| 24小時(shí)熱門(mén)版塊排行榜 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 2288 | 回復(fù): 13 | ||
| 當(dāng)前只顯示滿(mǎn)足指定條件的回帖,點(diǎn)擊這里查看本話(huà)題的所有回帖 | ||
第七天木蟲(chóng) (初入文壇)
|
[求助]
求大神“Subject to major changes”是什么意思?
|
|
| 審稿人意見(jiàn)“Subject to major changes, these two observations make the work publishable”,不知道“Subject to major changes”是啥意思,還有“observations”應(yīng)該如何翻譯? 求大神指教 |
木蟲(chóng) (初入文壇)
鐵桿木蟲(chóng) (正式寫(xiě)手)
|
雖然仍然要看主要修改的情況,有這兩個(gè)注腳,這個(gè)成果就可以發(fā)表了。 Subject to major changes 說(shuō)取決于。。。, 視。。。而定,也就是如果你的主要修改令人滿(mǎn)意,就。。。;沒(méi)說(shuō)的但隱含的是假如主要修改還很差強(qiáng)人意的話(huà),就另說(shuō)了。 個(gè)人理解observation在此的意思是指說(shuō)明、注腳等等,使得原本有的問(wèn)題,也弄清楚了。所以只要主要修改滿(mǎn)意,就萬(wàn)事大吉了。 供參考 |

金蟲(chóng) (著名寫(xiě)手)

木蟲(chóng) (初入文壇)
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 291求調(diào)劑 +12 | Y-cap 2026-03-29 | 15/750 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 材料學(xué)碩333求調(diào)劑 +17 | 北道巷 2026-03-24 | 17/850 |
|
|
[考研] 調(diào)劑申請(qǐng) +3 | 張張張張zy 2026-03-31 | 3/150 |
|
|
[考研] 284求調(diào)劑 +3 | 小熊~~ 2026-03-31 | 3/150 |
|
|
[考博] 材料專(zhuān)業(yè)申博 +4 | 杜雨婷dyt 2026-03-29 | 4/200 |
|
|
[考研] 求調(diào)劑,一志愿 南京航空航天大學(xué) ,080500材料科學(xué)與工程學(xué)碩,總分289分 +9 | @taotao 2026-03-29 | 9/450 |
|
|
[考研] 288資源與環(huán)境專(zhuān)碩求調(diào)劑,不限專(zhuān)業(yè),有學(xué)上就行 +11 | lllllos 2026-03-30 | 11/550 |
|
|
[考研] 303求調(diào)劑 +7 | DLkz1314. 2026-03-30 | 7/350 |
|
|
[考研] 一志愿中海洋材料357 +3 | 麥恩莉. 2026-03-30 | 3/150 |
|
|
[考研]
|
鐘llll 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
[考研]
|
gr哈哈哈 2026-03-28 | 3/150 |
|
|
[考研] 材料化工340求調(diào)劑 +3 | jhx777 2026-03-30 | 3/150 |
|
|
[考研] 293求調(diào)劑 +3 | 末未mm 2026-03-30 | 5/250 |
|
|
[基金申請(qǐng)] 面上5B能上會(huì)嗎? +7 | redcom 2026-03-29 | 7/350 |
|
|
[考研] 356求調(diào)劑 +3 | gysy?s?a 2026-03-28 | 3/150 |
|
|
[考研] 本科新能源科學(xué)與工程,一志愿華理能動(dòng)285求調(diào)劑 +3 | AZMK 2026-03-27 | 5/250 |
|
|
[考研] 331環(huán)境科學(xué)與工程求調(diào)劑 +3 | 熠然好運(yùn)氣 2026-03-27 | 3/150 |
|
|
[考研] 266分求材料化工冶金礦業(yè)等專(zhuān)業(yè)的調(diào)劑 +4 | 哇呼哼呼哼 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
[考研] 調(diào)劑求收留 +7 | 果然有我 2026-03-26 | 7/350 |
|
|
[考研] 材料與化工304求B區(qū)調(diào)劑 +3 | 邱gl 2026-03-25 | 3/150 |
|