| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1985 | 回復(fù): 2 | |||
夏尾木蟲(chóng) (正式寫手)
|
[求助]
有對(duì)加拿大比較了解的童鞋嗎The Lieutenant Governor in Council是什么
|
|
這是我在看加拿大一些材料的時(shí)候查到的幾個(gè)不太明白 The Lieutenant Governor in Council(應(yīng)該是某個(gè)職務(wù)); transition project; priority computation base; gold commissioner(累世一個(gè)管理機(jī)構(gòu)吧) 這幾個(gè)詞分別是什么意思呢,網(wǎng)絡(luò)翻譯的都很不準(zhǔn)確 |
版主 (文壇精英)
米米
|
第一個(gè)是議會(huì)里的省督,有時(shí)候翻譯成副省長(zhǎng)。是皇室方面的人,不是行政的。 第二個(gè)很多地方都有,過(guò)渡項(xiàng)目,不知道你在討論什么。 第四個(gè)是一種地區(qū)管理長(zhǎng)官的,過(guò)去是由皇室指派管理淘金的殖民地的。 |
木蟲(chóng) (正式寫手)
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 收08調(diào)劑生 +3 | komorebi69 2026-03-18 | 3/150 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 284求調(diào)劑 +10 | Zhao anqi 2026-03-22 | 10/500 |
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +7 | 十三加油 2026-03-21 | 7/350 |
|
|
[考研] 一志愿國(guó)科過(guò)程所081700,274求調(diào)劑 +3 | 三水研0水立方 2026-03-23 | 3/150 |
|
|
[考研] 生物學(xué)一志愿985,分?jǐn)?shù)349求調(diào)劑 +6 | zxts12 2026-03-21 | 9/450 |
|
|
[考研] 328求調(diào)劑 +4 | LHHL66 2026-03-23 | 4/200 |
|
|
[考研] 298求調(diào)劑 +8 | 上岸6666@ 2026-03-20 | 8/400 |
|
|
[考研] 311求調(diào)劑 +6 | 冬十三 2026-03-18 | 6/300 |
|
|
[考研] 289材料與化工(085600)B區(qū)求調(diào)劑 +3 | 這么名字咋樣 2026-03-22 | 4/200 |
|
|
[考研] 324求調(diào)劑 +6 | lucky呀呀呀鴨 2026-03-20 | 6/300 |
|
|
[考研] 311求調(diào)劑 +3 | 26研0 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
[考博] 招收博士1-2人 +3 | QGZDSYS 2026-03-18 | 4/200 |
|
|
[考研] 286分人工智能專業(yè)請(qǐng)求調(diào)劑愿意跨考! +4 | lemonzzn 2026-03-17 | 8/400 |
|
|
[考研] 材料求調(diào)劑 +5 | @taotao 2026-03-21 | 5/250 |
|
|
[考研] 考研調(diào)劑 +3 | 呼呼?~+123456 2026-03-21 | 3/150 |
|
|
[考研] 279求調(diào)劑 +5 | 紅衣隱官 2026-03-21 | 5/250 |
|
|
[考研] 332求調(diào)劑 +3 | 鳳凰院丁真 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
[考研] 華東師范大學(xué)-071000生物學(xué)-293分-求調(diào)劑 +3 | 研究生何瑤明 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
[考研] 一志愿吉林大學(xué)材料學(xué)碩321求調(diào)劑 +11 | Ymlll 2026-03-18 | 15/750 |
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +3 | @taotao 2026-03-20 | 3/150 |
|