| 查看: 3472 | 回復(fù): 33 | |||||||
阿飛1990乖乖榮譽(yù)版主 (職業(yè)作家)
|
[交流]
終結(jié)版-【美語怎么說 How to say it 】077-陰沉喪氣;陽光向上;及時行樂。 已有21人參與
|
||||||
|
最后一課! 今天是Jessica在北京學(xué)漢語,她的中國朋友要是遇到了不知道用美語怎么說的詞,就會來請教她。今天是方方要問的:及時行樂 Jessica: Fangfang, how was your date last night? I heard he was quite a looker! FF: 唉,怎么說呢...這男生長得是不錯,可是話不投機(jī)! 我說我愛游泳,他說小心被淹,我說我愛旅游,他說旅游就是花錢買罪受! Jessica: Really? He's a Debbie downer! FF: Debbie? 他不叫Debbie. Jessica: No, Debbie downer refers to those who are so negative and always bring down the mood of other people. FF: 我明白了,說一個人特消極,老說喪氣話打擊別人,就可以用Debbie downer. My date from last night was such a Debbie downer that I went home with a heavy heart! Jessica: That was no fun! We shouldn't let a Debbie downer ruin our high spirits. FF: 就是的! 我還是喜歡積極向上,陽光型的! 這種人用美語又怎么說呢? Jessica: You can say he has a sunny personality. FF: 嗯! I want to go out with a man who has a sunny personality. He can cheer me up when I'm moody. Jessica: I used to date a guy like that! He is the most positive person I've ever known and he always seems so content. FF: 可以想像。對人生要求不多,只要及時行樂,這就是我的理想男友的標(biāo)準(zhǔn)! 那及時行樂又怎么說呢? Jessica: We say "eat, drink and be merry." FF: Eat, drink and be merry. 吃,喝,快快樂樂。Gosh! This is my motto in life! Jessica: It is mine, too! FF:今天我們學(xué)了:陰沉喪氣的人是Debbie downer, 陽光向上的性格是sunny personality, 及時行樂則是to eat, drink and be merry.[ 來自小組 食品科學(xué) ] [ Last edited by 阿飛1990乖乖 on 2013-11-6 at 09:42 ] |
how to say it | 美語怎么說 |

捐助貴賓 (職業(yè)作家)
我,我,我怕杠浪失態(tài)!

木蟲 (正式寫手)
|
---------------------------------------------------- Debbie downer sunny personality eat, drink, and merry ----------------------------------------------------- Last lesson? will you update the new season? Thank you for your share, LOL |

榮譽(yù)版主 (職業(yè)作家)
![]() |
專家經(jīng)驗(yàn): +131 |

榮譽(yù)版主 (職業(yè)作家)
![]() |
專家經(jīng)驗(yàn): +131 |

木蟲 (正式寫手)

至尊木蟲 (職業(yè)作家)

金蟲 (正式寫手)

榮譽(yù)版主 (職業(yè)作家)
![]() |
專家經(jīng)驗(yàn): +131 |

木蟲 (正式寫手)
文清

| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 310求調(diào)劑 +9 | 爭取九點(diǎn)睡 2026-03-30 | 9/450 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 283求調(diào)劑(080500) +13 | A child 2026-03-27 | 13/650 |
|
|
[碩博家園] 求調(diào)劑 有機(jī)化學(xué)考研356分 +9 | Nadiums 2026-03-25 | 10/500 |
|
|
[考研] 一志愿中南大學(xué)化學(xué)0703總分337求調(diào)劑 +6 | niko- 2026-03-27 | 6/300 |
|
|
[考研] 一志愿北京化工大學(xué)材料與化工(085600)296求調(diào)劑 +17 | 稻妻小編 2026-03-26 | 17/850 |
|
|
[考研] 291求調(diào)劑 +5 | Y-cap 2026-03-29 | 6/300 |
|
|
[考研] 一志愿鄭州大學(xué),080500學(xué)碩,總分317分求調(diào)劑 +8 | 舉個栗子oi 2026-03-24 | 9/450 |
|
|
[考研] 279求調(diào)劑 +4 | 蝶舞輕繞 2026-03-29 | 4/200 |
|
|
[考研] 085600,專業(yè)課化工原理,321分求調(diào)劑 +5 | 大饞小子 2026-03-28 | 5/250 |
|
|
[考研] 本科新能源科學(xué)與工程,一志愿華理能動285求調(diào)劑 +3 | AZMK 2026-03-27 | 5/250 |
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +6 | 蘆lty 2026-03-25 | 7/350 |
|
|
[考研] 調(diào)劑 +3 | 好好讀書。 2026-03-28 | 3/150 |
|
|
[考研] 340求調(diào)劑 +5 | jhx777 2026-03-27 | 5/250 |
|
|
[考研] 081200-11408-276學(xué)碩求調(diào)劑 +4 | 崔wj 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
[考研]
|
鐘llll 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
[考研] 336材料求調(diào)劑 +7 | 陳瀅瑩 2026-03-26 | 9/450 |
|
|
[考研] 334分 一志愿武理-080500 材料求調(diào)劑 +4 | 李李不服輸 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
[考研] 290分調(diào)劑求助 +3 | 吉祥止止陳 2026-03-25 | 3/150 |
|
|
[考研] 302求調(diào)劑 +4 | 錦衣衛(wèi)藤椒 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
[考研] 一志愿吉大化學(xué)322求調(diào)劑 +4 | 17501029541 2026-03-23 | 6/300 |
|