 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 查看: 1360 | 回復(fù): 16 | ||
News專家顧問 (職業(yè)作家)
|
[求助]
清潔驗(yàn)證的幾句話求高手翻譯
|
|
|
本人在翻譯關(guān)于清潔驗(yàn)證的資料，翻譯中遇到一些問題，特請大家?guī)蛶兔Α?br />
1、Filvllowing processing ,the placebo product is evaluated for residues as for any other cleaning validation sample as measures of possible contamination of a manufactured product with those residues 本人的翻譯：生產(chǎn)之后，如同測定含有殘留物的產(chǎn)品中可能的污染物，用于評價(jià)其它的清潔驗(yàn)證樣品一樣，輔料產(chǎn)品用于殘留物評價(jià)。（感覺讀起來有些別扭） 2、This is essentially a grouping or family approach for recovery studies。Equivalence for establishing the group or family may be established based on published studies or in-house data。 3、At a minimum,recovery values are generally performed at the residue limit on the surface （關(guān)于擦拭取樣回收率的內(nèi)容） 本人的翻譯：回收率（試驗(yàn)濃度）數(shù)值通常至少應(yīng)以接觸面的殘留物限度進(jìn)行。（例如，µg/cm2） 4、The purpose of the section,”sampling”and”sampler” also include “inspection”and”inspector” for visual evaluation。 |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
二糖的糖脂，合成后sephadex LH-20分離不出來，求助
已經(jīng)有1人回復(fù)
-
南方醫(yī)科大學(xué)珠江醫(yī)院肖計(jì)生課題組招收博士生 （2026年入學(xué)）
已經(jīng)有2人回復(fù)
-
藥物學(xué)論文潤色/翻譯怎么收費(fèi)?
已經(jīng)有58人回復(fù)
-
349藥學(xué)專碩105500求調(diào)劑
已經(jīng)有0人回復(fù)
-
江西科技師范大學(xué)微生物天然藥物老師介紹
已經(jīng)有23人回復(fù)
-
求調(diào)劑
已經(jīng)有1人回復(fù)
-
藥理學(xué)、臨床藥學(xué)方向 調(diào)劑
已經(jīng)有1人回復(fù)
-
298求調(diào)劑一志愿中海洋
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
藥學(xué)調(diào)劑申請自薦信，一志愿中南大學(xué)
已經(jīng)有1人回復(fù)
-
藥學(xué)349專碩求調(diào)劑
已經(jīng)有1人回復(fù)
-
《左乙拉西坦注射液制備工藝研究、質(zhì)量控制和穩(wěn)定性研究》下載
已經(jīng)有1人回復(fù)
» 本主題相關(guān)價(jià)值貼推薦，對您同樣有幫助:
- 求高手幫忙翻譯下
已經(jīng)有3人回復(fù)
- 求高手幫忙翻譯下
已經(jīng)有1人回復(fù)
- 求高手幫忙看一段英文，涉及到數(shù)據(jù)分析問題，如能給出說得通的全文翻譯另有50BB相贈(zèng)
已經(jīng)有5人回復(fù)
- 小弟英語不太好，哪位高手能幫忙翻譯一下不（生物類文獻(xiàn)）？
已經(jīng)有6人回復(fù)
- 求助高手將以下C語言翻譯為Matlab語言，急急急！
已經(jīng)有12人回復(fù)
- 翻譯一句關(guān)于碳納米材料的文獻(xiàn)，本人不是高分子專業(yè)的，邏輯不是很清楚，尋高手求解
已經(jīng)有5人回復(fù)
- 投natural product research 圖片和表格的要求看不懂啊 求翻譯高手
已經(jīng)有7人回復(fù)
- 求高手將以下computational method翻譯成中文，專業(yè)術(shù)語太多不知道怎么翻譯
已經(jīng)有11人回復(fù)
- 求高手幫我翻譯這句話一下
已經(jīng)有8人回復(fù)
- 【求助】英語高手給幫忙翻譯成中文吧��！找個(gè)高手來試一試
已經(jīng)有10人回復(fù)
- 【求助/交流】請問高手：轉(zhuǎn)錄后調(diào)節(jié)和翻譯后調(diào)節(jié)的區(qū)別
已經(jīng)有5人回復(fù)
- 【求助】求高手翻譯：the generalization of starch是什么意思
已經(jīng)有10人回復(fù)
- 急！修改中譯英，我已經(jīng)翻譯了，請各位高手幫忙修改下。
已經(jīng)有4人回復(fù)
- 【求助】日語高手請進(jìn)！幫忙翻譯，有金幣
已經(jīng)有7人回復(fù)
- 【求助】哪位高手幫我翻譯下這段英文算法的說明【已解決】
已經(jīng)有5人回復(fù)
liukyo
至尊木蟲 (著名寫手)
- 應(yīng)助: 58 (初中生)
- 金幣: 16785.4
- 散金: 5
- 紅花: 6
- 帖子: 1939
- 在線: 108.6小時(shí)
- 蟲號: 449634
- 注冊: 2007-11-02
- 性別: GG
- 專業(yè): 有機(jī)合成
12樓2013-12-08 11:47:05
liukyo
至尊木蟲 (著名寫手)
- 應(yīng)助: 58 (初中生)
- 金幣: 16785.4
- 散金: 5
- 紅花: 6
- 帖子: 1939
- 在線: 108.6小時(shí)
- 蟲號: 449634
- 注冊: 2007-11-02
- 性別: GG
- 專業(yè): 有機(jī)合成
2樓2013-12-08 11:30:58
liukyo
至尊木蟲 (著名寫手)
- 應(yīng)助: 58 (初中生)
- 金幣: 16785.4
- 散金: 5
- 紅花: 6
- 帖子: 1939
- 在線: 108.6小時(shí)
- 蟲號: 449634
- 注冊: 2007-11-02
- 性別: GG
- 專業(yè): 有機(jī)合成
3樓2013-12-08 11:38:53
liukyo
至尊木蟲 (著名寫手)
- 應(yīng)助: 58 (初中生)
- 金幣: 16785.4
- 散金: 5
- 紅花: 6
- 帖子: 1939
- 在線: 108.6小時(shí)
- 蟲號: 449634
- 注冊: 2007-11-02
- 性別: GG
- 專業(yè): 有機(jī)合成
4樓2013-12-08 11:41:48
News
專家顧問 (職業(yè)作家)
- DRDEPI: 6
- 應(yīng)助: 366 (碩士)
- 貴賓: 0.025
- 金幣: 5971.2
- 散金: 3206
- 紅花: 155
- 沙發(fā): 24
- 帖子: 4826
- 在線: 677.4小時(shí)
- 蟲號: 1205015
- 注冊: 2011-02-17
- 性別: GG
- 專業(yè): 色譜分析
- 管轄: 生物醫(yī)藥區(qū)
5樓2013-12-08 11:42:05
liukyo
至尊木蟲 (著名寫手)
- 應(yīng)助: 58 (初中生)
- 金幣: 16785.4
- 散金: 5
- 紅花: 6
- 帖子: 1939
- 在線: 108.6小時(shí)
- 蟲號: 449634
- 注冊: 2007-11-02
- 性別: GG
- 專業(yè): 有機(jī)合成
6樓2013-12-08 11:42:32
News
專家顧問 (職業(yè)作家)
- DRDEPI: 6
- 應(yīng)助: 366 (碩士)
- 貴賓: 0.025
- 金幣: 5971.2
- 散金: 3206
- 紅花: 155
- 沙發(fā): 24
- 帖子: 4826
- 在線: 677.4小時(shí)
- 蟲號: 1205015
- 注冊: 2011-02-17
- 性別: GG
- 專業(yè): 色譜分析
- 管轄: 生物醫(yī)藥區(qū)
7樓2013-12-08 11:43:29
liukyo
至尊木蟲 (著名寫手)
- 應(yīng)助: 58 (初中生)
- 金幣: 16785.4
- 散金: 5
- 紅花: 6
- 帖子: 1939
- 在線: 108.6小時(shí)
- 蟲號: 449634
- 注冊: 2007-11-02
- 性別: GG
- 專業(yè): 有機(jī)合成
8樓2013-12-08 11:43:40
liukyo
至尊木蟲 (著名寫手)
- 應(yīng)助: 58 (初中生)
- 金幣: 16785.4
- 散金: 5
- 紅花: 6
- 帖子: 1939
- 在線: 108.6小時(shí)
- 蟲號: 449634
- 注冊: 2007-11-02
- 性別: GG
- 專業(yè): 有機(jī)合成
9樓2013-12-08 11:44:54
News
專家顧問 (職業(yè)作家)
- DRDEPI: 6
- 應(yīng)助: 366 (碩士)
- 貴賓: 0.025
- 金幣: 5971.2
- 散金: 3206
- 紅花: 155
- 沙發(fā): 24
- 帖子: 4826
- 在線: 677.4小時(shí)
- 蟲號: 1205015
- 注冊: 2011-02-17
- 性別: GG
- 專業(yè): 色譜分析
- 管轄: 生物醫(yī)藥區(qū)
10樓2013-12-08 11:45:14
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 News 的主題更新
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 296求調(diào)劑 +5 | 大口吃飯 身體健 2026-03-13 | 5/250 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 328求調(diào)劑，英語六級551，有科研經(jīng)歷 +3 | 生物工程調(diào)劑 2026-03-16 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 312求調(diào)劑 +4 | 陌宸希 2026-03-16 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 290求調(diào)劑 +6 | 孔志浩 2026-03-12 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 302求調(diào)劑 +4 | 小賈同學(xué)123 2026-03-15 | 8/400 |
|
|
|
[論文投稿] 有沒有大佬發(fā)小論文能帶我個(gè)二作 +3 | 增銳漏人 2026-03-17 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 267一志愿南京工業(yè)大學(xué)0817化工求調(diào)劑 +6 | SUICHILD 2026-03-12 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 東南大學(xué)364求調(diào)劑 +5 | JasonYuiui 2026-03-15 | 5/250 |
|
|
|
[基金申請]
今年的國基金是打分制嗎？
 50+3
|
zhanghaozhu 2026-03-14 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 321求調(diào)劑 +5 | 大米飯！ 2026-03-15 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 285求調(diào)劑 +6 | ytter 2026-03-12 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 277材料科學(xué)與工程080500求調(diào)劑 +3 | 自由煎餅果子 2026-03-16 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 327求調(diào)劑 +6 | 拾光任染 2026-03-15 | 11/550 |
|
|
|
[基金申請] 現(xiàn)在如何回避去年的某一個(gè)專家，不知道名字 +3 | zk200107 2026-03-12 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 材料與化工（0856）304求B區(qū)調(diào)劑 +6 | 邱gl 2026-03-12 | 7/350 |
|
|
|
[碩博家園] 085600 260分求調(diào)劑 +3 | 天空還下雨么 2026-03-13 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 材料專碩350 求調(diào)劑 +4 | 王金科 2026-03-12 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +3 | 程雨杭 2026-03-12 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 085600材料與化工 309分請求調(diào)劑 +7 | dtdxzxx 2026-03-12 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 0856化學(xué)工程280分求調(diào)劑 +4 | shenzxsn 2026-03-11 | 4/200 |
|