吃飯 身體健 2026-03-13 | 5/250 |
|
|
|
[論文投稿] 有沒有大佬發(fā)小論文能帶我個二作 +3 | 增銳漏人 2026-03-17 | 4/200 |
|
|
|
[基金申請] 國自科面上基金字體 +6 | iwuli 2026-03-12 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 0854控制工程 359求調劑 可跨專業(yè) +3 | 626776879 2026-03-14 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 中科院材料273求調劑 +4 | yzydy 2026-03-15 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 26考研一志愿中國石油大學(華東)305分求調劑 +3 | 嘉年新程 2026-03-15 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 304求調劑 +7 | 7712b 2026-03-13 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 290求調劑 +7 | ADT 2026-03-12 | 7/350 |
|
|
|
[論文投稿]
投稿問題
 5+4
|
星光燦爛xt 2026-03-12 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 289求調劑 +3 | 李政瑩 2026-03-12 | 3/150 |
|
|
|
[考博] 26讀博 +4 | Rui135246 2026-03-12 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 333求調劑 +3 | 152697 2026-03-12 | 4/200 |
|