| 7 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1347 | 回復: 6 | |||
常洪勛金蟲 (著名寫手)
|
[交流]
這句話是不是語法有點錯誤?求大神指教交流。 已有2人參與
|
|
Although the native GG mixture from CN was found dominated by mono-, di- and trisialylated GGs with a slight dominance of disialylated forms (GD), four tetrasialylated structures (GQ) and two pentasialylated (GP) species were also identified. 這句話的的主語是mixture。be動詞。那后面的be also identified主語是species.兩句話怎么就搓弄到一個句子里了?求劃分整個句子 |

新蟲 (正式寫手)

金蟲 (著名寫手)

銀蟲 (小有名氣)
金蟲 (著名寫手)

銀蟲 (小有名氣)
|
我試著把原句這么改一下,你看看能不能說通:Although the native GG mixture from CN was found to be dominated by mono-, di- and trisialylated GGs, a slight dominance of disialylated forms (GD), four tetrasialylated structures (GQ) and two pentasialylated (GP) species were also identified. 就是說native的主要是是單、雙、三結(jié)構(gòu)的,但是同時還發(fā)現(xiàn)了雙、四、五結(jié)構(gòu)的。這樣的問題是雙結(jié)構(gòu)出現(xiàn)了兩次,而且slight dominance這種說法有點怪,我沒見過,而且和were也搭配不到一起。如果這篇文章的作者看名字不是英文名字,而且期刊也不是主流期刊的話,出現(xiàn)語法錯誤的可能性還是不小的。 |
金蟲 (著名寫手)

| 7 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 289求調(diào)劑 +21 | 新時代材料 2026-03-27 | 23/1150 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 311求調(diào)劑 +13 | zchqwer 2026-04-01 | 15/750 |
|
|
[考研] 070300化學279求調(diào)劑 +15 | 哈哈哈^_^ 2026-03-31 | 17/850 |
|
|
[考研] 339求調(diào)劑,想調(diào)回江蘇 +7 | 烤麥芽 2026-03-27 | 10/500 |
|
|
[考研] 085600,320分求調(diào)劑 +5 | 大饞小子 2026-04-01 | 6/300 |
|
|
[考研] 26考研調(diào)劑 +3 | Wnz.20030617 2026-04-01 | 3/150 |
|
|
[論文投稿]
chinese chemical letters英文版投稿求助
120+4
|
Yishengeryi 2026-03-30 | 5/250 |
|
|
[考研] 267求調(diào)劑 +13 | uiybh 2026-03-31 | 13/650 |
|
|
[考研] 求調(diào)劑,一志愿 南京航空航天大學 ,080500材料科學與工程學碩,總分289分 +10 | @taotao 2026-03-29 | 10/500 |
|
|
[考研] 0856調(diào)劑 +7 | 曲聽筠 2026-03-30 | 7/350 |
|
|
[考研] 【調(diào)劑】一志愿廈大生物與醫(yī)藥調(diào)劑 +3 | Echo蝦米 2026-03-31 | 3/150 |
|
|
[考研] 調(diào)劑申請 +8 | 張張張張zy 2026-03-31 | 9/450 |
|
|
[考研] 求調(diào)劑:085600材料與化工,考材科基,總分319 +17 | 678lucky 2026-03-31 | 21/1050 |
|
|
[考研] 336材料求調(diào)劑 +10 | 陳瀅瑩 2026-03-26 | 12/600 |
|
|
[考研] 353求調(diào)劑 +3 | 江上楓_26 2026-03-28 | 3/150 |
|
|
[考研] 085601 材料工程 313分 求調(diào)劑 +6 | Ong3 2026-03-27 | 6/300 |
|
|
[考研] 求收留 +8 | 1943443204 2026-03-28 | 8/400 |
|
|
[考研] 求調(diào)劑,一志愿 南京航空航天大學大學 ,080500材料科學與工程學碩 +6 | @taotao 2026-03-26 | 7/350 |
|
|
[考研] 308求調(diào)劑 +7 | 墨墨漠 2026-03-27 | 7/350 |
|
|
[考研] 環(huán)境專碩324分求調(diào)劑推薦 +5 | 軒小寧—— 2026-03-26 | 5/250 |
|