 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 3970 | 回復: 45 | |||
| 當前只顯示滿足指定條件的回帖，點擊這里查看本話題的所有回帖 | |||
[交流]
為什么大部分時候植物(動物）拉丁比中文更準確？（各個學科方面解答都行）
|
|||
|
如題： 咨詢個問題：為什么大部分時候植物(動物）拉丁比中文更準確？（各個學科方面解答都行） 計算機的同學答道：64位域名比32位域名容納的更多域名，不至于不夠用。 數(shù)學的老師說：立體幾何題型比平面幾何題更多更復雜。 二、三十個字母的一個組合比兩三個字有更多的組合機率，所以從一個方面說 現(xiàn)有中文命名更容易重復。例如南星。 文科生說：意思有幾個意思？不放語境，你給解釋一個唄。 方塊文字有需要放到一個語境才有唯一性。字母文字不需要。這樣說明，字母文字更適用于命名。 例如長*燈心草，要是不給第二個字會搜出來許多。拉丁差的不是一個字母而是一個單詞。 學歷史的同學說：中文版本太多。上下五千年。 同名異物，異物同名不是中國首創(chuàng)，全世界的文獻千千萬萬，時間和語言會有偏差。慢慢的就有了許多異名。外國的分類系統(tǒng)也不是一個說了算的。 教導處的老師說：不說年級班級，誰知道你這個張偉是哪的？ 拉丁名的優(yōu)勢是屬加種。這樣我們起碼知道這個植物（動物）的大類，至少不會謬之千里。例如：頂冰花。 這里淺淺表達一下自己想法，拉丁比現(xiàn)有中文更科學，更便利，更易查詢、檢拾、豐富。而我們在翻譯拉丁名時也是單純把拉丁直譯過來，不考慮國內(nèi)是否有這種植物，東西只有一個 ，名字卻越多越多。隨意的一下，讓后人徒增多少煩惱。 在這里不是說把中文全部拋棄，或一點點舍去。要不我們就是背單詞，更加無聊。中文名有時更內(nèi)涵豐富，例如落英，絡(luò)石、金銀花，連翹等等 |
回復此樓» 猜你喜歡
江蘇省優(yōu)青門檻
已經(jīng)有20人回復
-
心好累。今年我們部門提交了18個項目。中了11了，可惜我的又掛了
已經(jīng)有10人回復
-
植物學論文潤色/翻譯怎么收費?
已經(jīng)有123人回復
-
面上項目計劃書
已經(jīng)有7人回復
-
面上項目計劃書附件
已經(jīng)有9人回復
-
面上項目計劃書系統(tǒng)狀態(tài)
已經(jīng)有18人回復
-
NSFC-UNEP（與聯(lián)合國環(huán)境規(guī)劃署）合作項目
已經(jīng)有33人回復
-
和伊朗人合作
已經(jīng)有32人回復
-
江蘇省自然基金
已經(jīng)有7人回復
-
生命科學新英文普刊《INVESTIGATION OF LIFE SCIENCE》
已經(jīng)有5人回復
» 本主題相關(guān)價值貼推薦，對您同樣有幫助:
- 植物官方拉丁名
已經(jīng)有4人回復
- 拉丁名和拉丁學名有何區(qū)別
已經(jīng)有4人回復
- 求問：美國竹柳的拉丁名是什么呀？
已經(jīng)有6人回復
- 請教植物拉丁名解析
已經(jīng)有4人回復
- 請教下植物拉丁文的問題
已經(jīng)有5人回復
- 畢業(yè)論文中的動植物拉丁文名書寫有什么要求呢
已經(jīng)有5人回復
- 求助：動物（最好是昆蟲）拉丁名怎樣找到對應的中文名！�。�！
已經(jīng)有9人回復
- 請問這是什么植物？中文名和拉丁文名是什么？
已經(jīng)有8人回復
- 藥材的拉丁名到底怎么寫啊，愁死了��！只能求助蟲子們！
已經(jīng)有8人回復
» 搶金幣啦！回帖就可以得到:
-
中國散裂中子源誠聘“AI材料計算”方向博士后/職工
+1/438
-
香港中文大學（深圳）靳羽華教授交叉實驗室高薪誠聘博士后（光致變色方向）
+2/130
-
求助紫外可見分光光度計
+1/99
-
求助有機化學第二版陸陽申東升主編課件或者電子版書籍
+1/91
-
招收材料相關(guān)碩士研究生
+2/44
-
江蘇科技大學能源材料化學課題組郭興梅教授招收博士研究生1-2名
+1/43
-
招收材料、化學類調(diào)劑生，專碩學碩均可
+1/33
-
浙江大學光電學院、極端光學實驗室 阿秒方向 招聘科研助理2名
+1/20
-
半導體光電子器件與集成
+1/18
-
2026年材料/冶金/化工碩士調(diào)劑-上海大學全國重點實驗室-激光冶金與硅基材料制備
+1/17
-
臨沂大學數(shù)學與統(tǒng)計學院招2026研究生
+1/11
-
中國民航飛行學院先進連接團隊招收航空宇航、航空機械專業(yè)碩士研究生（學碩專碩均可）
+1/8
-
教育部長江學者和創(chuàng)新團隊發(fā)展計劃”入選團隊招收 材料，化學與化工博士研究生
+1/7
-
中國中醫(yī)科學院中醫(yī)藥健康產(chǎn)業(yè)研究所（江西中醫(yī)藥健康產(chǎn)業(yè)研究院）2026年高層次人才等
+1/6
-
寧波東方理工大學余鵬課題組2026年上海交大聯(lián)培博士生、博士后、科研助理招聘
+1/6
-
中科院科研助理招聘
+1/5
-
【博士招生】上海交通大學陳倩櫟課題組招收2026年申請-考核博士生1名（能源材料方向）
+1/5
-
天津大學浙江研究院（寧波）誠聘高分子/化學/材料/石化方向博士后
+1/4
-
雙一流高校河南大學量子納米光子學課題組光學、凝聚態(tài)博士招生
+1/3
-
211/雙一流石河子大學化學化工學院-電池/電催化研究方向
+1/1
9樓2013-01-20 19:22:36
3樓2013-01-20 16:05:25
4樓2013-01-20 16:17:02
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
小木蟲: 金幣+0.5, 給個紅包，謝謝回帖
烏鵲: 金幣+5, 一樣的，只說歷史不說現(xiàn)在，跳不出圈子 2013-01-20 19:21:30
xy656691: 金幣+5, 有道理 2013-01-21 08:47:28
小木蟲: 金幣+0.5, 給個紅包，謝謝回帖
烏鵲: 金幣+5, 一樣的，只說歷史不說現(xiàn)在，跳不出圈子 2013-01-20 19:21:30
xy656691: 金幣+5, 有道理 2013-01-21 08:47:28
|
說到底就是中文命名沒有一個統(tǒng)一的法則，而Carl von Linné制定的雙名法被學術(shù)界所接受，成為對一切生物世界通用的學術(shù)命名方式。又因為Carl von Linné是瑞典人，而瑞典語的許多文件是用拉丁字母書寫的。所以，為什么用拉丁而不是中文，就顯而易見了。 假如，Carl von Linné生在康熙四十六年的清朝，并于乾隆二十三年創(chuàng)立雙名法，相信你的問題是“為什么大部分時候動植物的中文名比拉丁名更準確？” |
5樓2013-01-20 16:39:53
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研]
 材料考研調(diào)劑生
+3
|
黃粱一夢千年 2026-03-24 | 3/150 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 材料292調(diào)劑 +8 | 橘頌思美人 2026-03-23 | 8/400 |
|
|
[考研] 307求調(diào)劑 +5 | 超級伊昂大王 2026-03-24 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 277分求調(diào)劑，跨調(diào)材料 +3 | 考研調(diào)劑lxh 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 384求調(diào)劑 +3 | 子系博 2026-03-22 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 303求調(diào)劑 +4 | 元夕元 2026-03-20 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 工科0856求調(diào)劑 +5 | 沐析汀汀 2026-03-21 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 263求調(diào)劑 +6 | yqdszhdap－ 2026-03-22 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 求老師收我 +3 | zzh16938784 2026-03-23 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 291求調(diào)劑 +5 | 孅華 2026-03-22 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 298求調(diào)劑一志愿211 +3 | 上岸6666@ 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料學碩301分求調(diào)劑 +7 | Liyouyumairs 2026-03-21 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +4 | 要好好無聊 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 296求調(diào)劑 +4 | www_q 2026-03-20 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿 西北大學 ，070300化學學碩，總分287，雙非一本，求調(diào)劑。 +3 | 晨昏線與星海 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿重慶大學085700資源與環(huán)境專碩，總分308求調(diào)劑 +3 | 墨墨漠 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿西南交大，求調(diào)劑 +5 | 材化逐夢人 2026-03-18 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 296求調(diào)劑 +6 | www_q 2026-03-18 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 317求調(diào)劑 +5 | 申子申申 2026-03-19 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 261求B區(qū)調(diào)劑，科研經(jīng)歷豐富 +3 | 牛奶很忙 2026-03-20 | 4/200 |
|