 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 查看: 7887 | 回復(fù): 13 | ||
jianlanyou銀蟲 (正式寫手)
|
[求助]
英文論文里常見的suggest怎么翻譯？ 已有8人參與
|
|
|
如：In addition, previous studies suggested that…… 此外，之前的研究？？ 是”表明“、”表示“還是”暗示“？ |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
山東省面上項目限額評審
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
一志愿北京化工大學070300 學碩336求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
生物學071000 329分求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
一志愿華中科技大學071000，求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
生物學一志愿985，分數(shù)349求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
生物學調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
求調(diào)劑院校信息
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
085600材料與化工306
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
286求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
328求調(diào)劑，英語六級551，有科研經(jīng)歷
已經(jīng)有9人回復(fù)
» 本主題相關(guān)價值貼推薦，對您同樣有幫助:
- 請問大家有沒有好的論文翻譯的，老板說論文需要潤色，總覺得寫的英文不好，想找人看看
已經(jīng)有13人回復(fù)
- 英文翻譯找翻譯公司可靠嗎？
已經(jīng)有7人回復(fù)
- 【求助】博士論文已被中國知網(wǎng)公開，其內(nèi)容可以翻譯成英文發(fā)表嗎？？
已經(jīng)有52人回復(fù)
- 英文翻譯成中文算抄襲嗎
已經(jīng)有14人回復(fù)
- 【請教】已發(fā)表的中文論文能翻譯成英文發(fā)表嗎？
已經(jīng)有12人回復(fù)
- 有把英文論文翻譯一下還能算一篇文章這樣的事情嗎[以翻譯者名義非作者]？
已經(jīng)有15人回復(fù)
- 討論：英文文章寫時，大家是直接寫英文呢，還是寫好中文的再翻譯？
已經(jīng)有40人回復(fù)
- 投英文文章怎么翻譯的？
已經(jīng)有16人回復(fù)
- 我的英語比較差，還想把論文翻譯成英文，怎么辦？
已經(jīng)有59人回復(fù)
readbycandle
木蟲 (著名寫手)
A thinking worm
- 外語EPI: 1
- 應(yīng)助: 22 (小學生)
- 貴賓: 0.2
- 金幣: 7100.6
- 紅花: 13
- 帖子: 2158
- 在線: 460.5小時
- 蟲號: 1793835
- 注冊: 2012-05-03
- 專業(yè): 美國文學
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★
jianlanyou: 金幣+3, ★★★很有幫助, 從語言學的角度，最精確的答案！ 2014-03-06 23:37:00
jianlanyou: 金幣+3, ★★★很有幫助, 從語言學的角度，最精確的答案！ 2014-03-06 23:37:00
|
show 可以是“表明”，也可以是“證明”，視具體語境而定。語氣較強，較為肯定。 indicate 是“表明”，也可以是“顯示”，語氣較“show” 弱。 suggest 是“暗示”、“指向”，語氣最弱，最不肯定。 This shows that he is a fool. 這證明（說明）他是個傻瓜。 This indicates that he is a fool. 這表明他是個傻瓜。 This suggests that he is a fool. 這給人他是個傻瓜的印象 |
9樓2014-03-06 19:21:05
8樓2014-03-06 19:14:22
xgj2008best
至尊木蟲 (知名作家)
- 應(yīng)助: 66 (初中生)
- 金幣: 11531.8
- 散金: 359
- 紅花: 13
- 帖子: 7082
- 在線: 1077.1小時
- 蟲號: 1320746
- 注冊: 2011-06-11
- 專業(yè): 計算數(shù)學與科學工程計算
只要你自己覺得通順就可以了 2樓2014-03-06 13:46:26
jianlanyou
銀蟲 (正式寫手)
- 應(yīng)助: 4 (幼兒園)
- 金幣: 294
- 散金: 516
- 紅花: 4
- 帖子: 400
- 在線: 221小時
- 蟲號: 1577179
- 注冊: 2012-01-14
- 性別: MM
- 專業(yè): 微生物生理與生物化學
3樓2014-03-06 13:50:06
紫纓涵
鐵桿木蟲 (知名作家)
- 應(yīng)助: 108 (高中生)
- 金幣: 9745.2
- 紅花: 16
- 帖子: 8410
- 在線: 261.2小時
- 蟲號: 1987773
- 注冊: 2012-09-09
- 性別: MM
- 專業(yè): 資源利用科學及其他
4樓2014-03-06 14:05:04
sky0531 
金蟲 (小有名氣)
- 應(yīng)助: 3 (幼兒園)
- 金幣: 163.5
- 散金: 100
- 沙發(fā): 1
- 帖子: 129
- 在線: 16.9小時
- 蟲號: 3023038
- 注冊: 2014-03-06
- 性別: MM
- 專業(yè): 觀賞園藝學
5樓2014-03-06 14:40:31
xgj2008best
至尊木蟲 (知名作家)
- 應(yīng)助: 66 (初中生)
- 金幣: 11531.8
- 散金: 359
- 紅花: 13
- 帖子: 7082
- 在線: 1077.1小時
- 蟲號: 1320746
- 注冊: 2011-06-11
- 專業(yè): 計算數(shù)學與科學工程計算
6樓2014-03-06 16:16:27
jianlanyou
銀蟲 (正式寫手)
- 應(yīng)助: 4 (幼兒園)
- 金幣: 294
- 散金: 516
- 紅花: 4
- 帖子: 400
- 在線: 221小時
- 蟲號: 1577179
- 注冊: 2012-01-14
- 性別: MM
- 專業(yè): 微生物生理與生物化學
7樓2014-03-06 17:40:20
hj1191816609
銀蟲 (初入文壇)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 335.8
- 帖子: 27
- 在線: 17.4小時
- 蟲號: 2728695
- 注冊: 2013-10-16
- 專業(yè): 泛函分析
10樓2014-03-06 20:16:56
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 jianlanyou 的主題更新
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 328求調(diào)劑，英語六級551，有科研經(jīng)歷 +5 | 生物工程調(diào)劑 2026-03-17 | 9/450 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 0703化學297求調(diào)劑 +3 | Daisy☆ 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
[考研] 296求調(diào)劑 +4 | www_q 2026-03-20 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 268求調(diào)劑 +9 | 簡單點0 2026-03-17 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 22 350 本科985求調(diào)劑，求老登收留 +3 | 李軼男003 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料 336 求調(diào)劑 +3 | An@. 2026-03-18 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 材料專碩英一數(shù)二306 +7 | z1z2z3879 2026-03-18 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 南京大學化學376求調(diào)劑 +3 | hisfailed 2026-03-19 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 308求調(diào)劑 +3 | 阿姐阿姐家啊 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 330求調(diào)劑 +4 | 小材化本科 2026-03-18 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑，一志愿:南京航空航天大學大學 ，080500材料科學與工程學碩，總分289分 +4 | @taotao 2026-03-19 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 中南大學化學學碩337求調(diào)劑 +3 | niko- 2026-03-19 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 0817 化學工程 299分求調(diào)劑 有科研經(jīng)歷 有二區(qū)文章 +22 | rare12345 2026-03-18 | 22/1100 |
|
|
|
[考研] 260求調(diào)劑 +3 | 朱芷琳 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 085601材料工程專碩求調(diào)劑 +10 | 慕寒mio 2026-03-16 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 【同濟軟件】軟件（085405）考研求調(diào)劑 +3 | 2026eternal 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料，紡織，生物（0856、0710），化學招生啦 +3 | Eember. 2026-03-17 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 0703化學336分求調(diào)劑 +6 | zbzihdhd 2026-03-15 | 7/350 |
|
|
|
[碩博家園] 湖北工業(yè)大學 生命科學與健康學院-課題組招收2026級食品/生物方向碩士 +3 | 1喜春8 2026-03-17 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 318求調(diào)劑 +3 | Yanyali 2026-03-15 | 3/150 |
|