 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 2 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 424 | 回復: 1 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | |||
dadalazi木蟲 (正式寫手)
|
[求助]
有個句子琢磨了半天不知道該怎么表達
|
||
|
各位大俠，最近在寫文章，有個句子不知道該怎么寫請高手給點指導，小弟先謝謝了！ 想表達：這說明在實際情況下O2的存在對于氧化反應十分重要。這里 實際情況下這個意思總是表達不好，下面寫了一個，不知道有沒有錯誤： This indicated that the presence of O2 is very important during the oxidiation reaction process in practice. |
回復此樓» 猜你喜歡
材料/農(nóng)業(yè)專業(yè)，07/08開頭均可，過線就行
已經(jīng)有4人回復
-
327求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復
-
361求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復
-
一志愿中南大學化學學碩0703總分337求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復
-
一志愿北京化工大學 070300 學碩 336分 求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復
-
材料專業(yè)求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復
-
341求調(diào)劑(一志愿湖南大學070300)
已經(jīng)有5人回復
-
0854 考研調(diào)劑 招生了！AI 方向
已經(jīng)有15人回復
-
384求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復
-
生物學學碩求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復
ssssllllnnnn 
至尊木蟲 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻譯EPI: 1690
- 應助: 452 (碩士)
- 金幣: 31580.9
- 紅花: 100
- 帖子: 7681
- 在線: 19966.6小時
- 蟲號: 3328089
- 注冊: 2014-07-17
- 專業(yè): 腫瘤發(fā)生
【答案】應助回帖
★ ★ ★ ★ ★
dadalazi: 金幣+5, 翻譯EPI+1, ★★★很有幫助, 十分感謝，送上金幣 2014-08-14 08:56:33
dadalazi: 金幣+5, 翻譯EPI+1, ★★★很有幫助, 十分感謝，送上金幣 2014-08-14 08:56:33
|
修改你的句子： This indicated that in the actual situation, the presence of O2 is very important during the oxidation reaction process. (NOT oxidiation) 我覺得這句子有許多重復和不必要的東西（也許你想強調(diào)這些過程），如果我寫，則： This indicated that in the actual situation, O2 is very important FOR oxidation reaction. （如果這個氧化反應是你特指的，則用the oxidation reaction） |
2樓2014-08-13 22:58:05
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 dadalazi 的主題更新
| 2 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 一志愿211 初試270分 求調(diào)劑 +4 | 谷雨上岸 2026-03-23 | 5/250 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 生物學一志愿985，分數(shù)349求調(diào)劑 +6 | zxts12 2026-03-21 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 276求調(diào)劑。有半年電池和半年高分子實習經(jīng)歷 +8 | 材料學257求調(diào)劑 2026-03-23 | 9/450 |
|
|
[考研] 311求調(diào)劑 +6 | 冬十三 2026-03-18 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 315分，誠求調(diào)劑，材料與化工085600 +3 | 13756423260 2026-03-22 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿華中農(nóng)業(yè)071010，總分320求調(diào)劑 +5 | 困困困困坤坤 2026-03-20 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑院校信息 +6 | CX 330 2026-03-21 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 303求調(diào)劑 +5 | 安憶靈 2026-03-22 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 材料與化工（0856）304求B區(qū)調(diào)劑 +3 | 邱gl 2026-03-20 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 材料工程專碩 348分求調(diào)劑 +3 | 冬辭. 2026-03-17 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 材料學學碩080502 337求調(diào)劑-一志愿華中科技大學 +4 | 順順順mr 2026-03-18 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿天津大學化學工藝專業(yè)（081702）315分求調(diào)劑 +12 | yangfz 2026-03-17 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 材料 336 求調(diào)劑 +3 | An@. 2026-03-18 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿重慶大學085700資源與環(huán)境專碩，總分308求調(diào)劑 +3 | 墨墨漠 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 22408 344分 求調(diào)劑 一志愿 華電計算機技術(shù) +4 | solanXXX 2026-03-20 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 329求調(diào)劑 +9 | 想上學吖吖 2026-03-19 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 290求調(diào)劑 +7 | ^O^乜 2026-03-19 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 一志愿福大288有機化學，求調(diào)劑 +3 | 小木蟲200408204 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 本科鄭州大學物理學院，一志愿華科070200學碩，346求調(diào)劑 +4 | 我不是一根蔥 2026-03-18 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 材料工程專碩調(diào)劑 +5 | 204818@lcx 2026-03-17 | 6/300 |
|