 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1523 | 回復(fù): 5 | ||
| 當(dāng)前只顯示滿足指定條件的回帖，點(diǎn)擊這里查看本話題的所有回帖 | ||
[求助]
化工類翻譯求助
|
||
|
求助： transfer 5.0 mL in five dry vials和transfer 5.0 mL in a five dry vials該怎么翻譯在這兩個呢？謝謝大家啦，因?yàn)檫@個涉及操作，要精準(zhǔn)些的， |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
焦慮
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
298-一志愿中國農(nóng)業(yè)大學(xué)-求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
265求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
297求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
302求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
環(huán)境工程調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
268求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
311求調(diào)劑
已經(jīng)有11人回復(fù)
-
工科材料085601 279求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
301求調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
» 本主題相關(guān)價值貼推薦，對您同樣有幫助:
- 求助日語翻譯，謝謝！
已經(jīng)有6人回復(fù)
- 求助一下好心人幫忙翻譯下這句話哈
已經(jīng)有4人回復(fù)
- 求助一句話翻譯，通信與網(wǎng)絡(luò)
已經(jīng)有3人回復(fù)
- 求助商務(wù)翻譯。。。
已經(jīng)有1人回復(fù)
- 求助nanophysisorplexes怎么翻譯啊？
已經(jīng)有7人回復(fù)
- 中英文翻譯求助（文獻(xiàn)）
已經(jīng)有5人回復(fù)
- 求助英文文章EI投稿期刊推薦
已經(jīng)有4人回復(fù)
- 請問各位投稿時英文作者名怎么寫的？ 求助一個（middle name） 的問題。。
已經(jīng)有5人回復(fù)
- 油氣儲運(yùn)工程翻譯
已經(jīng)有6人回復(fù)
- 求助化工類的期刊啊 EI以上啊 中文或英文的都行啊 畢業(yè)真愁死個人啊
已經(jīng)有19人回復(fù)
- 【求助】從專利的“優(yōu)先權(quán)”能得到什么信息？
已經(jīng)有3人回復(fù)
- 【求助】翻譯的問題
已經(jīng)有3人回復(fù)
- 【求助】求助日語翻譯
已經(jīng)有3人回復(fù)
- 【求助/交流】微生物類、生物化工類的中文國家級核心 版面費(fèi)少的都有哪些雜志啊
已經(jīng)有8人回復(fù)
- 【求助】求助化工方面日語翻譯
已經(jīng)有4人回復(fù)
- 【求助】化學(xué)專業(yè)的一般考研都考哪些方向的�。�
已經(jīng)有38人回復(fù)
雷光月
木蟲之王 (文壇精英)
- 外語EPI: 2
- 應(yīng)助: 58 (初中生)
- 貴賓: 0.06
- 金幣: 122855
- 散金: 28630
- 紅花: 2273
- 沙發(fā): 284
- 帖子: 18316
- 在線: 2732.2小時
- 蟲號: 1674736
- 注冊: 2012-03-08
- 性別: GG
- 專業(yè): 金屬有機(jī)化學(xué)
4樓2013-11-06 22:09:37
752930342
銅蟲 (小有名氣)
- 應(yīng)助: 3 (幼兒園)
- 金幣: 673.6
- 散金: 5
- 帖子: 172
- 在線: 48.9小時
- 蟲號: 2716199
- 注冊: 2013-10-11
- 性別: GG
- 專業(yè): 塑料
2樓2013-11-06 14:28:08
weipingwu
金蟲 (正式寫手)
- 應(yīng)助: 1 (幼兒園)
- 金幣: 908.7
- 帖子: 434
- 在線: 34.1小時
- 蟲號: 706748
- 注冊: 2009-02-23
- 性別: MM
- 專業(yè): 色譜分析
3樓2013-11-06 16:09:00
liulion2008
木蟲 (小有名氣)
- 應(yīng)助: 81 (初中生)
- 金幣: 4328.3
- 紅花: 2
- 帖子: 199
- 在線: 249.2小時
- 蟲號: 449252
- 注冊: 2007-11-02
- 專業(yè): 污染生態(tài)化學(xué)
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★
廖美林: 金幣+3, ★有幫助 2013-11-24 07:50:56
廖美林: 金幣+3, ★有幫助 2013-11-24 07:50:56
| transfer 5.0 mL in five dry vials和transfer 5.0 mL in a five dry vials，樓主這個英語不地道啊。如果是往5個瓶內(nèi)分別移液5.0 mL，正確的英文應(yīng)當(dāng)是Transfer 5.0 mL into five individual dry vials。如果是從5個瓶子內(nèi)分別移出5.0 mL，那英文應(yīng)當(dāng)是transfer 5.0 mL from five individual dry vials.肯定不是用in的。 |
5樓2013-11-23 12:15:15
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 工科材料085601 279求調(diào)劑 +4 | 困于星晨 2026-03-17 | 4/200 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 304求調(diào)劑 +9 | 小熊joy 2026-03-14 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 070300化學(xué)319求調(diào)劑 +4 | 錦鯉0909 2026-03-17 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 考研化學(xué)學(xué)碩調(diào)劑，一志愿985 +4 | 張vvvv 2026-03-15 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑，總分315，考的生物醫(yī)藥，一志愿湖南師范大學(xué)。調(diào)劑到任何專業(yè)都可以 +4 | 小丁想進(jìn)步 2026-03-11 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 211本，11408一志愿中科院277分，曾在中科院自動化所實(shí)習(xí) +6 | Losir 2026-03-12 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 275求調(diào)劑 +4 | 太陽花天天開心 2026-03-16 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 考研調(diào)劑 +3 | 淇ya_~ 2026-03-17 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 283求調(diào)劑 +3 | 聽風(fēng)就是雨； 2026-03-16 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 286求調(diào)劑 +3 | lemonzzn 2026-03-16 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 22408總分284求調(diào)劑 +3 | InAspic 2026-03-13 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料工程327求調(diào)劑 +3 | xiaohe12w 2026-03-11 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 中科大材料專碩319求調(diào)劑 +3 | 孟鑫材料 2026-03-13 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料080500調(diào)劑求收留 +3 | 一顆meteor 2026-03-13 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料與化工求調(diào)劑一志愿 985 總分 295 +8 | dream…… 2026-03-12 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 一志愿西南交大，材料專碩317求調(diào)劑 +5 | lx8568 2026-03-11 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 四川大學(xué)085601材料工程專碩 初試294求調(diào)劑 +4 | 祝我們好在冬天 2026-03-11 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +7 | 18880831720 2026-03-11 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 一志愿山大07化學(xué) 332分 四六級已過 本科山東雙非 求調(diào)劑！ +3 | 不想理你 2026-03-12 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 270求調(diào)劑 085600材料與化工專碩 +3 | YXCT 2026-03-11 | 3/150 |
|