 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 查看: 3163 | 回復: 50 | |||
[交流]
求大神翻譯polymer materials中的一句話，從句太多，我已然崩潰。。。
|
|||
| Carothers included such polymers by defining conden-sation polymers as those in which the formula of the repeating unit lacks certain atoms that are present in the monomer(s) from which it is formed or to which it may be degraded. |
回復此樓» 猜你喜歡
被我言中：新模板不強調(diào)格式了，假專家開始管格式了
已經(jīng)有3人回復
-
085600材料與化工求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復
-
材料與化工求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復
-
277調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復
-
290求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復
-
材料工程專碩調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復
-
26考研求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復
-
求調(diào)劑，總分315，考的生物醫(yī)藥，一志愿湖南師范大學。調(diào)劑到任何專業(yè)都可以
已經(jīng)有5人回復
-
311求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復
-
303求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復
» 搶金幣啦！回帖就可以得到:
-
深圳技術(shù)大學集成電路與光電芯片學院郝俊杰課題組誠聘博士后、研究助理、訪問學生
+2/128
-
何時使用 CODA™ 科里奧利質(zhì)量流量儀表- 艾里卡特（Alicat）
+2/52
-
西北工業(yè)大學光子學研究團隊誠聘博士后！
+2/38
-
關(guān)于碳量子點抗菌的研究
+1/35
-
天津工業(yè)大學航空航天博士招生
+1/35
-
華南師范大學（211）申請審核制博士招生- 電子、自動化、機械、生物學、物理相關(guān)專業(yè)
+1/25
-
海南師范大學孫元元老師招生博士，名額1~2個，2026年9月份入學（光電/光熱催化方向）
+1/18
-
北京航空航天大學招生微流控與智能打印技術(shù)方向博士研究生
+1/18
-
2026年西南科技大學功能涂層課題組簡介
+1/12
-
南京醫(yī)科大學-膜蛋白結(jié)構(gòu)與功能課題組-招收2026級博士研究生
+1/12
-
博士后招聘（高薪40萬+）
+1/7
-
聊城大學化院青椒招收化學相關(guān)專業(yè)調(diào)劑學生
+1/7
-
26年博士招生
+1/6
-
華中科技大學管理學院招聘社會用工（科研助理）1名
+1/6
-
南方科技大學生命科學學院基礎免疫與微生物學系招收博士后
+1/4
-
論文投出，祈福，求好運
+1/3
-
2026年浙江清華長三角研究院智慧能源中心招聘博士后-電氣方向
+1/2
-
323分控制工程求調(diào)劑
+1/2
-
339求調(diào)劑
+1/1
-
北京工業(yè)大學材料工程調(diào)劑03
+1/1
★ ★ ★
求知者001: 金幣+3, 感謝專家熱心應助，講解非常詳細~ 2013-03-31 13:10:36
求知者001: 金幣+3, 感謝專家熱心應助，講解非常詳細~ 2013-03-31 13:10:36
|
Carothers included such polymers by defining conden-sation polymers as those in which the formula of the repeating unit lacks certain atoms that are present in the monomer(s) from which it is formed or to which it may be degraded. 大體結(jié)構(gòu)是：卡羅瑟斯通過將XXX定義為YYY的方法，將ZZZ包括進來。 通順一點兒的翻譯：卡羅瑟斯認為，如某種物質(zhì)中的重復單元（重復鏈段）缺失了某些原子，而這些原子在構(gòu)成該物質(zhì)的單體中原本是存在，或者該物質(zhì)可以降解為含有這些原子的單體，那么該物質(zhì)即可被定義為縮聚物。通過這樣的定義方法，卡羅瑟斯就把這些聚合物也包含進來了。 （注：“這些聚合物”such polymers是前文中提到的，并不是重復該句的概念。） |
4樓2013-03-31 08:47:44
★
jianhouxifen(金幣+1): 謝謝參與
jianhouxifen(金幣+1): 謝謝參與
|
Carothers included such polymers by defining conden-sation polymers as those in which the formula of the repeating unit lacks certain atoms that are present in the monomer(s) from which it is formed or to which it may be degraded. Carothers通過定義縮合聚合物將其歸入聚合物的一類，縮合聚合物是指其重復單元比單體（單體是聚合物的合成原料或者聚合物的降解產(chǎn)物）缺少一些特定的原子。 括號里的單體定義是用從句來表達的， the monomer(s) from which it is formed or to which it may be degraded，it指polymers。 |
37樓2013-04-01 12:04:07
|
Carothers included such polymers by defining conden-sation polymers as those in which the formula of the repeating unit lacks certain atoms that are present in the monomer(s) from which it is formed or to which it may be degraded. Carothers通過定義縮合聚合物將其歸入聚合物，縮合聚合物是指其重復單元比單體（單體是聚合物的合成原料或者聚合物的降解產(chǎn)物）缺少一些特定的原子。 括號里的單體定義是用從句來表達的， the monomer(s) from which it is formed or to which it may be degraded，it指polymer。 |
38樓2013-04-01 12:09:50
3樓2013-03-31 08:29:38
7樓2013-03-31 09:21:32
9樓2013-03-31 09:47:55
17樓2013-03-31 10:10:40
22樓2013-03-31 10:43:33
23樓2013-03-31 10:46:37
24樓2013-03-31 10:46:42
26樓2013-03-31 11:29:14
28樓2013-03-31 12:24:12
31樓2013-03-31 13:36:45
34樓2013-03-31 18:33:48
35樓2013-03-31 21:18:19
39樓2013-04-01 12:38:48
★
jianhouxifen(金幣+1): 謝謝參與
jianhouxifen(金幣+1): 謝謝參與
|
本帖內(nèi)容被屏蔽 |
40樓2013-04-01 13:33:42
41樓2013-04-01 19:13:39
43樓2013-04-02 14:21:11
★
小木蟲: 金幣+0.5, 給個紅包，謝謝回帖
小木蟲: 金幣+0.5, 給個紅包，謝謝回帖
|
本帖內(nèi)容被屏蔽 |
44樓2013-04-04 21:39:17
45樓2013-05-05 09:54:04
46樓2013-05-05 10:40:37
47樓2013-08-21 11:59:28
50樓2013-08-21 14:45:32
簡單回復
haixiawu2樓
2013-03-31 08:19
回復
jianhouxifen(金幣+1): 謝謝參與
userhung5樓
2013-03-31 09:08
回復
jianhouxifen(金幣+1): 謝謝參與
阿桂金6樓
2013-03-31 09:14
回復
jianhouxifen(金幣+1): 謝謝參與
2013-03-31 09:44
回復
jianhouxifen(金幣+1): 謝謝參與
tigon32710樓
2013-03-31 09:48
回復
jianhouxifen(金幣+1): 謝謝參與
小齊seven11樓
2013-03-31 09:49
回復
jianhouxifen(金幣+1): 謝謝參與
ll999912樓
2013-03-31 09:55
回復
jianhouxifen(金幣+1): 謝謝參與
readytogo13樓
2013-03-31 10:04
回復
jianhouxifen(金幣+1): 謝謝參與
tangbohejin14樓
2013-03-31 10:06
回復
jianhouxifen(金幣+1): 謝謝參與
黃山松5015樓
2013-03-31 10:07
回復
jianhouxifen(金幣+1): 謝謝參與
zhenwuhuang16樓
2013-03-31 10:08
回復
jianhouxifen(金幣+1): 謝謝參與
木蟲至尊18樓
2013-03-31 10:11
回復
jianhouxifen(金幣+1): 謝謝參與
hi_201219樓
2013-03-31 10:17
回復
jianhouxifen(金幣+1): 謝謝參與
庭院青青20樓
2013-03-31 10:30
回復
jianhouxifen(金幣+1): 謝謝參與
zhihaikou21樓
2013-03-31 10:36
回復
jianhouxifen(金幣+1): 謝謝參與
祝福祝福�。�！
喬堇聿兒25樓
2013-03-31 11:02
回復
jianhouxifen(金幣+1): 謝謝參與
。 [ 發(fā)自手機版 http://www.gaoyang168.com/3g ]
zyy_ashley27樓
2013-03-31 11:55
回復
jianhouxifen(金幣+1): 謝謝參與
prry200829樓
2013-03-31 13:08
回復
jianhouxifen(金幣+1): 謝謝參與
失落的豇豆30樓
2013-03-31 13:29
回復
jianhouxifen(金幣+1): 謝謝參與
38084677632樓
2013-03-31 13:43
回復
jianhouxifen(金幣+1): 謝謝參與
[ 發(fā)自手機版 http://www.gaoyang168.com/3g ]
香煙迷-133樓
2013-03-31 13:45
回復
jianhouxifen(金幣+1): 謝謝參與
whutzhurong36樓
2013-04-01 10:01
回復
jianhouxifen(金幣+1): 謝謝參與
yingying158842樓
2013-04-01 19:53
回復
jianhouxifen(金幣+1): 謝謝參與
Jimmy方48樓
2013-08-21 12:04
回復
Jimmy方49樓
2013-08-21 12:04
回復
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 jianhouxifen 的主題更新
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 材料與化工求調(diào)劑 +5 | 為學666 2026-03-16 | 5/250 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 梁成偉老師課題組歡迎你的加入 +8 | 一鴨鴨喲 2026-03-14 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 工科材料085601 279求調(diào)劑 +3 | 困于星晨 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
[考研] 211本，11408一志愿中科院277分，曾在中科院自動化所實習 +6 | Losir 2026-03-12 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 考研調(diào)劑 +3 | 淇ya_~ 2026-03-17 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 304求調(diào)劑 +7 | 小熊joy 2026-03-14 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 藥學383 求調(diào)劑 +3 | 藥學chy 2026-03-15 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 0703化學調(diào)劑 290分有科研經(jīng)歷，論文在投 +7 | 膩膩gk 2026-03-14 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 326求調(diào)劑 +4 | 上岸的小葡 2026-03-15 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 326求調(diào)劑 +3 | mlpqaz03 2026-03-15 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 26考研一志愿中國石油大學(華東)305分求調(diào)劑 +3 | 嘉年新程 2026-03-15 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料與化工（0856）304求B區(qū)調(diào)劑 +6 | 邱gl 2026-03-12 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 290求調(diào)劑 +9 | ADT 2026-03-11 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 301求調(diào)劑 +6 | Liyouyumairs 2026-03-11 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 工科材料085601 279求調(diào)劑 +8 | 困于星晨 2026-03-12 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 一志愿211化學學碩310分求調(diào)劑 +8 | 努力奮斗112 2026-03-12 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 314求調(diào)劑 +7 | 無懈可擊的巨人 2026-03-12 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 085600材料與化工 309分請求調(diào)劑 +7 | dtdxzxx 2026-03-12 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 化工學碩306求調(diào)劑 +9 | 42838695 2026-03-12 | 9/450 |
|
|
|
[考博] 2026年博士申請 +3 | QwQwQW10 2026-03-11 | 3/150 |
|