 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 6 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1516 | 回復(fù): 5 | ||
[求助]
化工類翻譯求助
|
|
求助： transfer 5.0 mL in five dry vials和transfer 5.0 mL in a five dry vials該怎么翻譯在這兩個(gè)呢？謝謝大家啦，因?yàn)檫@個(gè)涉及操作，要精準(zhǔn)些的， |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
293求調(diào)劑
已經(jīng)有12人回復(fù)
-
070300化學(xué)319求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
268求調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
301求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
0703化學(xué)336分求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
301求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
材料專碩306英一數(shù)二
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
304求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
材料工程專碩調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
344求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
» 本主題相關(guān)價(jià)值貼推薦，對(duì)您同樣有幫助:
- 求助日語翻譯，謝謝！
已經(jīng)有6人回復(fù)
- 求助一下好心人幫忙翻譯下這句話哈
已經(jīng)有4人回復(fù)
- 求助一句話翻譯，通信與網(wǎng)絡(luò)
已經(jīng)有3人回復(fù)
- 求助商務(wù)翻譯。。。
已經(jīng)有1人回復(fù)
- 求助nanophysisorplexes怎么翻譯�。�
已經(jīng)有7人回復(fù)
- 中英文翻譯求助（文獻(xiàn)）
已經(jīng)有5人回復(fù)
- 求助英文文章EI投稿期刊推薦
已經(jīng)有4人回復(fù)
- 請(qǐng)問各位投稿時(shí)英文作者名怎么寫的？ 求助一個(gè)（middle name） 的問題。。
已經(jīng)有5人回復(fù)
- 油氣儲(chǔ)運(yùn)工程翻譯
已經(jīng)有6人回復(fù)
- 求助化工類的期刊啊 EI以上啊 中文或英文的都行啊 畢業(yè)真愁死個(gè)人啊
已經(jīng)有19人回復(fù)
- 【求助】從專利的“優(yōu)先權(quán)”能得到什么信息？
已經(jīng)有3人回復(fù)
- 【求助】翻譯的問題
已經(jīng)有3人回復(fù)
- 【求助】求助日語翻譯
已經(jīng)有3人回復(fù)
- 【求助/交流】微生物類、生物化工類的中文國(guó)家級(jí)核心 版面費(fèi)少的都有哪些雜志啊
已經(jīng)有8人回復(fù)
- 【求助】求助化工方面日語翻譯
已經(jīng)有4人回復(fù)
- 【求助】化學(xué)專業(yè)的一般考研都考哪些方向的�。�
已經(jīng)有38人回復(fù)
752930342
銅蟲 (小有名氣)
- 應(yīng)助: 3 (幼兒園)
- 金幣: 673.6
- 散金: 5
- 帖子: 172
- 在線: 48.9小時(shí)
- 蟲號(hào): 2716199
- 注冊(cè): 2013-10-11
- 性別: GG
- 專業(yè): 塑料
2樓2013-11-06 14:28:08
weipingwu
金蟲 (正式寫手)
- 應(yīng)助: 1 (幼兒園)
- 金幣: 908.7
- 帖子: 434
- 在線: 34.1小時(shí)
- 蟲號(hào): 706748
- 注冊(cè): 2009-02-23
- 性別: MM
- 專業(yè): 色譜分析
3樓2013-11-06 16:09:00
雷光月
木蟲之王 (文壇精英)
- 外語EPI: 2
- 應(yīng)助: 58 (初中生)
- 貴賓: 0.06
- 金幣: 122855
- 散金: 28630
- 紅花: 2273
- 沙發(fā): 284
- 帖子: 18316
- 在線: 2732.2小時(shí)
- 蟲號(hào): 1674736
- 注冊(cè): 2012-03-08
- 性別: GG
- 專業(yè): 金屬有機(jī)化學(xué)
4樓2013-11-06 22:09:37
liulion2008
木蟲 (小有名氣)
- 應(yīng)助: 81 (初中生)
- 金幣: 4328.3
- 紅花: 2
- 帖子: 199
- 在線: 249.2小時(shí)
- 蟲號(hào): 449252
- 注冊(cè): 2007-11-02
- 專業(yè): 污染生態(tài)化學(xué)
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★
廖美林: 金幣+3, ★有幫助 2013-11-24 07:50:56
廖美林: 金幣+3, ★有幫助 2013-11-24 07:50:56
| transfer 5.0 mL in five dry vials和transfer 5.0 mL in a five dry vials，樓主這個(gè)英語不地道啊。如果是往5個(gè)瓶?jī)?nèi)分別移液5.0 mL，正確的英文應(yīng)當(dāng)是Transfer 5.0 mL into five individual dry vials。如果是從5個(gè)瓶子內(nèi)分別移出5.0 mL，那英文應(yīng)當(dāng)是transfer 5.0 mL from five individual dry vials.肯定不是用in的。 |
5樓2013-11-23 12:15:15
6樓2013-11-24 07:53:37
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 廖美林 的主題更新
| 6 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
