 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 869 | 回復(fù): 5 | ||||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | ||||
| 當前只顯示滿足指定條件的回帖，點擊這里查看本話題的所有回帖 | ||||
dxfdxfok木蟲之王 (文壇精英)
菜
|
[求助]
英譯漢
|
|||
| Foucault (2000) notes that there is no objective point from which to measure the veracity or effectiveness of a practice. Rather, particular ways of operating emerge as ‘correct’ or ‘a(chǎn)ppropriate’ through complexes of truth and power (Foucault, 2000). These complexes are not fixed, as evidenced by moves from activity- and pursuits-based pedagogies towards place-based pedagogies in some contexts (Wattchow and Brown, 2011). In examining truth games, Foucault (2000) is not suggesting that a practice is ‘wrong’; he is highlighting that a particular practice is not necessarily the‘only’ response to contemporary issues. |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
一志愿北京化工大學材料與化工（085600）296求調(diào)劑
已經(jīng)有23人回復(fù)
-
08工科，295，接受跨專業(yè)調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
材料學碩333求調(diào)劑
已經(jīng)有12人回復(fù)
-
334分 一志愿武理 材料求調(diào)劑
已經(jīng)有16人回復(fù)
-
0703化學321分求調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
材料專碩 085600求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
297求調(diào)劑
已經(jīng)有15人回復(fù)
-
11408總分309，一志愿東南大學求調(diào)劑，不挑專業(yè)
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
求調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
化工專碩求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
鬼豆蟲
木蟲 (正式寫手)
- 應(yīng)助: 11 (小學生)
- 金幣: 3080.1
- 散金: 390
- 紅花: 15
- 帖子: 668
- 在線: 166.4小時
- 蟲號: 993969
- 注冊: 2010-04-11
- 性別: GG
- 專業(yè): 政治制度
【答案】應(yīng)助回帖
這應(yīng)該是一篇關(guān)于教育學的論文吧。 翻譯如下：�？拢�2000）指出，不存在某一條客觀標準，可以衡量各種不同的教育方法的有效性。而是：一種教育方法是否是“正確的”或“適當?shù)摹�，往往需要由多種定理和決定因素組成復(fù)合檢測體系來衡量（�？�，2000）。這些復(fù)合檢測體系也并非一成不變。例如，有些地方已經(jīng)出現(xiàn)了由能力教育、職業(yè)教育向地方化教育的轉(zhuǎn)變（瓦特周 和 布朗2011）。�？拢�2000）在他的驗證游戲中并沒有證明某一種教育方法是“錯誤的”，而是強調(diào)：對當代教育問題，并非只有一種可行的教育方法。 |
dxfdxfok3樓2014-02-07 17:07:21
feixiaolin
榮譽版主 (文壇精英)
-
專家經(jīng)驗: +518 - 翻譯EPI: 28
- 應(yīng)助: 942 (博后)
- 貴賓: 1.275
- 金幣: 3880
- 散金: 58785
- 紅花: 532
- 沙發(fā): 11
- 帖子: 24215
- 在線: 2601.8小時
- 蟲號: 2139575
- 注冊: 2012-11-21
- 專業(yè): 光學信息獲取與處理
- 管轄: 數(shù)學
【答案】應(yīng)助回帖
|
Foucault (2000) notes that there is no objective point from which to measure the veracity or effectiveness of a practice. �？拢�2000）指出，沒有客觀測量的一個實踐準確性和有效性的角度。 Rather, particular ways of operating emerge as ‘correct’ or ‘a(chǎn)ppropriate’ through complexes of truth and power (Foucault, 2000). 相反，特定的經(jīng)營方式，以真相和權(quán)利的復(fù)合體呈現(xiàn)為“正確”或“適當?shù)摹保‵oucault, 2000）。 These complexes are not fixed, as evidenced by moves from activity- and pursuits-based pedagogies towards place-based pedagogies in some contexts (Wattchow and Brown, 2011). 這些復(fù)合體是不固定的，可從活動的變動上獲得證明，如在一定程度上效果為本的教學向場所為本的教學的轉(zhuǎn)變（Wattchow and Brown, 2011）。 In examining truth games, Foucault (2000) is not suggesting that a practice is ‘wrong’; he is highlighting that a pa rticular practice is not necessarily the ‘only’ response to contemporary issues. 在真相檢驗的游戲中，�？拢�2000）不是說的某一個實踐是“錯誤”的；他強調(diào)特定的實踐不必要“唯一”地回應(yīng)當代問題。 |
» 本帖已獲得的紅花（最新10朵）
2樓2014-02-07 16:45:04
RXMCDM
版主 (文壇精英)
- 翻譯EPI: 530
- 應(yīng)助: 401 (碩士)
- 貴賓: 1.908
- 金幣: 38947.6
- 散金: 4908
- 紅花: 88
- 沙發(fā): 4
- 帖子: 11453
- 在線: 1355.6小時
- 蟲號: 2739168
- 注冊: 2013-10-20
- 性別: GG
- 專業(yè): 一般管理理論與研究方法論
- 管轄: 論文翻譯
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
dxfdxfok: 金幣+50, 翻譯EPI+1, ★★★很有幫助, 比較接近原意 2014-02-07 18:56:31
dxfdxfok: 金幣+50, 翻譯EPI+1, ★★★很有幫助, 比較接近原意 2014-02-07 18:56:31
| �？拢�2000）指出，衡量一個實踐的真實性或有效性沒有著眼點。相反，具體操作方式脫穎而出成為“正確”或“合適”，乃通過真理和權(quán)力（福柯，2000）的綜合體。真理和權(quán)力綜合體并非一成不變，這已經(jīng)被活動和追求本位的教學法移向地方本位教學法事例所證實（Wattchow和布朗，2011）。在檢驗真理的競技場上，�？拢�2000）并不主張某種做法“錯誤”，而是強調(diào)某一特定的做法不會是當代問題的不二應(yīng)對。 |
4樓2014-02-07 18:38:40
dxfdxfok
木蟲之王 (文壇精英)
菜
- 應(yīng)助: 1 (幼兒園)
- 貴賓: 0.42
- 金幣: 12604.2
- 紅花: 134
- 沙發(fā): 6
- 帖子: 15732
- 在線: 2171.1小時
- 蟲號: 313785
- 注冊: 2007-02-24
- 專業(yè): 高等教育學
5樓2014-02-07 18:58:10
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 0703化學321分求調(diào)劑 +8 | 三dd. 2026-03-30 | 9/450 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 317分 一志愿南理工材料工程 本科湖工大 求調(diào)劑 +12 | 芋泥小鈴鐺 2026-03-28 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 材料調(diào)劑 +11 | 匹克i 2026-03-23 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 一志愿華東師范大學有機化學專業(yè)，初試351分，復(fù)試被刷求調(diào)劑! +6 | 真名有冰 2026-03-29 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 329求調(diào)劑，一志愿西北工業(yè)大學，材料工程（085601） +5 | 小小機靈蟲 2026-03-29 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 本科211生物醫(yī)學工程085409求調(diào)劑339分 +3 | 里子木yy 2026-03-29 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 環(huán)境科學與工程334分求調(diào)劑 +6 | 王一一依依 2026-03-30 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 317求調(diào)劑 +10 | 蛋黃咸肉粽 2026-03-26 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 318一志愿吉林大學生物與醫(yī)藥 求調(diào)劑 +5 | 篤行致遠. 2026-03-28 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 294分080500材料科學與工程求調(diào)劑 +8 | 柳溪邊 2026-03-26 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 086000生物與醫(yī)藥調(diào)劑 +5 | Feisty。 2026-03-28 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 壓國家一區(qū)線，求導師收留，有恩必謝！ +7 | 迷人的哈哈 2026-03-28 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 339求調(diào)劑，想調(diào)回江蘇 +6 | 烤麥芽 2026-03-27 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 265求調(diào)劑 +8 | 小木蟲085600 2026-03-27 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 化學調(diào)劑 +4 | 愛吃番茄的旭 2026-03-24 | 5/250 |
|
|
|
[論文投稿] Journal of Mechanical Science and Technology +3 | Russ_ss 2026-03-25 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 292求調(diào)劑 +4 | 求求了收下我吧?/a> 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 081200-11408-276學碩求調(diào)劑 +3 | 崔wj 2026-03-26 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 085601求調(diào)劑總分293英一數(shù)二 +4 | 鋼鐵大炮 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 打過很多競賽，085406控制工程300分，求調(diào)劑 +3 | askeladz 2026-03-26 | 3/150 |
|