 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1200 | 回復(fù): 5 | |||
| 當(dāng)前只顯示滿足指定條件的回帖，點擊這里查看本話題的所有回帖 | |||
wanglinfmmu木蟲 (著名寫手)
|
[求助]
wrapping 和trapping在醫(yī)學(xué)中是什么意思、求解答 已有1人參與
|
||
| wrapping 和trapping在醫(yī)學(xué)中是什么意思、求解答 |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
2026博士申請
已經(jīng)有0人回復(fù)
-
2026博士申請
已經(jīng)有15人回復(fù)
-
內(nèi)分泌系統(tǒng)/代謝和營養(yǎng)支持論文潤色/翻譯怎么收費?
已經(jīng)有220人回復(fù)
-
實驗室綜合評估量表（20251029V1）
已經(jīng)有1人回復(fù)
-
廣東省特支計劃青年拔尖人才項目
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
2026博士申請
已經(jīng)有18人回復(fù)
-
2026博士申請
已經(jīng)有20人回復(fù)
-
中央民族大學(xué)
已經(jīng)有0人回復(fù)
-
第九批廣東省特支計劃青年拔尖人才項目
已經(jīng)有0人回復(fù)
jms_guan
專家顧問 (著名寫手)
- MedEPI: 7
- 應(yīng)助: 70 (初中生)
- 貴賓: 0.017
- 金幣: 4734.7
- 散金: 546
- 紅花: 14
- 帖子: 1101
- 在線: 121.3小時
- 蟲號: 845276
- 注冊: 2009-09-11
- 性別: GG
- 專業(yè): 人類營養(yǎng)
- 管轄: 生物醫(yī)藥區(qū)
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★
wanglinfmmu: 金幣+2, ★有幫助 2014-03-17 16:58:51
wanglinfmmu: 金幣+2, ★有幫助 2014-03-17 16:58:51
|
你之前沒有說明這個詞的用處，所以很難說出準(zhǔn)確意思，您下次求助的時候一定要說清在什么學(xué)科出現(xiàn)的，最好把前后語句都發(fā)上來，有的時候翻譯還有個語境的問題，這樣也方便別人應(yīng)助！ 這個Trapping應(yīng)該不是一個單獨的單詞吧？是不是應(yīng)該是這種用法Surgery Trapping？這在你們專業(yè)上面應(yīng)該翻譯為“孤立術(shù)”，這是一種在巨大動脈瘤的外科治療上常用的一種手術(shù)手段。 這個wrapping似乎也不是單獨用吧？但是我覺得在你們心血管用的話應(yīng)該是“twine wrapping”，或者其他形式，應(yīng)該是“結(jié)扎術(shù)”之類的翻譯方式。 也就能翻譯到這個程度，你提供信息實在太少��！ |
4樓2014-03-17 09:12:21
jms_guan
專家顧問 (著名寫手)
- MedEPI: 7
- 應(yīng)助: 70 (初中生)
- 貴賓: 0.017
- 金幣: 4734.7
- 散金: 546
- 紅花: 14
- 帖子: 1101
- 在線: 121.3小時
- 蟲號: 845276
- 注冊: 2009-09-11
- 性別: GG
- 專業(yè): 人類營養(yǎng)
- 管轄: 生物醫(yī)藥區(qū)
2樓2014-03-16 21:02:52
wanglinfmmu
木蟲 (著名寫手)
- 應(yīng)助: 11 (小學(xué)生)
- 金幣: 3046.9
- 散金: 20
- 紅花: 7
- 沙發(fā): 15
- 帖子: 2264
- 在線: 914.4小時
- 蟲號: 2827460
- 注冊: 2013-11-26
- 性別: GG
- 專業(yè): 腦血管結(jié)構(gòu)、功能異常及相
3樓2014-03-16 21:13:34
wanglinfmmu
木蟲 (著名寫手)
- 應(yīng)助: 11 (小學(xué)生)
- 金幣: 3046.9
- 散金: 20
- 紅花: 7
- 沙發(fā): 15
- 帖子: 2264
- 在線: 914.4小時
- 蟲號: 2827460
- 注冊: 2013-11-26
- 性別: GG
- 專業(yè): 腦血管結(jié)構(gòu)、功能異常及相
5樓2014-03-17 16:59:44
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 材料學(xué)碩333求調(diào)劑 +10 | 北道巷 2026-03-24 | 10/500 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 11408軟件工程求調(diào)劑 +3 | Qiu學(xué)ing 2026-03-28 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料與化工272求調(diào)劑 +9 | 阿斯蒂芬2004 2026-03-28 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 304求調(diào)劑 +6 | 曼殊2266 2026-03-27 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)求調(diào)劑 +9 | 奶油草莓. 2026-03-22 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 藥學(xué)105500求調(diào)劑 +3 | Ssun。。 2026-03-28 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑推薦 材料 304 +15 | 荷包蛋hyj 2026-03-26 | 15/750 |
|
|
|
[考研] 291求調(diào)劑 +7 | 孅華 2026-03-22 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 275求調(diào)劑 +10 | jjjjjjjjjjl 2026-03-27 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 086000調(diào)劑 +3 | 7901117076 2026-03-26 | 3/150 |
|
|
|
[有機交流]
高溫高壓反應(yīng)求助
 10+4
|
chibby 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 322求調(diào)劑 +4 | 我真的很想學(xué)習(xí) 2026-03-23 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 調(diào)劑 +3 | 李嘉圖·S·路 2026-03-27 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 292求調(diào)劑 +4 | 求求了收下我吧?/a> 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿陜師大生物學(xué)071000，298分，求調(diào)劑 +5 | SYA！ 2026-03-23 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿哈工大，085400，320，求調(diào)劑 +4 | gdlf9999 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 材料專碩331求調(diào)劑 +4 | 鮮當(dāng)牛 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 材料/農(nóng)業(yè)專業(yè)，07/08開頭均可，過線就行 +3 | 呵唔哦豁 2026-03-23 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿重慶大學(xué)085700資源與環(huán)境，總分308求調(diào)劑 +7 | 墨墨漠 2026-03-23 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 接收2026碩士調(diào)劑(學(xué)碩+專碩) +4 | allen-yin 2026-03-23 | 6/300 |
|