 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 909 | 回復: 4 | ||
[求助]
論文翻譯
|
| 斜體的in cellulo怎么翻譯？在一篇綜述文章中看到的，是個雜志名嗎？求助大神 |
回復此樓» 猜你喜歡
求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復
-
275求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復
-
招08考數(shù)學
已經(jīng)有7人回復
-
303求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復
-
306求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復
-
求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復
-
考研調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復
-
285求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復
-
一志愿北京化工大學070300 學碩336求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復
-
318求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復
ssssllllnnnn 
至尊木蟲 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻譯EPI: 1690
- 應助: 452 (碩士)
- 金幣: 31580.9
- 紅花: 100
- 帖子: 7681
- 在線: 19966.6小時
- 蟲號: 3328089
- 注冊: 2014-07-17
- 專業(yè): 腫瘤發(fā)生
【答案】應助回帖
★ ★ ★
RXMCDM: 金幣+1, 多謝應助！ 2014-09-24 12:39:42
雨還寒(RXMCDM代發(fā)): 金幣+2, 多謝應助！ 2014-10-27 21:52:07
RXMCDM: 金幣+1, 多謝應助！ 2014-09-24 12:39:42
雨還寒(RXMCDM代發(fā)): 金幣+2, 多謝應助！ 2014-10-27 21:52:07
|
這里主要是有關in vitro，in vivo和in cellulo的問題。前二者常用。 “In vitro” is latin for “in or within the glass.” “In vivo” is latin for “in or within the living.” 不同人會有自己的看法和界定：如利用細胞培養(yǎng)做實驗時，Physiologists 可能稱之為in vitro，而Biochemists 則稱之為in vivo. in cellulo和in vivo類似，強調(diào)living cells（活細胞），但目前用這個詞的數(shù)量還很有限。 |
雨還寒2樓2014-09-23 22:57:14
RXMCDM
版主 (文壇精英)
- 翻譯EPI: 530
- 應助: 401 (碩士)
- 貴賓: 1.908
- 金幣: 38947.6
- 散金: 4908
- 紅花: 88
- 沙發(fā): 4
- 帖子: 11453
- 在線: 1355.6小時
- 蟲號: 2739168
- 注冊: 2013-10-20
- 性別: GG
- 專業(yè): 一般管理理論與研究方法論
- 管轄: 論文翻譯
【答案】應助回帖
|
in cellulo是“細胞內(nèi)”的意思，不是雜志名，斜體表示為其他國家語言來源（這里為拉丁文）。一般in vitro或其他詞一起用。如In vitro and in cellulo evidences for association of the survival of motor neuron complex with the fragile X mental retardation protein. In vitro and in cellulo 表示體外（試管）培養(yǎng)試驗，細胞內(nèi)的證據(jù)。。。。。。 |
» 本帖已獲得的紅花（最新10朵）
3樓2014-09-24 12:49:06
4樓2014-09-24 19:31:38
5樓2014-09-24 19:31:54
相關版塊跳轉
我要訂閱樓主 雨還寒 的主題更新
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 一志愿北京化工大學070300 學碩336求調(diào)劑 +4 | vv迷 2026-03-21 | 7/350 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 08工科 320總分 求調(diào)劑 +7 | 梨花珞晚風 2026-03-17 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 材料求調(diào)劑 +5 | @taotao 2026-03-21 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 0805 316求調(diào)劑 +3 | 大雪深藏 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +5 | 十三加油 2026-03-21 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿南大，0703化學，分數(shù)336，求調(diào)劑 +3 | 收到VS 2026-03-21 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +3 | 13341 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 299求調(diào)劑 +4 | 某某某某位 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 0805材料320求調(diào)劑 +3 | 深海物語 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 279求調(diào)劑 +5 | 紅衣隱官 2026-03-21 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +6 | Mqqqqqq 2026-03-19 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 一志愿中國石油大學（華東） 本科齊魯工業(yè)大學 +3 | 石能偉 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 274求調(diào)劑 +10 | S.H1 2026-03-18 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 324求調(diào)劑 +5 | lucky呀呀呀鴨 2026-03-20 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 材料學碩297已過四六級求調(diào)劑推薦 +11 | adaie 2026-03-19 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 一志愿 南京航空航天大學大學 ，080500材料科學與工程學碩 +5 | @taotao 2026-03-20 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 281求調(diào)劑（0805） +14 | 煙汐憶海 2026-03-16 | 25/1250 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +3 | 暗涌afhb 2026-03-16 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 0854可跨調(diào)劑，一作一項核心論文五項專利，省、國級證書40+數(shù)一英一287 +8 | 小李0854 2026-03-16 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 中科院材料273求調(diào)劑 +4 | yzydy 2026-03-15 | 4/200 |
|