 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
小木蟲論壇-學術科研互動平臺 » 科研生活區(qū) » 專業(yè)外語 » 其他 » 【翻譯】審稿意見有一句話看不懂
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1206 | 回復: 4 | ||
neidazhizi鐵蟲 (小有名氣)
|
[求助]
【翻譯】審稿意見有一句話看不懂
|
|
-----求助------ 審稿人這句話： Study comes as abrupt as the existing problem, issues hindering ICT access could have been made much more pronounced. 什么意思，如何斷句？ P.S. ICT access ICT接入 |
回復此樓» 猜你喜歡
北科281學碩材料求調劑
已經有13人回復
-
289求調劑
已經有11人回復
-
網絡空間安全0839招調劑
已經有5人回復
-
材料277求調劑
已經有4人回復
-
274求調劑
已經有7人回復
-
085600 材料與化工 329分求調劑
已經有3人回復
-
302求調劑
已經有3人回復
-
312求調劑
已經有5人回復
-
329求調劑
已經有3人回復
-
【2026考研調劑】制藥工程 284分 求相關專業(yè)調劑名額
已經有8人回復
» 本主題相關價值貼推薦，對您同樣有幫助:
- 求助：審稿人給的意見看不懂啊
已經有4人回復
- 關于elsevier投稿系統(tǒng)狀態(tài)及審稿意見的問題
已經有24人回復
- 審稿人意見，看不懂，求助
已經有5人回復
- 論文小修，其中有個問題看不懂，求解答
已經有17人回復
- 編輯給的一句話不太懂 求助
已經有5人回復
- 請看看這句話什么意思？
已經有8人回復
- 論文審稿意見回來了，求賜教
已經有4人回復
- JSD小修意見不懂
已經有7人回復
- 審稿意見中有一句話不太明白，請教大家
已經有17人回復
- 各位大俠，最近投ACS nano，五個審稿人，一個始終堅持拒稿，已經修改兩次了
已經有6人回復
- 審稿意見看不懂，專家英文不地道
已經有12人回復
- 一篇期刊論文的格式要求有一句話不太懂，求助
已經有3人回復
- 審稿人給的一句話，請大家?guī)椭治鲆幌�，是什么意思�?/a>
已經有4人回復
- 審稿人的審稿意見很籠統(tǒng)，該如何回復
已經有7人回復
- [求助]如何處理這樣的審稿意見：The study is descriptive in nature
已經有12人回復
- Provide certificate 什么意思
已經有23人回復
- 大家給想一下這個審稿意見怎么處理
已經有4人回復
- 投英文雜志審稿意見居然是中文�。。�！
已經有65人回復
- 等了兩個多月，竟然退稿，原因卻是如此？
已經有15人回復
- 投了一篇文章，審稿結果是“major revision”，幫忙看看評審意見，有戲沒？
已經有32人回復
- 文章的審稿意見，大家?guī)兔纯矗?/a>
已經有6人回復
- IEEE transaction 審稿意見
已經有7人回復
befair
鐵桿木蟲 (正式寫手)
- 應助: 131 (高中生)
- 金幣: 12327.3
- 紅花: 20
- 帖子: 661
- 在線: 608.6小時
- 蟲號: 2651461
- 注冊: 2013-09-13
- 性別: GG
- 專業(yè): 宏觀經濟管理與戰(zhàn)略
2樓2013-12-06 11:39:14
neidazhizi3樓2013-12-06 20:14:39
RXMCDM
版主 (文壇精英)
- 應助: 401 (碩士)
- 貴賓: 1.908
- 金幣: 38947.6
- 散金: 4908
- 紅花: 88
- 沙發(fā): 4
- 帖子: 11453
- 在線: 1355.6小時
- 蟲號: 2739168
- 注冊: 2013-10-20
- 性別: GG
- 專業(yè): 一般管理理論與研究方法論
- 管轄: 論文翻譯
【答案】應助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感謝參與，應助指數(shù) +1
hanches: 金幣+2, 感謝應助，BB獎勵，歡迎常來本版參與交流~~~ 2013-12-06 23:06:17
neidazhizi: 金幣+20, ★★★★★最佳答案, 謝謝�。� 2013-12-07 11:49:20
感謝參與，應助指數(shù) +1
hanches: 金幣+2, 感謝應助，BB獎勵，歡迎常來本版參與交流~~~ 2013-12-06 23:06:17
neidazhizi: 金幣+20, ★★★★★最佳答案, 謝謝�。� 2013-12-07 11:49:20
|
研究和存在的問題一樣突然，阻礙ICT接入的原因應該更加突出。 可能以前沒有文獻提到過現(xiàn)存的問題，也沒有人研究過，沒有認可的研究方法，文章就開始研究。研究中應該突出的地方沒有著重強調。 斷句簡單，看成兩句話就行了。Study comes abrupt 。 issues could be made pronounced. 大意如此。 |
4樓2013-12-06 21:04:50
neidazhizi
鐵蟲 (小有名氣)
- 應助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 770.9
- 帖子: 90
- 在線: 84.6小時
- 蟲號: 1597166
- 注冊: 2012-02-03
- 性別: GG
- 專業(yè): 公共管理
5樓2013-12-07 11:50:20
相關版塊跳轉
我要訂閱樓主 neidazhizi 的主題更新
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 289求調劑 +11 | 碩星赴 2026-03-23 | 11/550 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研]
 085602 289分求調劑
+7
|
WWW西西弗斯 2026-03-24 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 0854電子信息求調劑 324 +4 | Promise-jyl 2026-03-23 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 289求調劑 +9 | 懷瑾握瑜l 2026-03-20 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 291求調劑 +8 | hhhhxn.. 2026-03-23 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 材料/農業(yè)專業(yè)，07/08開頭均可，過線就行 +3 | 呵唔哦豁 2026-03-23 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 328求調劑 +4 | LHHL66 2026-03-23 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 求老師收我 +3 | zzh16938784 2026-03-23 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 315分，誠求調劑，材料與化工085600 +3 | 13756423260 2026-03-22 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 306求調劑 +5 | 來好運來來來 2026-03-22 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 尋找調劑 +4 | 倔強芒? 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 311求調劑 +3 | 26研0 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 285求調劑 +6 | ytter 2026-03-22 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 085600材料與化工306 +4 | z1z2z3879 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿南大，0703化學，分數(shù)336，求調劑 +3 | 收到VS 2026-03-21 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 求調劑 +3 | 13341 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 311求調劑 +3 | 勇敢的小吳 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 336求調劑 +5 | rmc8866 2026-03-21 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 266求調劑 +3 | 哇呼哼呼哼 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 353求調劑 +3 | 拉鉤不許變 2026-03-20 | 3/150 |
|