 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1857 | 回復(fù): 11 | |||
| 當(dāng)前只顯示滿足指定條件的回帖，點(diǎn)擊這里查看本話題的所有回帖 | |||
zhanggs鐵桿木蟲 (正式寫手)
|
[求助]
求正宗英語翻譯：A能控制B，但反過來是否如此仍需研究。
|
||
|
原意思是：A能控制B，但反過來是否如此仍需研究。 望英語高手賜教。 |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
269求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
一志愿河北工業(yè)大學(xué)0817化工278分求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
一志愿211 初試270分 求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
265求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
327求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
材料專業(yè)求調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
291求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
070300化學(xué)求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
材料專碩英一數(shù)二306
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
請教下大家 2026年國家基金申請是雙盲審嗎？
已經(jīng)有4人回復(fù)
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★
感謝參與，應(yīng)助指數(shù) +1
zhanggs: 金幣+3, ★★★很有幫助, 謝謝了 2013-07-31 01:28:34
感謝參與，應(yīng)助指數(shù) +1
zhanggs: 金幣+3, ★★★很有幫助, 謝謝了 2013-07-31 01:28:34
|
A controls B, but further study is warranted to investigate whether B can also control A 如果你非要用那個 反過來 而不是B控制A A controls B, but further study is warranted to investigate whether the reverse process can happen 樓上說的對，沒有必要深究是不是一定按照中文的說法翻譯。。翻譯要達(dá)到的目的就是用符合該種語言的表達(dá)習(xí)慣把東西說清楚。。。你不覺得第二句比第一句啰嗦了么 當(dāng)然，個人造詣不高。。哈哈。。只能翻譯到這啦。 |
9樓2013-07-30 06:22:09
liulion2008
木蟲 (小有名氣)
- 應(yīng)助: 81 (初中生)
- 金幣: 4328.3
- 紅花: 2
- 帖子: 199
- 在線: 249.2小時
- 蟲號: 449252
- 注冊: 2007-11-02
- 專業(yè): 污染生態(tài)化學(xué)
2樓2013-07-27 22:11:41
趙大仙biubiu
新蟲 (正式寫手)
- 應(yīng)助: 3 (幼兒園)
- 金幣: 1504.9
- 散金: 653
- 紅花: 11
- 帖子: 312
- 在線: 143.8小時
- 蟲號: 2195885
- 注冊: 2012-12-19
- 專業(yè): 外國語言
3樓2013-07-28 01:36:45
★ ★
感謝參與，應(yīng)助指數(shù) +1
zhtear99: 金幣+1, 感謝熱心應(yīng)助，BB獎勵下，歡迎常來~~ 2013-07-28 09:10:16
zhanggs: 金幣+1, ★有幫助, 感謝回貼。但感覺還是不正宗。 2013-07-28 13:39:52
感謝參與，應(yīng)助指數(shù) +1
zhtear99: 金幣+1, 感謝熱心應(yīng)助，BB獎勵下，歡迎常來~~ 2013-07-28 09:10:16
zhanggs: 金幣+1, ★有幫助, 感謝回貼。但感覺還是不正宗。 2013-07-28 13:39:52
|
本帖內(nèi)容被屏蔽 |
4樓2013-07-28 03:21:09
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 材料專業(yè)求調(diào)劑 +9 | hanamiko 2026-03-18 | 9/450 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 一志愿重慶大學(xué)085700資源與環(huán)境，總分308求調(diào)劑 +7 | 墨墨漠 2026-03-23 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 328求調(diào)劑 +4 | LHHL66 2026-03-23 | 4/200 |
|
|
[考研] 工科材料085601 279求調(diào)劑 +8 | 困于星晨 2026-03-17 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 263求調(diào)劑 +6 | yqdszhdap－ 2026-03-22 | 9/450 |
|
|
|
[考研]
求調(diào)劑材料學(xué)碩080500，總分289分
 5+3
|
@taotao 2026-03-19 | 21/1050 |
|
|
|
[考研] 289材料與化工（085600）B區(qū)求調(diào)劑 +3 | 這么名字咋樣 2026-03-22 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 生物學(xué)071000 329分求調(diào)劑 +5 | 我愛生物生物愛?/a> 2026-03-17 | 5/250 |
|
|
|
[考博] 招收博士1-2人 +3 | QGZDSYS 2026-03-18 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 0856材料專碩353求調(diào)劑 +4 | NIFFFfff 2026-03-20 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 280求調(diào)劑 +11 | 咕嚕曉曉 2026-03-18 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 化學(xué)調(diào)劑 +5 | yzysaa 2026-03-21 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 材料學(xué)碩333求調(diào)劑 +3 | 北道巷 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 332求調(diào)劑 +3 | 鳳凰院丁真 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 346求調(diào)劑[0856] +4 | WayneLim327 2026-03-16 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +3 | Ma_xt 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 295求調(diào)劑 +4 | 一志愿京區(qū)211 2026-03-18 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 329求調(diào)劑 +9 | 想上學(xué)吖吖 2026-03-19 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 0817 化學(xué)工程 299分求調(diào)劑 有科研經(jīng)歷 有二區(qū)文章 +22 | rare12345 2026-03-18 | 22/1100 |
|
|
|
[考研] 廣西大學(xué)家禽遺傳育種課題組2026年碩士招生（接收計算機(jī)專業(yè)調(diào)劑） +3 | 123阿標(biāo) 2026-03-17 | 3/150 |
|