 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 913 | 回復(fù): 4 | ||
| 當(dāng)前只顯示滿足指定條件的回帖，點(diǎn)擊這里查看本話題的所有回帖 | ||
雨還寒新蟲 (小有名氣)
|
[求助]
論文翻譯
|
|
| 斜體的in cellulo怎么翻譯？在一篇綜述文章中看到的，是個(gè)雜志名嗎？求助大神 |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
一志愿武理材料工程348求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
306求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
一志愿上海交大生物與醫(yī)藥專碩324分，求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
求調(diào)劑一志愿海大，0703化學(xué)學(xué)碩304分，有大創(chuàng)項(xiàng)目，四級(jí)已過(guò)
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
289材料與化工（085600）B區(qū)求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
08工科 320總分 求調(diào)劑
已經(jīng)有11人回復(fù)
-
一志愿華中農(nóng)業(yè)071010，總分320求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
323求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
284求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
317求調(diào)劑
已經(jīng)有16人回復(fù)
雨還寒
新蟲 (小有名氣)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 4
- 散金: 30
- 帖子: 77
- 在線: 30.5小時(shí)
- 蟲號(hào): 2145598
- 注冊(cè): 2012-11-24
- 性別: GG
- 專業(yè): 藥物分析
送紅花一朵 5樓2014-09-24 19:31:54
ssssllllnnnn 
至尊木蟲 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻譯EPI: 1690
- 應(yīng)助: 452 (碩士)
- 金幣: 31580.9
- 紅花: 100
- 帖子: 7681
- 在線: 19966.6小時(shí)
- 蟲號(hào): 3328089
- 注冊(cè): 2014-07-17
- 專業(yè): 腫瘤發(fā)生
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★
RXMCDM: 金幣+1, 多謝應(yīng)助！ 2014-09-24 12:39:42
雨還寒(RXMCDM代發(fā)): 金幣+2, 多謝應(yīng)助！ 2014-10-27 21:52:07
RXMCDM: 金幣+1, 多謝應(yīng)助！ 2014-09-24 12:39:42
雨還寒(RXMCDM代發(fā)): 金幣+2, 多謝應(yīng)助！ 2014-10-27 21:52:07
|
這里主要是有關(guān)in vitro，in vivo和in cellulo的問題。前二者常用。 “In vitro” is latin for “in or within the glass.” “In vivo” is latin for “in or within the living.” 不同人會(huì)有自己的看法和界定：如利用細(xì)胞培養(yǎng)做實(shí)驗(yàn)時(shí)，Physiologists 可能稱之為in vitro，而Biochemists 則稱之為in vivo. in cellulo和in vivo類似，強(qiáng)調(diào)living cells（活細(xì)胞），但目前用這個(gè)詞的數(shù)量還很有限。 |
» 本帖已獲得的紅花（最新10朵）
2樓2014-09-23 22:57:14
RXMCDM
版主 (文壇精英)
- 翻譯EPI: 530
- 應(yīng)助: 401 (碩士)
- 貴賓: 1.908
- 金幣: 38947.6
- 散金: 4908
- 紅花: 88
- 沙發(fā): 4
- 帖子: 11453
- 在線: 1355.6小時(shí)
- 蟲號(hào): 2739168
- 注冊(cè): 2013-10-20
- 性別: GG
- 專業(yè): 一般管理理論與研究方法論
- 管轄: 論文翻譯
【答案】應(yīng)助回帖
|
in cellulo是“細(xì)胞內(nèi)”的意思，不是雜志名，斜體表示為其他國(guó)家語(yǔ)言來(lái)源（這里為拉丁文）。一般in vitro或其他詞一起用。如In vitro and in cellulo evidences for association of the survival of motor neuron complex with the fragile X mental retardation protein. In vitro and in cellulo 表示體外（試管）培養(yǎng)試驗(yàn)，細(xì)胞內(nèi)的證據(jù)。。。。。。 |
» 本帖已獲得的紅花（最新10朵）
3樓2014-09-24 12:49:06
雨還寒
新蟲 (小有名氣)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 4
- 散金: 30
- 帖子: 77
- 在線: 30.5小時(shí)
- 蟲號(hào): 2145598
- 注冊(cè): 2012-11-24
- 性別: GG
- 專業(yè): 藥物分析
4樓2014-09-24 19:31:38
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 求調(diào)劑一志愿海大，0703化學(xué)學(xué)碩304分，有大創(chuàng)項(xiàng)目，四級(jí)已過(guò) +5 | 幸運(yùn)哩哩 2026-03-22 | 9/450 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 求調(diào)劑院校信息 +6 | CX 330 2026-03-21 | 6/300 |
|
|
[考研] 一志愿北京化工大學(xué) 070300 學(xué)碩 336分 求調(diào)劑 +3 | vv迷 2026-03-22 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +7 | Auroracx 2026-03-22 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 材料學(xué)碩333求調(diào)劑 +3 | 北道巷 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)297求調(diào)劑 +3 | Daisy☆ 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 311求調(diào)劑 +3 | 勇敢的小吳 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 299求調(diào)劑 +5 | shxchem 2026-03-20 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 332求調(diào)劑 +3 | 鳳凰院丁真 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 310求調(diào)劑 +3 | baibai1314 2026-03-16 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 307求調(diào)劑 +3 | wyyyqx 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 083200學(xué)碩321分一志愿暨南大學(xué)求調(diào)劑 +3 | innocenceF 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 南京大學(xué)化學(xué)376求調(diào)劑 +3 | hisfailed 2026-03-19 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 一志愿南昌大學(xué)，327分，材料與化工085600 +9 | Ncdx123456 2026-03-19 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 考研調(diào)劑求學(xué)校推薦 +3 | 伯樂29 2026-03-18 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 290求調(diào)劑 +7 | ^O^乜 2026-03-19 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 08工學(xué)調(diào)劑 +5 | 用戶573181 2026-03-20 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 【同濟(jì)軟件】軟件（085405）考研求調(diào)劑 +3 | 2026eternal 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 考研求調(diào)劑 +3 | 橘頌. 2026-03-17 | 4/200 |
|
|
|
[碩博家園] 湖北工業(yè)大學(xué) 生命科學(xué)與健康學(xué)院-課題組招收2026級(jí)食品/生物方向碩士 +3 | 1喜春8 2026-03-17 | 5/250 |
|