 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 827 | 回復: 5 | |||
| 本帖產生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | |||
| 當前只顯示滿足指定條件的回帖，點擊這里查看本話題的所有回帖 | |||
yunyun89623金蟲 (小有名氣)
|
[求助]
求助準確的翻譯兩句話~~~謝謝啦
|
||
| One characteristic of polymeric nanocarriers of particular importance in the field of pulmonary delivery is the fact that they have appropriate sizes to avoid macrophage clearance in the alveolar region, and may in principle be designed to control the delivery of the therapeutic of interest by either promoting transepithelial transport , or be transported itself (for systemic delivery) , via translocation or transcytosis , or to improve the retention of the API in the lungs in case the target is the lungs (regional delivery). |
回復此樓» 猜你喜歡
285求調劑
已經有6人回復
-
085701環(huán)境工程求調劑
已經有6人回復
-
291求調劑
已經有6人回復
-
315分求調劑
已經有6人回復
-
277跪求調劑
已經有8人回復
-
295求調劑
已經有5人回復
-
295材料工程專碩求調劑
已經有3人回復
-
083000學碩274求調劑
已經有4人回復
-
275求調劑
已經有8人回復
-
一志愿211院校 344分 東北農業(yè)大學生物學學碩，求調劑
已經有8人回復
hanches
鐵桿木蟲 (正式寫手)
obscure nacissus
- 翻譯EPI: 12
- 應助: 113 (高中生)
- 貴賓: 0.299
- 金幣: 4511.3
- 散金: 579
- 紅花: 7
- 沙發(fā): 3
- 帖子: 485
- 在線: 460.6小時
- 蟲號: 2208505
- 注冊: 2012-12-27
- 性別: GG
- 專業(yè): 食品科學基礎
【答案】應助回帖
★ ★ ★ ★
phu_grassman: 金幣+1, thanks for your opinion 2013-03-09 18:55:51
yunyun89623: 金幣+3, ★★★很有幫助 2013-03-12 09:10:26
phu_grassman: 金幣+1, thanks for your opinion 2013-03-09 18:55:51
yunyun89623: 金幣+3, ★★★很有幫助 2013-03-12 09:10:26
|
translocation我翻譯成"疏導作用“是我百度的，因為非同專業(yè)，這類專業(yè)詞匯我也無能為力。 我的理解： by either promote transepithellial transport，or be transported itself(for systemic delivery), via translocation or transcytosis.省略的補全就是： by either promote transepithellial transport，or it may be transported itself(for systemic delivery), via translocation or transcytosis. 和either配對的是第二個or，第一個or的含義是否則。 FYR |
5樓2013-03-08 15:31:03
hanches
鐵桿木蟲 (正式寫手)
obscure nacissus
- 翻譯EPI: 12
- 應助: 113 (高中生)
- 貴賓: 0.299
- 金幣: 4511.3
- 散金: 579
- 紅花: 7
- 沙發(fā): 3
- 帖子: 485
- 在線: 460.6小時
- 蟲號: 2208505
- 注冊: 2012-12-27
- 性別: GG
- 專業(yè): 食品科學基礎
2樓2013-03-08 08:33:49
yunyun89623
金蟲 (小有名氣)
- 應助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 856.8
- 散金: 20
- 帖子: 161
- 在線: 49.9小時
- 蟲號: 1894235
- 注冊: 2012-07-15
- 性別: MM
- 專業(yè): 藥劑學
3樓2013-03-08 10:14:30
yunyun89623
金蟲 (小有名氣)
- 應助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 856.8
- 散金: 20
- 帖子: 161
- 在線: 49.9小時
- 蟲號: 1894235
- 注冊: 2012-07-15
- 性別: MM
- 專業(yè): 藥劑學
4樓2013-03-08 10:15:37
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 考研調劑 +4 | Sanmu-124 2026-03-26 | 4/200 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 085701環(huán)境工程，267求調劑 +9 | minht 2026-03-26 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 269專碩求調劑 +10 | 金恩貝 2026-03-21 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 化學308分求調劑 +8 | 你好明天你好 2026-03-23 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 22408 359分調劑 +3 | Qshers 2026-03-27 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 085600材料與化工306 +10 | z1z2z3879 2026-03-21 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 0703化學一志愿南京師范大學303求調劑 +3 | zzffylgg 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 292求調劑 +4 | 求求了收下我吧?/a> 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 325求調劑 +5 | 李嘉圖·S·路 2026-03-23 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 349求調劑 +5 | 杰斯塔里斯 2026-03-21 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 求調劑 +5 | 蘆lty 2026-03-25 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 340求調劑 +3 | Amber00 2026-03-26 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿211 初試270分 求調劑 +6 | 谷雨上岸 2026-03-23 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 一志愿北京化工大學材料與化工（085600）296求調劑 +9 | 稻妻小編 2026-03-26 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 302求調劑 +4 | 錦衣衛(wèi)藤椒 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 300分，材料，求調劑，英一數(shù)二 +5 | 超贊的 2026-03-24 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 276求調劑 +3 | YNRYG 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 315分，誠求調劑，材料與化工085600 +3 | 13756423260 2026-03-22 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 求調劑 +3 | .m.. 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 材料與化工（0856）304求 B區(qū) 調劑 +3 | 邱gl 2026-03-21 | 3/150 |
|