 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 查看: 1362 | 回復(fù): 16 | ||
News專家顧問 (職業(yè)作家)
|
[求助]
清潔驗證的幾句話求高手翻譯
|
|
|
本人在翻譯關(guān)于清潔驗證的資料，翻譯中遇到一些問題，特請大家?guī)蛶兔Α?br />
1、Filvllowing processing ,the placebo product is evaluated for residues as for any other cleaning validation sample as measures of possible contamination of a manufactured product with those residues 本人的翻譯：生產(chǎn)之后，如同測定含有殘留物的產(chǎn)品中可能的污染物，用于評價其它的清潔驗證樣品一樣，輔料產(chǎn)品用于殘留物評價。（感覺讀起來有些別扭） 2、This is essentially a grouping or family approach for recovery studies。Equivalence for establishing the group or family may be established based on published studies or in-house data。 3、At a minimum,recovery values are generally performed at the residue limit on the surface （關(guān)于擦拭取樣回收率的內(nèi)容） 本人的翻譯：回收率（試驗濃度）數(shù)值通常至少應(yīng)以接觸面的殘留物限度進行。（例如，µg/cm2） 4、The purpose of the section,”sampling”and”sampler” also include “inspection”and”inspector” for visual evaluation。 |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
巴黎薩克雷大學(xué)與國家留學(xué)基金委合作博士研究生項目-脂質(zhì)納米藥物/生物材料/多酚遞送
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
人工智能賦能聚合物及復(fù)合材料模型應(yīng)用與實踐
已經(jīng)有0人回復(fù)
-
藥物學(xué)論文潤色/翻譯怎么收費?
已經(jīng)有184人回復(fù)
-
各國和國際組織現(xiàn)行藥典注射用水質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)
已經(jīng)有0人回復(fù)
-
求助用微譜數(shù)據(jù)庫查詢
已經(jīng)有0人回復(fù)
-
計算化學(xué)與人工智能驅(qū)動的MOFs性能預(yù)測與篩選技術(shù)
已經(jīng)有0人回復(fù)
-
研三實驗求指導(dǎo)
已經(jīng)有0人回復(fù)
-
金屬材料多尺度計算模擬技術(shù)與應(yīng)用：微觀機理到宏觀性能的集成工作
已經(jīng)有0人回復(fù)
-
江西科技師范大學(xué)微生物天然藥物老師介紹
已經(jīng)有23人回復(fù)
-
錦州醫(yī)科大學(xué)藥用生物材料（專業(yè)代碼1007Z1）招收調(diào)劑考生
已經(jīng)有0人回復(fù)
-
錦州醫(yī)科大學(xué)藥用生物材料（專業(yè)代碼1007Z1）招收調(diào)劑考生
已經(jīng)有1人回復(fù)
» 本主題相關(guān)價值貼推薦，對您同樣有幫助:
- 求高手幫忙翻譯下
已經(jīng)有3人回復(fù)
- 求高手幫忙翻譯下
已經(jīng)有1人回復(fù)
- 求高手幫忙看一段英文，涉及到數(shù)據(jù)分析問題，如能給出說得通的全文翻譯另有50BB相贈
已經(jīng)有5人回復(fù)
- 小弟英語不太好，哪位高手能幫忙翻譯一下不（生物類文獻）？
已經(jīng)有6人回復(fù)
- 求助高手將以下C語言翻譯為Matlab語言，急急急！
已經(jīng)有12人回復(fù)
- 翻譯一句關(guān)于碳納米材料的文獻，本人不是高分子專業(yè)的，邏輯不是很清楚，尋高手求解
已經(jīng)有5人回復(fù)
- 投natural product research 圖片和表格的要求看不懂啊 求翻譯高手
已經(jīng)有7人回復(fù)
- 求高手將以下computational method翻譯成中文，專業(yè)術(shù)語太多不知道怎么翻譯
已經(jīng)有11人回復(fù)
- 求高手幫我翻譯這句話一下
已經(jīng)有8人回復(fù)
- 【求助】英語高手給幫忙翻譯成中文吧！！找個高手來試一試
已經(jīng)有10人回復(fù)
- 【求助/交流】請問高手：轉(zhuǎn)錄后調(diào)節(jié)和翻譯后調(diào)節(jié)的區(qū)別
已經(jīng)有5人回復(fù)
- 【求助】求高手翻譯：the generalization of starch是什么意思
已經(jīng)有10人回復(fù)
- 急！修改中譯英，我已經(jīng)翻譯了，請各位高手幫忙修改下。
已經(jīng)有4人回復(fù)
- 【求助】日語高手請進！幫忙翻譯，有金幣
已經(jīng)有7人回復(fù)
- 【求助】哪位高手幫我翻譯下這段英文算法的說明【已解決】
已經(jīng)有5人回復(fù)
liukyo
至尊木蟲 (著名寫手)
- 應(yīng)助: 58 (初中生)
- 金幣: 16785.4
- 散金: 5
- 紅花: 6
- 帖子: 1939
- 在線: 108.6小時
- 蟲號: 449634
- 注冊: 2007-11-02
- 性別: GG
- 專業(yè): 有機合成
12樓2013-12-08 11:47:05
liukyo
至尊木蟲 (著名寫手)
- 應(yīng)助: 58 (初中生)
- 金幣: 16785.4
- 散金: 5
- 紅花: 6
- 帖子: 1939
- 在線: 108.6小時
- 蟲號: 449634
- 注冊: 2007-11-02
- 性別: GG
- 專業(yè): 有機合成
2樓2013-12-08 11:30:58
liukyo
至尊木蟲 (著名寫手)
- 應(yīng)助: 58 (初中生)
- 金幣: 16785.4
- 散金: 5
- 紅花: 6
- 帖子: 1939
- 在線: 108.6小時
- 蟲號: 449634
- 注冊: 2007-11-02
- 性別: GG
- 專業(yè): 有機合成
3樓2013-12-08 11:38:53
liukyo
至尊木蟲 (著名寫手)
- 應(yīng)助: 58 (初中生)
- 金幣: 16785.4
- 散金: 5
- 紅花: 6
- 帖子: 1939
- 在線: 108.6小時
- 蟲號: 449634
- 注冊: 2007-11-02
- 性別: GG
- 專業(yè): 有機合成
4樓2013-12-08 11:41:48
News
專家顧問 (職業(yè)作家)
- DRDEPI: 6
- 應(yīng)助: 366 (碩士)
- 貴賓: 0.025
- 金幣: 5971.2
- 散金: 3206
- 紅花: 155
- 沙發(fā): 24
- 帖子: 4826
- 在線: 677.4小時
- 蟲號: 1205015
- 注冊: 2011-02-17
- 性別: GG
- 專業(yè): 色譜分析
- 管轄: 生物醫(yī)藥區(qū)
5樓2013-12-08 11:42:05
liukyo
至尊木蟲 (著名寫手)
- 應(yīng)助: 58 (初中生)
- 金幣: 16785.4
- 散金: 5
- 紅花: 6
- 帖子: 1939
- 在線: 108.6小時
- 蟲號: 449634
- 注冊: 2007-11-02
- 性別: GG
- 專業(yè): 有機合成
6樓2013-12-08 11:42:32
News
專家顧問 (職業(yè)作家)
- DRDEPI: 6
- 應(yīng)助: 366 (碩士)
- 貴賓: 0.025
- 金幣: 5971.2
- 散金: 3206
- 紅花: 155
- 沙發(fā): 24
- 帖子: 4826
- 在線: 677.4小時
- 蟲號: 1205015
- 注冊: 2011-02-17
- 性別: GG
- 專業(yè): 色譜分析
- 管轄: 生物醫(yī)藥區(qū)
7樓2013-12-08 11:43:29
liukyo
至尊木蟲 (著名寫手)
- 應(yīng)助: 58 (初中生)
- 金幣: 16785.4
- 散金: 5
- 紅花: 6
- 帖子: 1939
- 在線: 108.6小時
- 蟲號: 449634
- 注冊: 2007-11-02
- 性別: GG
- 專業(yè): 有機合成
8樓2013-12-08 11:43:40
liukyo
至尊木蟲 (著名寫手)
- 應(yīng)助: 58 (初中生)
- 金幣: 16785.4
- 散金: 5
- 紅花: 6
- 帖子: 1939
- 在線: 108.6小時
- 蟲號: 449634
- 注冊: 2007-11-02
- 性別: GG
- 專業(yè): 有機合成
9樓2013-12-08 11:44:54
News
專家顧問 (職業(yè)作家)
- DRDEPI: 6
- 應(yīng)助: 366 (碩士)
- 貴賓: 0.025
- 金幣: 5971.2
- 散金: 3206
- 紅花: 155
- 沙發(fā): 24
- 帖子: 4826
- 在線: 677.4小時
- 蟲號: 1205015
- 注冊: 2011-02-17
- 性別: GG
- 專業(yè): 色譜分析
- 管轄: 生物醫(yī)藥區(qū)
10樓2013-12-08 11:45:14
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 News 的主題更新
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考博] 環(huán)境領(lǐng)域全國重點實驗室招收博士1-2名 +3 | QGZDSYS 2026-03-13 | 3/150 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 302求調(diào)劑 +9 | 負心者當(dāng)誅 2026-03-11 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 梁成偉老師課題組歡迎你的加入 +8 | 一鴨鴨喲 2026-03-14 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 0854可跨調(diào)劑，一作一項核心論文五項專利，省、國級證書40+數(shù)一英一287 +3 | 小李0854 2026-03-16 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 藥學(xué)383 求調(diào)劑 +3 | 藥學(xué)chy 2026-03-15 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 機械專碩325，尋找調(diào)劑院校 +3 | y9999 2026-03-15 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 318求調(diào)劑 +3 | Yanyali 2026-03-15 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 0703一志愿211 285分求調(diào)劑 +5 | ly3471z 2026-03-13 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 080500，材料學(xué)碩302分求調(diào)劑學(xué)校 +4 | 初識可樂 2026-03-14 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 289求調(diào)劑 +4 | 這么名字咋樣 2026-03-14 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 297一志愿上交085600求調(diào)劑 +5 | 指尖八千里 2026-03-14 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 學(xué)碩285求調(diào)劑 +13 | Wisjxn 2026-03-12 | 46/2300 |
|
|
|
[考研] 求材料調(diào)劑 085600英一數(shù)二總分302 前三科235 精通機器學(xué)習(xí) 一志愿哈工大 +4 | 林yaxin 2026-03-12 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 290求調(diào)劑 +9 | ADT 2026-03-11 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 四川大學(xué)085601材料工程專碩 初試294求調(diào)劑 +4 | 祝我們好在冬天 2026-03-11 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 329求調(diào)劑 +3 | miaodesi 2026-03-12 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 281求調(diào)劑 +9 | Koxui 2026-03-12 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 材料專碩350 求調(diào)劑 +4 | 王金科 2026-03-12 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 314求調(diào)劑 +7 | 無懈可擊的巨人 2026-03-12 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 333求調(diào)劑 +3 | 152697 2026-03-12 | 4/200 |
|