版塊導(dǎo)航: 正在加載中...

登錄注冊

應(yīng)《網(wǎng)絡(luò)安全法》要求，自2017年10月1日起，未進(jìn)行實名認(rèn)證將不得使用互聯(lián)網(wǎng)跟帖服務(wù)。為保障您的帳號能夠正常使用，請盡快對帳號進(jìn)行手機號驗證，感謝您的理解與支持！

24小時熱門版塊排行榜

返回列表

匆匆那年

銀蟲 (小有名氣)

應(yīng)助: 1 (幼兒園)
金幣: 229.9
散金: 15
帖子: 62
在線: 14.5小時
蟲號: 791470
注冊: 2009-06-10
性別: MM
專業(yè): 有機合成

[求助] 求助一句話的翻譯

Bayer CropScience's crop protection sales rose by 12.3% and by 10.6% in currency and portfolio-adjusted terms to $2055 million in the fourth quarter of 2012.
主要是 portfolio-adjusted terms to...這塊兒的意思。

跪求啊！��！

回復(fù)此樓

» 猜你喜歡

323求調(diào)劑已經(jīng)有6人回復(fù)
一志愿北京化工大學(xué) 070300 學(xué)碩 336分求調(diào)劑已經(jīng)有4人回復(fù)
352求調(diào)劑已經(jīng)有3人回復(fù)
一志愿東華大學(xué)化學(xué)070300，求調(diào)劑已經(jīng)有8人回復(fù)
277材料科學(xué)與工程080500求調(diào)劑已經(jīng)有7人回復(fù)
317求調(diào)劑已經(jīng)有18人回復(fù)
293求調(diào)劑已經(jīng)有5人回復(fù)
280分求調(diào)劑一志愿085802 已經(jīng)有7人回復(fù)
0854電子信息求調(diào)劑已經(jīng)有3人回復(fù)
263求調(diào)劑已經(jīng)有4人回復(fù)

» 本主題相關(guān)價值貼推薦，對您同樣有幫助:

求助一句話的英文翻譯，有點著急，請高手指點已經(jīng)有5人回復(fù)
求助翻譯成英文謝謝啦已經(jīng)有1人回復(fù)
求助投稿的Decision Letter的一句話的意思已經(jīng)有3人回復(fù)
含介詞against的一句話的翻譯，求助！已經(jīng)有15人回復(fù)
重金求助誰能幫我翻譯客戶的一句話是什么意思啊在線等各位達(dá)人已經(jīng)有5人回復(fù)
求助一句話的英文翻譯，謝謝！已經(jīng)有2人回復(fù)
一句話翻譯，漢譯英，急用，求助！現(xiàn)在大腦短路，不會翻譯了…… 已經(jīng)有1人回復(fù)
求助翻譯一句話，僅一句，下午三點前有效已經(jīng)有2人回復(fù)
求助一封信中紅色的一句話的翻譯，要求到位，不到位不給金幣已經(jīng)有2人回復(fù)
論文投稿翻譯求助已經(jīng)有4人回復(fù)
【求助】求各位翻譯一句話，來自2008年月12月6級聽力已經(jīng)有3人回復(fù)
一句話求助高人！急啊!（關(guān)于臨床方面的，英譯漢）已經(jīng)有8人回復(fù)
求助生物細(xì)胞融合方面的人才，翻譯一句話，已經(jīng)有6人回復(fù)
求助一句話翻譯已經(jīng)有10人回復(fù)
求助日語翻譯（簡短）已經(jīng)有2人回復(fù)
求助“校樣"時"AUTHOR QUERY FORM"中一句話的意思已經(jīng)有6人回復(fù)

The trick is to live with yourself.

1樓 2013-03-22 10:54:00

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

hanches

鐵桿木蟲 (正式寫手)

obscure nacissus

應(yīng)助: 113 (高中生)
貴賓: 0.299
金幣: 4511.3
散金: 579
紅花: 7
沙發(fā): 3
帖子: 485
在線: 460.6小時
蟲號: 2208505
注冊: 2012-12-27
性別: GG
專業(yè): 食品科學(xué)基礎(chǔ)

【答案】應(yīng)助回帖

★ ★
感謝參與，應(yīng)助指數(shù) +1
zhtear99: 金幣+2, 徒弟應(yīng)助有獎，哈哈~ 2013-03-22 20:11:11

in currency and portfolio-adjusted terms
in…terms 的詞組，意思應(yīng)該是”在貨幣和投資組合調(diào)整方面“，to這里表示達(dá)到

Bayer CropScience的crop protection營銷額上漲了12.3%，在貨幣和投資組合調(diào)整方面漲了10.6%，這樣便在2012年第四季度達(dá)到$205500000.

贊一下

回復(fù)此樓

Life-Has-Killed-The-Dream-I-Dreamed.

2樓2013-03-22 15:23:34

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn) 我要訂閱樓主匆匆那年的主題更新