| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 2422 | 回復(fù): 9 | |||
| 當(dāng)前只顯示滿足指定條件的回帖,點(diǎn)擊這里查看本話題的所有回帖 | |||
uestcdengww新蟲 (初入文壇)
|
[求助]
求助一下“第幾趟公交車”怎么翻譯? 已有7人參與
|
||
| RT 或者第幾班公交車怎么翻譯,非常感謝! |
鐵桿木蟲 (正式寫手)
|
首先要弄清樓主問的是: 1. 哪一路車(即公交路線號(hào),如219, 220) 2. 某一路的哪一班 (即知道是哪一路車,如219, 但想知道幾點(diǎn)發(fā)車的那一班,或者該路車的當(dāng)天第幾班) 如果是1. 那么可以問What is the bus number to ...? 或者 What is the bus route to ...? 回答是8樓給出的那樣: It is bus No. 219. 如果是2. 那么像3樓那樣When is 5th departure of the bus 219/When does the 5th bus 219 depart? 回答可能是It is /departs at 8.30am |

鐵桿木蟲 (正式寫手)

木蟲之王 (文學(xué)泰斗)
peterflyer
金蟲 (初入文壇)

| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 各位老師好,我的一志愿為北京科技大學(xué)085601材料專碩 +7 | Koxui 2026-03-28 | 7/350 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 343求調(diào)劑 +5 | 愛羈絆 2026-03-28 | 5/250 |
|
|
[考研] 071000生物學(xué)求調(diào)劑,初試成績(jī)343 +7 | 小小甜面團(tuán) 2026-03-25 | 7/350 |
|
|
[考研] 312,生物學(xué)求調(diào)劑 +3 | 小譯同學(xué)abc 2026-03-28 | 3/150 |
|
|
[考研] 070300求調(diào)劑306分 +4 | 26要上岸 2026-03-27 | 4/200 |
|
|
[考研] 291求調(diào)劑 +15 | hhhhxn.. 2026-03-23 | 21/1050 |
|
|
[考研] 081200-314 +3 | LILIQQ 2026-03-27 | 4/200 |
|
|
[考研] 295求調(diào)劑 +5 | 1428151015 2026-03-27 | 6/300 |
|
|
[考研]
|
18419759900 2026-03-25 | 8/400 |
|
|
[考研] 274求調(diào)劑 +17 | 顧九笙要謙虛 2026-03-24 | 23/1150 |
|
|
[論文投稿] Journal of Mechanical Science and Technology +3 | Russ_ss 2026-03-25 | 5/250 |
|
|
[碩博家園] 北京林業(yè)大學(xué)碩導(dǎo)招生廣告 +6 | kongweilin 2026-03-26 | 8/400 |
|
|
[考研] 一志愿陜師大生物學(xué)071000,298分,求調(diào)劑 +5 | SYA! 2026-03-23 | 5/250 |
|
|
[考研] 化學(xué)工程085602 305分求調(diào)劑 +17 | RichLi_ 2026-03-25 | 17/850 |
|
|
[考研] 340求調(diào)劑 +3 | Amber00 2026-03-26 | 3/150 |
|
|
[考研] 281求調(diào)劑 +6 | Koxui 2026-03-24 | 7/350 |
|
|
[考研] 材料專碩找調(diào)劑 +5 | 哈哈哈吼吼吼哈 2026-03-23 | 5/250 |
|
|
[考研]
|
13659058978 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
[考博] 26申博自薦 +3 | whh869393 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
[考研] 333求調(diào)劑 +3 | ALULU4408 2026-03-23 | 3/150 |
|