| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 2290 | 回復(fù): 13 | ||
| 當(dāng)前只顯示滿足指定條件的回帖,點(diǎn)擊這里查看本話題的所有回帖 | ||
[求助]
求大神“Subject to major changes”是什么意思?
|
||
| 審稿人意見“Subject to major changes, these two observations make the work publishable”,不知道“Subject to major changes”是啥意思,還有“observations”應(yīng)該如何翻譯? 求大神指教 |
金蟲 (著名寫手)

鐵桿木蟲 (正式寫手)
|
雖然仍然要看主要修改的情況,有這兩個注腳,這個成果就可以發(fā)表了。 Subject to major changes 說取決于。。。, 視。。。而定,也就是如果你的主要修改令人滿意,就。。。;沒說的但隱含的是假如主要修改還很差強(qiáng)人意的話,就另說了。 個人理解observation在此的意思是指說明、注腳等等,使得原本有的問題,也弄清楚了。所以只要主要修改滿意,就萬事大吉了。 供參考 |

| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 0856材料與化工調(diào)劑,339 +6 | 10213207 2026-03-31 | 6/300 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 334分 一志愿武理-080500 材料求調(diào)劑 +10 | 李李不服輸 2026-03-25 | 10/500 |
|
|
[考研] 一志愿北京科技大學(xué)085601材料工程英一數(shù)二初試總分335求調(diào)劑 +4 | 雙馬尾痞老板2 2026-03-31 | 4/200 |
|
|
[考研] 考研調(diào)劑 +4 | Amber00 2026-03-31 | 4/200 |
|
|
[考研] 考研調(diào)劑 +9 | 小蠟新筆 2026-03-29 | 10/500 |
|
|
[考研] 070300化學(xué)求調(diào)劑 +12 | 小黃鴨寶 2026-03-30 | 12/600 |
|
|
[考研] 求調(diào)劑:085600材料與化工,考材科基,總分319 +16 | 678lucky 2026-03-31 | 20/1000 |
|
|
[考研] 317求調(diào)劑 +12 | 蛋黃咸肉粽 2026-03-26 | 13/650 |
|
|
[考研] 08工科,295,接受跨專業(yè)調(diào)劑 +4 | lmnlzy 2026-03-31 | 4/200 |
|
|
[考研] 282求調(diào)劑 不挑專業(yè) 求收留 +4 | Yam. 2026-03-30 | 5/250 |
|
|
[考研] 本科211生物醫(yī)學(xué)工程085409求調(diào)劑339分 +7 | 里子木yy 2026-03-29 | 7/350 |
|
|
[考研] 281求調(diào)劑 +5 | 亞克西good 2026-03-26 | 7/350 |
|
|
[考研] 332求調(diào)劑 +14 | 032500 2026-03-25 | 14/700 |
|
|
[考研] 085600 286分 材料求調(diào)劑 +11 | 麻辣魷魚 2026-03-27 | 12/600 |
|
|
[考研] 283求調(diào)劑(080500) +14 | A child 2026-03-27 | 14/700 |
|
|
[考研] 本科雙非材料,跨考一志愿華電085801電氣,283求調(diào)劑,任何專業(yè)都可以 +6 | 芝士雪baoo 2026-03-28 | 8/400 |
|
|
[考研] 材料求調(diào)劑一志愿哈工大324 +7 | 閆旭東 2026-03-28 | 9/450 |
|
|
[考研] 調(diào)劑 +3 | 李嘉圖·S·路 2026-03-27 | 3/150 |
|
|
[考研] 081200-11408-276學(xué)碩求調(diào)劑 +4 | 崔wj 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
[考研] 調(diào)劑 +4 | 柚柚yoyo 2026-03-26 | 4/200 |
|