 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 查看: 1090 | 回復(fù): 13 | ||
守望的ing銅蟲 (小有名氣)
|
[求助]
改個語法問題 已有3人參與
|
|
| In our study, the higher expression of CaR mGluR1 and mGluR4 in the jejunal mucosa of the dietary L-glutamate supplemented group. Likely resulted from glutamate receptors detecting ingested glutamate and transmitting this information to intestinal cells. Some studies have indicated that GPCRs including T1R1/T1R3 and mGluR, regulated intestinal hormone secretion and intestinal nutrient absorption. 這兩個句子有語法問題，求解》？？ |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
323求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
一志愿北京化工大學(xué) 070300 學(xué)碩 336分 求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
352求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
一志愿東華大學(xué)化學(xué)070300，求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
277材料科學(xué)與工程080500求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
317求調(diào)劑
已經(jīng)有18人回復(fù)
-
293求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
280分求調(diào)劑 一志愿085802
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
0854電子信息求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
263求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
» 本主題相關(guān)價值貼推薦，對您同樣有幫助:
- 請教英文語法問題
已經(jīng)有7人回復(fù)
- SCI初投，語法問題 編輯讓修改后重頭
已經(jīng)有17人回復(fù)
- 求翻譯一句英文，我的語法很差，請指出該句涉及的主要語法點
已經(jīng)有11人回復(fù)
- 修改意見中有一條說文章有些語法錯誤，但沒有具體指出
已經(jīng)有6人回復(fù)
- 請問蟲友們修改英文語法后重新提交的COVER LETTER 怎么寫
已經(jīng)有8人回復(fù)
- 論文修改后回復(fù)問題
已經(jīng)有11人回復(fù)
- 修改稿中語法修改是否需要標(biāo)注 ？？？
已經(jīng)有7人回復(fù)
- 各位，請幫忙指出這兩個句子的所有語法錯誤并修改，謝謝了！我會給獎勵的哦！
已經(jīng)有3人回復(fù)
- 論文修改及語言問題
已經(jīng)有25人回復(fù)
- 第二次修改英語語法是否需要保留第一次修改的痕跡
已經(jīng)有8人回復(fù)
- 第一次投稿，論文未外審，編輯直接要求修改英語語法，怎么辦？謝謝！
已經(jīng)有11人回復(fù)
- 文章在SSC編輯手里一個月了，是否撤了投別的地方呢（現(xiàn)under review，祈福了）
已經(jīng)有32人回復(fù)
- 一審被拒，打算重投，改個題目，要給編輯說明嗎
已經(jīng)有4人回復(fù)
- 由于語法問題，編輯要求回稿修改，并要告訴他怎么改的，請問回信該放coverletter里嗎
已經(jīng)有30人回復(fù)
- 英語太差，編輯要求修改語法，該怎么改？
已經(jīng)有23人回復(fù)
- 論文退修改問題答不上來怎么辦？
已經(jīng)有11人回復(fù)
- 審稿人要我找英語母語的人幫忙修改語法，怎么辦？
已經(jīng)有12人回復(fù)
- 一般英文稿寫好之后 怎么改語法和一些語句的錯誤 大家一般都是怎么走這個過程的
已經(jīng)有18人回復(fù)
- 急求：投稿審查要求修改英語語法，如何回復(fù)啊？
已經(jīng)有20人回復(fù)
- 技術(shù)審查時編輯給列出了六個有語法的句子，回復(fù)時要列出改后的每句話嗎？
已經(jīng)有3人回復(fù)
- 求對提供了論文語法修改幫助的致謝！
已經(jīng)有10人回復(fù)
- 關(guān)于論文語法修改
已經(jīng)有9人回復(fù)
ssssllllnnnn 
至尊木蟲 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 應(yīng)助: 452 (碩士)
- 金幣: 31580.9
- 紅花: 100
- 帖子: 7681
- 在線: 19966.6小時
- 蟲號: 3328089
- 注冊: 2014-07-17
- 專業(yè): 腫瘤發(fā)生
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★
感謝參與，應(yīng)助指數(shù) +1
守望的ing: 金幣+5, ★有幫助 2014-08-26 14:39:46
感謝參與，應(yīng)助指數(shù) +1
守望的ing: 金幣+5, ★有幫助 2014-08-26 14:39:46
|
第一個句子沒說完，和第二個連起來就可以了，其他見大寫部分（用什么時態(tài)你決定）： In our study, the higher expression of CaR mGluR1 and mGluR4 in the jejunal mucosa of the dietary L-glutamate supplemented group IS likely resulted from glutamate receptors，which detected THE ingested glutamate and transmitted this information to intestinal cells. Some studies have indicated that GPCRs including T1R1/T1R3 and mGluR, regulated intestinal hormone secretion and intestinal nutrient absorption. |
3樓2014-08-25 19:17:36
mac194
鐵蟲 (職業(yè)作家)
- 應(yīng)助: 128 (高中生)
- 金幣: 21401.3
- 紅花: 101
- 帖子: 3332
- 在線: 3370.2小時
- 蟲號: 2488597
- 注冊: 2013-05-30
- 專業(yè): 高分子材料的加工與成型
【答案】應(yīng)助回帖
感謝參與，應(yīng)助指數(shù) +1
|
[感謝獎賞] In our study, the higher EXPRESSION <- 單數(shù) EXPRESSION = 主詞 of CaR mGluR1 and mGluR4 in the .... group likely resulted <- 過去式動詞 = 我們實驗時的觀察 from glutamate receptors DETECTING xx and TRANSMITTING yy to ... cells <- 動詞+ing = 動作 Some studies have indicated that <- have 動詞ed = 現(xiàn)在分詞 GPCRs including T1R1/T1R3 and mGluR, <- GPCRs = 復(fù)數(shù) regulate... absorption. <- 不要用過去式動詞 regulated, 用現(xiàn)在式 regulate |
4樓2014-08-26 03:53:25
2樓2014-08-25 18:21:38
ssssllllnnnn
至尊木蟲 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 應(yīng)助: 452 (碩士)
- 金幣: 31580.9
- 紅花: 100
- 帖子: 7681
- 在線: 19966.6小時
- 蟲號: 3328089
- 注冊: 2014-07-17
- 專業(yè): 腫瘤發(fā)生
5樓2014-08-26 04:12:30
mac194
鐵蟲 (職業(yè)作家)
- 應(yīng)助: 128 (高中生)
- 金幣: 21401.3
- 紅花: 101
- 帖子: 3332
- 在線: 3370.2小時
- 蟲號: 2488597
- 注冊: 2013-05-30
- 專業(yè): 高分子材料的加工與成型
|
表達真理用現(xiàn)在式,除非實驗觀察特出,盡量少用過去式 第一句太長,拆開更容易看出主詞在哪里 result 動詞或名詞都經(jīng)常后接 from 介詞, 不足為奇 如果要用 was, 則須改 was likely a result of 無論用 resulted from 或 was likely a result of, [甚至為了避免顯得主觀,刪除 In our study,改寫 "The higher.... group CAN BE ATTRIBUTED TO glutamate receptors...] 后面的 glutamate receptors DETECTING xx and TRANSMITTING yy to ... cells 整個運動 [等于一個名詞] 不需改變 英文比中文靈活 - walk slowly = slowly walk - 很少有意思不通的問題,主要得習(xí)慣動詞和介詞一起學(xué),之后徹底掌握介詞切換 |
6樓2014-08-26 05:17:14
ssssllllnnnn
至尊木蟲 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 應(yīng)助: 452 (碩士)
- 金幣: 31580.9
- 紅花: 100
- 帖子: 7681
- 在線: 19966.6小時
- 蟲號: 3328089
- 注冊: 2014-07-17
- 專業(yè): 腫瘤發(fā)生
7樓2014-08-26 05:58:22
ssssllllnnnn
至尊木蟲 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 應(yīng)助: 452 (碩士)
- 金幣: 31580.9
- 紅花: 100
- 帖子: 7681
- 在線: 19966.6小時
- 蟲號: 3328089
- 注冊: 2014-07-17
- 專業(yè): 腫瘤發(fā)生
8樓2014-08-26 06:07:05
mac194
鐵蟲 (職業(yè)作家)
- 應(yīng)助: 128 (高中生)
- 金幣: 21401.3
- 紅花: 101
- 帖子: 3332
- 在線: 3370.2小時
- 蟲號: 2488597
- 注冊: 2013-05-30
- 專業(yè): 高分子材料的加工與成型
9樓2014-08-26 07:18:38
ssssllllnnnn
至尊木蟲 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 應(yīng)助: 452 (碩士)
- 金幣: 31580.9
- 紅花: 100
- 帖子: 7681
- 在線: 19966.6小時
- 蟲號: 3328089
- 注冊: 2014-07-17
- 專業(yè): 腫瘤發(fā)生
10樓2014-08-26 07:34:52
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 守望的ing 的主題更新
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 石河子大學(xué)（211、雙一流）碩博研究生長期招生公告 +3 | 李子目 2026-03-22 | 3/150 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 315分，誠求調(diào)劑，材料與化工085600 +3 | 13756423260 2026-03-22 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 招08考數(shù)學(xué) +4 | laoshidan 2026-03-20 | 8/400 |
|
|
[考研] 一志愿華中農(nóng)業(yè)071010，總分320求調(diào)劑 +5 | 困困困困坤坤 2026-03-20 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 能源材料化學(xué)課題組招收碩士研究生8-10名 +5 | 脫穎而出 2026-03-16 | 17/850 |
|
|
|
[考研] 260求調(diào)劑 +3 | 朱芷琳 2026-03-20 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 285求調(diào)劑 +6 | ytter 2026-03-22 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 354求調(diào)劑 +7 | Tyoumou 2026-03-18 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 【考研調(diào)劑】化學(xué)專業(yè) 281分，一志愿四川大學(xué)，誠心求調(diào)劑 +11 | 吃吃吃才有意義 2026-03-19 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 一志愿重慶大學(xué)085700資源與環(huán)境總分308求調(diào)劑 +7 | 墨墨漠 2026-03-20 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 268求調(diào)劑 +9 | 簡單點0 2026-03-17 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 296求調(diào)劑 +6 | www_q 2026-03-18 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 308求調(diào)劑 +3 | 阿姐阿姐家啊 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿武漢理工材料工程專碩調(diào)劑 +9 | Doleres 2026-03-19 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 0817 化學(xué)工程 299分求調(diào)劑 有科研經(jīng)歷 有二區(qū)文章 +22 | rare12345 2026-03-18 | 22/1100 |
|
|
|
[考研] 材料與化工專碩調(diào)劑 +7 | heming3743 2026-03-16 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 08工學(xué)調(diào)劑 +5 | 用戶573181 2026-03-20 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 0856調(diào)劑，是學(xué)校就去 +8 | sllhht 2026-03-19 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 085601專碩，總分342求調(diào)劑，地區(qū)不限 +5 | share_joy 2026-03-16 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 有沒有道鐵/土木的想調(diào)劑南林，給自己招師弟中～ +3 | TqlXswl 2026-03-16 | 7/350 |
|