 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 查看: 7890 | 回復(fù): 13 | ||
jianlanyou銀蟲 (正式寫手)
|
[求助]
英文論文里常見的suggest怎么翻譯？ 已有8人參與
|
|
|
如：In addition, previous studies suggested that…… 此外，之前的研究？？ 是”表明“、”表示“還是”暗示“？ |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
材料/農(nóng)業(yè)專業(yè)，07/08開頭均可，過線就行
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
327求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
361求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
一志愿中南大學(xué)化學(xué)學(xué)碩0703總分337求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
一志愿北京化工大學(xué) 070300 學(xué)碩 336分 求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
材料專業(yè)求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
341求調(diào)劑(一志愿湖南大學(xué)070300)
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
0854 考研調(diào)劑 招生了！AI 方向
已經(jīng)有15人回復(fù)
-
384求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
生物學(xué)學(xué)碩求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
» 本主題相關(guān)價值貼推薦，對您同樣有幫助:
- 請問大家有沒有好的論文翻譯的，老板說論文需要潤色，總覺得寫的英文不好，想找人看看
已經(jīng)有13人回復(fù)
- 英文翻譯找翻譯公司可靠嗎？
已經(jīng)有7人回復(fù)
- 【求助】博士論文已被中國知網(wǎng)公開，其內(nèi)容可以翻譯成英文發(fā)表嗎？？
已經(jīng)有52人回復(fù)
- 英文翻譯成中文算抄襲嗎
已經(jīng)有14人回復(fù)
- 【請教】已發(fā)表的中文論文能翻譯成英文發(fā)表嗎？
已經(jīng)有12人回復(fù)
- 有把英文論文翻譯一下還能算一篇文章這樣的事情嗎[以翻譯者名義非作者]？
已經(jīng)有15人回復(fù)
- 討論：英文文章寫時，大家是直接寫英文呢，還是寫好中文的再翻譯？
已經(jīng)有40人回復(fù)
- 投英文文章怎么翻譯的？
已經(jīng)有16人回復(fù)
- 我的英語比較差，還想把論文翻譯成英文，怎么辦？
已經(jīng)有59人回復(fù)
readbycandle
木蟲 (著名寫手)
A thinking worm
- 外語EPI: 1
- 應(yīng)助: 22 (小學(xué)生)
- 貴賓: 0.2
- 金幣: 7100.6
- 紅花: 13
- 帖子: 2158
- 在線: 460.5小時
- 蟲號: 1793835
- 注冊: 2012-05-03
- 專業(yè): 美國文學(xué)
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★
jianlanyou: 金幣+3, ★★★很有幫助, 從語言學(xué)的角度，最精確的答案！ 2014-03-06 23:37:00
jianlanyou: 金幣+3, ★★★很有幫助, 從語言學(xué)的角度，最精確的答案！ 2014-03-06 23:37:00
|
show 可以是“表明”，也可以是“證明”，視具體語境而定。語氣較強(qiáng)，較為肯定。 indicate 是“表明”，也可以是“顯示”，語氣較“show” 弱。 suggest 是“暗示”、“指向”，語氣最弱，最不肯定。 This shows that he is a fool. 這證明（說明）他是個傻瓜。 This indicates that he is a fool. 這表明他是個傻瓜。 This suggests that he is a fool. 這給人他是個傻瓜的印象 |
9樓2014-03-06 19:21:05
8樓2014-03-06 19:14:22
xgj2008best
至尊木蟲 (知名作家)
- 應(yīng)助: 66 (初中生)
- 金幣: 11531.8
- 散金: 359
- 紅花: 13
- 帖子: 7082
- 在線: 1077.1小時
- 蟲號: 1320746
- 注冊: 2011-06-11
- 專業(yè): 計算數(shù)學(xué)與科學(xué)工程計算
只要你自己覺得通順就可以了 2樓2014-03-06 13:46:26
jianlanyou
銀蟲 (正式寫手)
- 應(yīng)助: 4 (幼兒園)
- 金幣: 294
- 散金: 516
- 紅花: 4
- 帖子: 400
- 在線: 221小時
- 蟲號: 1577179
- 注冊: 2012-01-14
- 性別: MM
- 專業(yè): 微生物生理與生物化學(xué)
3樓2014-03-06 13:50:06
紫纓涵
鐵桿木蟲 (知名作家)
- 應(yīng)助: 108 (高中生)
- 金幣: 9745.2
- 紅花: 16
- 帖子: 8410
- 在線: 261.2小時
- 蟲號: 1987773
- 注冊: 2012-09-09
- 性別: MM
- 專業(yè): 資源利用科學(xué)及其他
4樓2014-03-06 14:05:04
sky0531 
金蟲 (小有名氣)
- 應(yīng)助: 3 (幼兒園)
- 金幣: 163.5
- 散金: 100
- 沙發(fā): 1
- 帖子: 129
- 在線: 16.9小時
- 蟲號: 3023038
- 注冊: 2014-03-06
- 性別: MM
- 專業(yè): 觀賞園藝學(xué)
5樓2014-03-06 14:40:31
xgj2008best
至尊木蟲 (知名作家)
- 應(yīng)助: 66 (初中生)
- 金幣: 11531.8
- 散金: 359
- 紅花: 13
- 帖子: 7082
- 在線: 1077.1小時
- 蟲號: 1320746
- 注冊: 2011-06-11
- 專業(yè): 計算數(shù)學(xué)與科學(xué)工程計算
6樓2014-03-06 16:16:27
jianlanyou
銀蟲 (正式寫手)
- 應(yīng)助: 4 (幼兒園)
- 金幣: 294
- 散金: 516
- 紅花: 4
- 帖子: 400
- 在線: 221小時
- 蟲號: 1577179
- 注冊: 2012-01-14
- 性別: MM
- 專業(yè): 微生物生理與生物化學(xué)
7樓2014-03-06 17:40:20
hj1191816609
銀蟲 (初入文壇)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 335.8
- 帖子: 27
- 在線: 17.4小時
- 蟲號: 2728695
- 注冊: 2013-10-16
- 專業(yè): 泛函分析
10樓2014-03-06 20:16:56
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 jianlanyou 的主題更新
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 一志愿重慶大學(xué)085700資源與環(huán)境，總分308求調(diào)劑 +7 | 墨墨漠 2026-03-23 | 8/400 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 333求調(diào)劑 +3 | ALULU4408 2026-03-23 | 3/150 |
|
|
[考研] 上海電力大學(xué)材料防護(hù)與新材料重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室招收調(diào)劑研究生（材料、化學(xué)、電化學(xué)，環(huán)境） +3 | 我愛學(xué)電池 2026-03-23 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 0854電子信息求調(diào)劑 324 +3 | Promise-jyl 2026-03-23 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 生物學(xué)071000 329分求調(diào)劑 +5 | 我愛生物生物愛?/a> 2026-03-17 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 306求調(diào)劑 +5 | 來好運(yùn)來來來 2026-03-22 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 354求調(diào)劑 +7 | Tyoumou 2026-03-18 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 085600材料與化工306 +4 | z1z2z3879 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 考研調(diào)劑 +3 | 呼呼？~+123456 2026-03-21 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 【考研調(diào)劑】化學(xué)專業(yè) 281分，一志愿四川大學(xué)，誠心求調(diào)劑 +11 | 吃吃吃才有意義 2026-03-19 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 296求調(diào)劑 +4 | www_q 2026-03-20 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +3 | .m.. 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
|
[基金申請]
學(xué)校已經(jīng)提交到NSFC，還能修改嗎？
 40+4
|
babangida 2026-03-19 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 330求調(diào)劑0854 +3 | assdll 2026-03-21 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 301求調(diào)劑 +10 | yy要上岸呀 2026-03-17 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 一志愿重慶大學(xué)085700資源與環(huán)境專碩，總分308求調(diào)劑 +3 | 墨墨漠 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 288求調(diào)劑 +16 | 于海海海海 2026-03-19 | 16/800 |
|
|
|
[考研]
 材料與化工 322求調(diào)劑
+4
|
然11 2026-03-19 | 4/200 |
|
|
|
[考研]
 295復(fù)試調(diào)劑
+8
|
簡木ChuFront 2026-03-19 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 考研調(diào)劑 +3 | 淇ya_~ 2026-03-17 | 5/250 |
|