| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 3225 | 回復: 50 | |||
| 當前只顯示滿足指定條件的回帖,點擊這里查看本話題的所有回帖 | |||
[交流]
求大神翻譯polymer materials中的一句話,從句太多,我已然崩潰。。。
|
|||
| Carothers included such polymers by defining conden-sation polymers as those in which the formula of the repeating unit lacks certain atoms that are present in the monomer(s) from which it is formed or to which it may be degraded. |
» 搶金幣啦!回帖就可以得到:
+1/79
+1/73
+1/73
+2/44
+2/40
+1/37
+1/26
+1/22
+1/16
+1/10
+1/10
+1/8
+1/8
+1/7
+1/5
+1/4
+1/4
+1/1
+1/1
+1/1
|
Carothers included such polymers by defining conden-sation polymers as those in which the formula of the repeating unit lacks certain atoms that are present in the monomer(s) from which it is formed or to which it may be degraded. 大體結構是:卡羅瑟斯通過將XXX定義為YYY的方法,將ZZZ包括進來。 通順一點兒的翻譯:卡羅瑟斯認為,如某種物質(zhì)中的重復單元(重復鏈段)缺失了某些原子,而這些原子在構成該物質(zhì)的單體中原本是存在,或者該物質(zhì)可以降解為含有這些原子的單體,那么該物質(zhì)即可被定義為縮聚物。通過這樣的定義方法,卡羅瑟斯就把這些聚合物也包含進來了。 (注:“這些聚合物”such polymers是前文中提到的,并不是重復該句的概念。) |





| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 0703化學求調(diào)劑,各位老師看看我。! +5 | 祁祺祺 2026-03-25 | 5/250 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 265求調(diào)劑11408 +3 | 劉小鹿lu 2026-03-27 | 3/150 |
|
|
[考研] 266求調(diào)劑 +11 | 陽陽哇塞 2026-03-27 | 12/600 |
|
|
[考研] 考研調(diào)劑 +4 | Sanmu-124 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
[考研] 材料292調(diào)劑 +12 | 橘頌思美人 2026-03-23 | 12/600 |
|
|
[考研] 復試調(diào)劑,一志愿南農(nóng)083200食品科學與工程 +5 | XQTJZ 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
[考研] 一志愿太原理工安全工程300分,求調(diào)劑 +4 | 0857求調(diào)劑. 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
[考研]
|
孅華 2026-03-22 | 16/800 |
|
|
[考研] 286求調(diào)劑 +4 | lim0922 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
[考研] 359求調(diào)劑 +4 | 王了個楠 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
[考研] 333求調(diào)劑 +7 | 87639 2026-03-21 | 12/600 |
|
|
[考研] 調(diào)劑 +4 | 柚柚yoyo 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
[考研] 081200-11408-276學碩求調(diào)劑 +3 | 崔wj 2026-03-26 | 3/150 |
|
|
[考研] 085601求調(diào)劑總分293英一數(shù)二 +4 | 鋼鐵大炮 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
[考研] 085600 材料與化工 329分求調(diào)劑 +9 | Mr. Z 2026-03-25 | 9/450 |
|
|
[考研] 296求調(diào)劑 +4 | 汪?! 2026-03-25 | 7/350 |
|
|
[考研] 302求調(diào)劑 +4 | 錦衣衛(wèi)藤椒 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
[考研] 347求調(diào)劑 +4 | L when 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
[考研] 282求調(diào)劑 +3 | wcq131415 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
[考研] 材料專碩331求調(diào)劑 +4 | 鮮當牛 2026-03-24 | 4/200 |
|